Simple German

Поздравьте меня, я поступила в немецкий университет!

В моих планах была совсем другая учеба. Мы с мужем хотим открыть суши ресторан и я выбрала Food Management в одном из университетов, в котором можно учится онлайн.

Так как за плечами у меня был диплом специалиста учителя немецкого и английского, мне не нужно было делать сертификат «немецкий уровня С1» и я очень просто получила место. Осталось просто подтвердить, что я иду к ним учится.

Почему то меня потянуло зайти и посмотреть еще раз как выглядит мой первый семестр и я опять обратила внимание на предмет Betriebswirtschaftslehre и стала смотреть что это. На английском это Business Management.

В поиске на первом месте я увидела местный университет, который предлагает учится в этом направлении.

Открыв и начав читать что именно там нужно учить, все мое тело и все эмоции отреагировали на то что я прочитала. Я радовалась и плакала, что я нашла то что мне нужно.

Да, я отказалась от места на Food Management и подала сразу документы на Business Management, что в немецком называется Betriebswirtschaftslehre

И таким образом началась новая страница в моей жизни…

Продолжение следует….

Честно? Трудно начать писать после такого долгого периода без соц сетей.

Но это все еще мой блог. И моя история о Германии, немецком и обо мне.

1 августа 9 лет назад я приехала в новый для меня мир. И ровно 9 лет назад мне исполнилось 22 года, а сегодня 31.

Хочется пустить слезу, счастливую и с улыбкой на лице сколько всего было. От маленького пришельца, который хотел открыть для себя новый мир, до уже почти равноправного жителя этого мира.

Я приехала одна. Мне никто не помогал. Я была одна. За плечами был свежий диплом учителя немецкого, английского и всемирной литературы, заработанный 5 годами сплошных нервов и ненависти к почти что каждому преподавателю за коррупцию, наглость, бесчеловечность, необразованность и восприятия нас студентов как кошельков с деньгами, а не людей. Но должна сказать, что и это я выдержала.

Немецкая бюрократия показалась мне после такого 5 летнего опыта, легким уроком, к которому я со временем привыкла выучив все правила игры. И не побоюсь сказать, что они мне очень нравятся, даже если многие из вас меня не поймут

Не смотря на старания моих учителей и преподавателей немецкого, я до сих пор люблю этот язык! И благодарна этой любви, которая дала мне жизнь, которую я хотела!

И надеюсь, очень скоро сбудется еще одна моя мечта! И я обязательно о ней расскажу

О чем же я хотела написать? Да, просто запечатлить свои эмоции в мой 31 день рождения, выразить себе и всем кто сейчас рядом, благодарность за эти годы. Вспомнить сколько всего я сделала.

Да, об этом я еще тоже расскажу

Ну и записать, что скоро меня ждет учеба в университете уже здесь и в своем блоге думаю, я буду много рассказывать о буднях студента в Германии и о немецком языке уже другого уровня, а также бизнесе, который буду изучать и обо всем с ним связанном

Пожелайте мне удачи и присоединяйтесь к моему блогу и рассказам

Продолжение следует…

Deutsch!
Когда кто-то громко кричит Deutsch, что он имеет ввиду?

Может он пишет новую песню Rammstein и тренирует её петь, или он так любит немецкий язык что готов выкрикивать его название? В моем случае, ко мне прокричали это в смысле «ты должен говорить на немецком»

но должна ли я?

