Cours et Jardins

📣 ARTIVISTS ON STAGE is officially starting! 🎭🇪🇺

We are very happy to announce the launch of ARTIVISTS ON STAGE, a new European cooperation project supported by Erasmus+, running from 1 October 2026 to 31 March 2028.

Together with Compagnie L’Instant Même in France and La Fenice APS in Italy, Cours et Jardins will spend the next 18 months exploring how theatre can strengthen young people’s expression, democratic participation and civic engagement.

The project will focus on sharing methods and experiences, transnational peer learning, and key questions around inclusion, group dynamics, ethical responsibility, artistic expression and participation.

🌍 Our first step together will take place in Berlin, where the project kick-off and first study visit are planned for November 2026.

🙏 A very special thank you to Erasmus+ for supporting ARTIVISTS ON STAGE and making this European collaboration possible.

Theatre. Youth. Democracy.

We are looking forward to sharing more about our partners, meetings and the next stages of **ARTIVISTS ON STAGE** in the coming months!

Retour en images sur Arts en Scène 2026 ! théâtrale estivale pour les enfants à Berlin 😀

Une semaine de théâtre, de danse et de créativité autour d’un thème qui a fait voyager… dans le temps !

Avec notre atelier Théâtre & Hip-Hop, les enfants francophones de Berlin ont mêlé jeu théâtral, danse et musique pour imaginer et construire ensemble leur propre histoire à travers les époques.

Au programme : écriture collective, apprentissage de chorégraphies, découverte de techniques théâtrales, travail du corps, de la voix et de l’expression scénique… le tout pour aboutir à une belle restitution devant les familles. ✨

Quelle fierté de les voir monter sur scène, pleins d’énergie, d’audace et de créativité !

Un immense merci à Quentin et Zine Eddine, nos intervenants, pour leur énergie, leur bienveillance et tout ce qu’ils ont transmis aux enfants tout au long de la semaine. 🙌

Merci également aux enfants pour leur incroyable engagement, aux familles pour leur confiance, ainsi qu’à toute l’équipe du Jugendkulturzentrum Pumpe pour son accueil chaleureux. 💛

On a déjà hâte de vous retrouver pour une nouvelle édition l’été prochain ! ☀️🎭

Arts en Scène par Cours et Jardins
(Organisme berlinois à but non lucratif, nous faisons du théâtre un outil d’apprentissage, de créativité et de lien social pour tous les âges)🙌

Et si la prochaine programmation de Cours et Jardins se construisait avec vous ?

Ateliers théâtre, improvisation, projets bilingues franco-allemands, stages pendant les vacances, activités pour les enfants, les adolescent·es et les adultes…

Pour préparer la saison 2026–2027, nous aimerions mieux connaître vos envies, vos disponibilités et les activités que vous aimeriez réellement retrouver chez Cours et Jardins.

Vos réponses nous aideront à imaginer une programmation plus proche des besoins des familles, des enfants, des jeunes et des adultes.

📝 Le questionnaire prend moins de 3 minutes et ne vous engage pas à vous inscrire - Lien en bio ou par ici

Pour les enfants et ados → https://form.typeform.com/to/gKF48Pad
Pour les adultes → https://form.typeform.com/to/uBE7XqAf

Vous pouvez également partager ce questionnaire autour de vous : chaque réponse nous sera précieuse pour construire la prochaine saison.

Merci beaucoup pour votre participation ! 💛

Quel week-end ! ✨ Le Porteur d’Histoire pièce portée par la troupe En Scène à Berlin.

Bravo à la troupe En Scène pour ces spectacles !

Après une année de répétitions, de travail, de rires et de création collective, les troupes En Scène ! Berlin sont enfin montées sur les planches de l’ACUD Theater.

Le public était au rendez-vous !!

Un immense bravo aux comédien·nes, ainsi qu’à Anaïs Caillaud pour la mise en scène

Et la suite arrive bientôt…
Les inscriptions aux ateliers de theatre de la rentrée ouvriront lundi . 👀

🎭✨ Cet été, place au théâtre et à la danse ! ✨🎶 Il reste encore des places :)

Du 20 au 24 juillet 2026, les enfants de 7 à 10 ans sont invité·es à vivre une semaine artistique et créative avec notre atelier Arts en scène – Théâtre & Hip-Hop : Récits en mouvement !

Une semaine pour bouger, danser, jouer, inventer et créer ensemble.
À travers le théâtre, le mouvement, la musique et le hip-hop, les enfants exploreront leur imagination, créeront des personnages et donneront vie à leurs propres histoires.

🌟 Au programme :
🎭 Techniques théâtrales : jeu, expression corporelle et vocale, présence scénique
🎶 Exploration musicale : de la musique classique au hip-hop
📖 Création d’une histoire autour d’un voyage dans le temps
🕺 Découverte des bases du hip-hop et création de chorégraphies
🎬 Création collective d’un spectacle présenté aux familles en fin de semaine

Une aventure artistique accompagnée par une équipe de professionnel·les issu·es du théâtre, de la danse, de la pédagogie et de la création artistique. Avec Zine Ddine Smain et Quentin Renambatz

📅 Du 20 au 24 juillet 2026
🕘 9h – 16h
👧 Pour les enfants de 7 à 10 ans

✨ Il reste encore quelques places : il est encore temps d’inscrire vos enfants !

En images : Les répétitions des ateliers En Scène s'intensifient ! Ils sont prêt et prêtes à monter sur scène dans 10 jours et jouer Le Porteur d'Histoire d'après l'oeuvre d'Alexis Michalik et mise en scène de Anaïs Caillaud

🎭 Derniers choix de costumes pour Le Porteur d’Histoire, qui montera sur scène dans seulement dix jours !

Les personnages prennent forme, les époques se rencontrent et les derniers détails se précisent dans les coulisses d’**En Scène ! Berlin… 👀✨

Venez découvrir cette pièce fantastique et tout le travail accompli par la troupe au cours de cette année !

**Cours et Jardins est fier de porter les ateliers En Scène !**, une aventure théâtrale collective qui permet chaque année à ses participant·es d’apprendre, de créer et de monter ensemble sur scène.

📍 ACUD Theater, Berlin
🗓️ 3 juillet — 20h30
🗓️ 4 juillet — 21h00
🗓️ 5 juillet — 16h00

🎟️ Réservations : [email protected] ou sur le site de En Scène ! Berlin En Scène

✨ Le spectacle approche… avez-vous réservé vos places ? ✨

La troupe En Scène ! Berlin vous présente Le Porteur d’Histoire, une pièce telle une chasse au trésor littéraire et historique, où chaque récit en cache un autre…

Par une nuit pluvieuse, deux hommes découvrent un carnet manuscrit qui les entraîne dans une quête à travers l’Histoire. Quinze ans plus t**d, deux inconnu·es débarquent dans la cuisine d’une mère et de sa fille. D’une histoire en entraînant une autre, le récit remonte jusqu’à la disparition légendaire d’une famille noble sous la Révolution française…

Un fabuleux trésor attend celle ou celui qui saura résoudre l’énigme. 🗝️

À travers une vingtaine de tableaux croisés où présent et passé se répondent, embarquez pour un voyage théâtral haletant entre les époques.

📍 ACUD Theater, Berlin
🗓️ 3 juillet — 20h30
🗓️ 4 juillet — 21h00
🗓️ 5 juillet — 16h00
⏳ Durée : 1h30
👥 Tout public
🇫🇷 En français avec sous-titres
🎟️ Tarif plein : 12 € · Tarif réduit : 10 €

👉 Réservez vos places dès maintenant : lien en bio