Я не психолог и не супер эксперт по этикету и коммуникации и это чисто мое мнение и ощущение. А еще мои принципы меняются и я считаю это хорошо

Была пятница. Я вышла из больничного на работу на один день. Впереди были выходные

Чтобы вы понимали, наша работа заключается в том, что ты собираешь заказы с помощью программы, которая через наушник говорит задание и общение с коллегами происходит чисто по желанию. Половина сотрудников русскоговорящие и когда двое таких встречаются, где-то в одном крыле помещения, если они одни, то начинаю разговор на более простом для них языке. И я не исключение

Говоря на этом для многих не родном языке но при этом свободном, ты чувствуешь себя почти как дома, ты ощущаешь себя на своем месте, ты забываешь о том, что тебе пришлось пройти здесь, ты забываешь о том, что приехав сюда ты упал на уровень ниже или на несколько уровней, как у кого и ощущаешь себя «человеком». Сложно объяснить это чувство, но в любом случае тебе хорошо

В один из таких разговоров вмешалась немного уже пожилая сотрудница со словами «я последний раз говорю…» и конечно я уже после этого не помню немного как фраза продолжилась, но что-то на кшталт «…что здесь говорят на немецком»

Эта фраза сделала мой день! Хоть на ней он не закончился

Мне 30. По характеру я не тот человек, что будет молчать, хоть раньше так делала, но время давно пришло постоять за себя и я постояла😁

В конце нам запретили всем говорить на родных языках, какими они бы не были и общаться только на немецком

И все на работе об этом еще говорят. У каждого свое мнение

Обоснование почему только на немецком: «так как это разъединяет коллектив»

В итоге: русскоязычные вообще не общаются между собой, а немцы с нами как не говорили, так и не говорят

Всем привет!
Кто скучал? Признавайтесь!

Меня спрашивают последнее время: как ты выучила язык?

Все конечно хотят чтобы я рассказала какой-то секрет, мол за 3 месяца пребывания в Германии я с нуля стала носителем языка)) но все конечно было не так! но у меня есть похожий ответ и думаю он вам понравится

Все что мне очень помогло выучить язык это очень простая формула:

Хорошая база грамматики + запас слов + хорошо подвешенный язык = я могу говорить на немецком бегло

Базу грамматики я получила в школе. Это были просто без понимания заученные формулы. Кто знает немецкий уже тот поймет, что знать, что прошедшее время это: sein или haben + Partizip 2 - это не значит понимать как этим пользоваться и уже говорить в прошедшем времени

В университете, это было еще в Украине, когда я училась на учителя немецкого и английского, и прости Господи, учителя ВСЕМИРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ! я поняла как эту грамматику применять примерно и выучила всевозможную информация О НЕМЕЦКОМ, которая никак не применялась, и выучила некоторый запас слов

В Германии я уже наконец-то поняла настоящее и полноценное применение грамматики и расширила запас слов, и до сих пор это все еще делаю, а так же бесконечно применяла его, что очень важно!!! И тут как никогда мне помогло, умение и желание общаться с людьми, то есть хорошо подвешенный язык! Чем больше вы будете говорить, даже если это с кем попало и как нибудь неправильно, что аж стыдно, тем быстрее перестанет быть стыдно!!!

А вы учите сейчас немецкий??
Если да, то что для вас главное в этом языке?

Кстати в формулу можно ещё добавить акцент) но не обязательно)

Всем удачи!

Итак 3 недели…

Казалось, что может пойти не так?

Ответ простой: ВСЕ

Сделано много выводов и запланировано много очень хорошей, творческой работы

Что же произошло?

28 октября нас обрадовали наши друзья сделав нам предложение переезжать в огромную и очень выгодную квартиру. Мы конечно этого не ожидали и не совсем были готовы

Кто знает что такое «Поиск квартиры в Германии» Тот поймёт насколько нам
повезло через друзей без никакой конкуренции просто получить квартиру.

2 ноября можно было заезжать. Но всю квартиру нужно было покрасить, так как давно за ней никто не следил

У меня было 4 дня перед переездом, чтобы подготовить видео наперёд для моего ютуб канала. И за это время я успела отснять три видео и также одно выпустить. И кто знал что произойдут следующие события.

Покраска квартиры в примерно 120м2 это не так уж и просто. Нам понадобилось больше дней на эту работу. Все красили мы с мужем, как Джамшут и Равшан

Я потихоньку монтировала видео.
И когда видео было почти готово, этот рабочий проект просто пропал. И все пришлось делать заново! Я потеряла неделю…

В лучших традициях, если что-то нужно переделывать, то мне хочется переделать в разы лучше и я решила заморочиться!

В итоге получилось очень классное видео. Я действительно кайфовала от того как все получилось!

Можете тоже его оценить. Видео вышло сегодня несколько часов назад

Для себя я сделала следующие выводы:

Ты никогда не будешь ко всему готов!
Ты никогда не можешь предусмотреть все наперёд!
Нужно использовать все моменты, в которые что-то идёт по твоему не так!
Все что идёт не так ведёт нас к новому и лучшему!
Жизнь как игра! И относится к ней нужно иногда тоже как к игре! Я ко своей жизни часто отношусь через чур ответственно и из-за этого много всего не делаю по просту…

Также я поняла, что устала делать все в момент, когда горят сроки, ведь когда я не успеваю то слишком сильно и разочаровываюсь!

Запланировала много работы на перед!
И жду своё следующее испытание

Всем спасибо

В 25 лет научилась ездить на велосипеде, а в 28 плавать! А что ждет меня в 30?

До 30 осталось 2 года!

Лет так 13 назад разговаривала с мамой: “Вот будет мне 21! Буду одеваться как полагается девчонкам, а сейчас буду носить широкие штаны цвета хаки с большущими нашитыми 4 карманами - по два на каждой ноге”! Тогда еще по телевизору шел фильм типа “Шаг вперед”!

я думала, что в 21 год я буду такой взрослой!

Сейчас мне 28! Куда ушло это время?

Вроде только недавно в школе выбирала куда поступить - “Буду учителем немецкого!! - говорила я.” Так как обожала музыкальную группу Токио Отель и каждый вечер сидела за компьютером, и ждала программу “Новости. Медиа”. Часто там показывали интервью с этой муз.группой и я записывала её и смотрела по 100 раз! Хоть и мало тогда понимала, о чем они там говорят на этом немецком языке!
Я переводила песни, писала на руках ручкой по 5 слов каждый день и целый день их перечитывала! Знала наизусть их песни и пыталась выучить перевод!

А потом 5 лет в университете!

Обожала английский, ведь у нас была преподаватель, которая с детства ездила по обмену в американские школы и отлично знала язык и умела его преподносить нам, и самое главное уважала нас!

Помню её обращения к нам на ВЫ и домашки, когда мы были уставшие: “ВЫСПАТЬСЯ” и подшучивала: “Не сделаете домашку, поставлю двойку”

А еще у нее было классное чувство юмора, которое понимала только я😂Мы не раз ржали над её шуточками, а остальные смотрели на нас как на диких людей) Возможно, потому что некоторые из шуток предусматривали знание английского)

А также, она всегда нас хвалила! Меня часто за мой акцент, и за то что я быстро схватываю и много знаю, хотя раньше никогда не учила этот язык! Ведь я начала изучать английский на 2 курсе университета как второй иностранный, в отличии от немецкого, который был в школе с 5 класса!

Но с учителем немецкого мне не повезло! Поэтому в универе я намного лучше знала английский, чем немецкий! И почти без подготовки сдавала экзамены по английскому!

Потом было желание кинуть университет!Но меня уговорили закончить его ради корочки! Очень ошибочное мнение, как по мне
Но сразу получив эту корочку я уехала в Германию
Куда убежало это время?

- У нас осталось последних три дня, а потом ты будешь свободным человеком?
- Ага, либо мы соберем вещи и уедем в Украину принудительно!
- И что мы там будем делать?

Интересная эта система в Германии: ты иностранец, учишься в колледже и у тебя виза на 3 года(на время учебы), у нас до 30 сентября этого года!
Экзамены у тебя в последние дни визы: у нас 28-29 сентября, и остается один день! Если сдал и у тебя есть сразу рабочий контракт, то все ок, а если нет, то что тогда?

Вот такая у нас была ситуация!

За неделю до экзамена сделали Termin - запись в Ausländerbehörde(ABH) - посольство, не зная что будет дальше и ждали экзаменов, как дети деда мороза

3,5 года назад мы с мужем, а на тот момент, просто другом, поступили в колледж на медсестринское дело! Я проучилась 1,5 года, и ушла, если интересно почему, то ставь в комментариях “1” - расскажу почему, а муж, в тот момент, мы полгода были в браке, остался учится!

Так как я бросила учебу, и осталась на визу мужа здесь!

И вот пролетели дни, муж сдавал экзамены и не сдал один из них! С ним не сдало еще 6 человек с 25:
2 человек не сдало практическую часть
еще 2-е письменный экзамен
одна девушка не сдала устный
и еще 2-е не пришло вообще на экзамены

В итоге, всех оставили на пол года на повторный экзамен, и если во второй раз ты его не сдаешь,то 3,5 года учебы пропадают навсегда!

Правда нервишки будут шалить перед вторым шансом сдать экзамен! Это как или попал или пропал! При чем в практической части экзамена большую роль играет удача: какой пациент тебе попадется и в каком он будет настроении! И представьте для полной картины: это психиатрия!!ХААА!Вот здесь нервишки точно зашалят!

Но мы по жизни не одиноки! И экзамен муж сдал!

Осталось только в последний день визы пойти в посольство и продлить её!
Кто живет в Германии поймут, что это тоже такая себе “русская рулетка”

И здесь я бы хотела поднять тему “Разница между землями Германии”, но уже в другой раз! Ставьте “2” если хотите этот пост!

Но и в этот раз мы как будто две вип персоны получили Fiktionsbescheinigung - разрешение на проживание без права выезда за границу на три месяца для поиска работы, без каких либо документов и вопросов!

Жду Ваших вопросов

- У нас осталось последних три дня, а потом ты будешь свободным человеком?
- Ага, либо мы соберем вещи и уедем в Украину принудительно!
- И что мы там будем делать?

Интересная эта система в Германии: ты иностранец, учишься в колледже и у тебя виза на 3 года(на время учебы), у нас до 30 сентября этого года!
Экзамены у тебя в последние дни визы: у нас 28-29 сентября, и остается один день! Если сдал и у тебя есть сразу рабочий контракт, то все ок, а если нет, то что тогда?

Вот такая у нас была ситуация!

За неделю до экзамена сделали Termin - запись в Ausländerbehörde(ABH) - посольство, не зная что будет дальше и ждали экзаменов, как дети деда мороза

3,5 года назад мы с мужем, а на тот момент, просто другом, поступили в колледж на медсестринское дело! Я проучилась 1,5 года, и ушла, если интересно почему, то ставь в комментариях “1” - расскажу почему, а муж, в тот момент, мы полгода были в браке, остался учится!

я бросила учебу, и осталась на визу мужа

И вот пролетели дни, муж сдавал экзамены и не сдал один из них! С ним не сдало еще 6 человек с 25:
2 человек не сдало практическую часть
еще 2-е письменный
1-н не сдал устный
и еще 2-е не пришло вообще на экзамены

В итоге, всех оставили на повторный экзамен, и если во второй раз ты его не сдаешь,то 3,5 года учебы пропадают навсегда!

Правда нервишки будут шалить перед вторым шансом сдать экзамен? Это как или попал или пропал! При чем в практической части экзамена большую роль играет удача: какой пациент тебе попадется и в каком он будет настроении! И представьте для полной картины: экзамен в психиатрическом отделении!ХАА!Вот здесь нервишки точно зашалят!

Но мы по жизни не одиноки! И экзамен муж сдал!

Осталось только в последний день визы пойти в посольство и продлить её!
Кто живет в Германии поймут, что это тоже такая себе “русская рулетка”

И здесь я бы хотела поднять тему “Разница между землями Германии”, но уже в другой раз! Ставьте “2” если хотите этот пост!

Но и в этот раз мы как будто две вип персоны получили Fiktionsbescheinigung - разрешение на проживание без права выезда за границу на три месяца для поиска работы, без каких либо документов и вопросов

2153 символа закончились

Жду Ваших вопросов

Как-то сидела со своим знакомым и болтала о планах. Он дядя лет 45 и у него многому можно поучится. Он тоже ведёт свой ютуб канал и общается с людьми, которые его смотрят в What’sApp.

В разговоре он сказал: «та знаешь, я заметил, что если ссылку на новое видео на выставишь в группе, то люди это видео сами не найдут, тем более в нашем возрасте»

И я как то задумалась над этим…

Когда я выпускаю видео или хочу поделится интересными ссылками с Вами, то всегда сталкиваюсь, что эта платформа не очень удобна.

Если бы у меня было 10 тыс подписчиков, то можно было бы вставлять ссылки в свайп, когда просто тянешь в сторис стрелку вверх и открываешь то, что нужно
Но к сожалению я никак не продвигаю свой аккаунт и этой функции у меня нет😬

И тут опять я словила себя на этой мысли: «почему у меня до сих пор нет телеграм канала…🧐??»

Я уже который раз думаю о его создании и все никак!!

Ну вот! Я долго не думая, взяла и создала его!

Есть много планов и идей есть очень много!

И я знаю, что Вам понравится)

В описании канала написала самые основные идеи, но их гораздо больше!

Присоединяйтесь!
Также буде ждать от Вас обратной связи:
Что бы хотелось Вам обсуждать или видеть, читать, смотреть, слушать и т.д. на моем телеграм канале?

Ich habe doch gesagt - я же сказал/-а
Das ist ja wirklich so - это же действительно так
Wann hast du denn die Zeit für mich? - когда же у тебя будет время для меня?

Во всех этих случаях - ja, doch, denn переводятся как «же»

Чтобы разобраться когда что применять, нужно сначала разобраться со значениям каждого из слов

doch
Если в русском языке есть: да и нет, то в немецком есть: ja - да, nein - нет, doch - это такое себе “вообще то да”, и шуточное разговорное jain - ни да, ни нет!

doch говорят в ответ на вопросы или фразы типа:
ты же не умеешь плавать
ты же не знаешь как это делать
ты же вчера не убирал кухню

на все эти фразы или подобные можно ответить: doch!

И это будет значит:
та нет, я умею плавать
та нет, я знаю как это делать
и
та нет, я вчера убрал кухню!

вот так вместо этой кучи слов можно сказать одно doch и все!

правда классно?

но как это поможет понять почему в фразе “Ich habe DOCH gesagt - я же сказал/-а! DOCH переводится как “же”
все очень просто

ведь doch мы говорим когда нам возражаю или говорят, что чего-то там у нас нет или мы не знаем, не умеем и т.д, а мы возражаем этому, мы говорим doch! это все есть!

вставляя в обычное предложение “ich habe gesagt - я сказал/-а” слово “DOCH” Ich habe DOCH gesagt

мы как бы подчеркиваем что мы это уже говорили, мы говорим это не впервые, а нас либо не услышали, либо обвиняют, что мы этого вообще не делали, поэтому мы этому возражаем и говорим: та не, ну я же сказал/-а!!!Ich habe DOCH gesagt

давайте еще посмотрим на пример:
er hat doch gestern sein Handy hier gelassen? - он же вчера здесь оставил свой телефон?
то есть без этого DOCH приложение бы звучало как будто я просто говорю что он вчера оставил телефон здесь! как будто я говорю это первый раз! а когда добавляю этот DOCH, то я подчеркиваю, что как будто это уже говорилось или я подтверждаю это! подчеркиваю то что ДА ДА он вчера забыл телефон здесь, он точно был 100% и никаких возражений!

понимаете о чем я? если нет пишите в комментарии, будем разбираться

Продолжение следует…
Ставь + в комментариях если хочешь продолжение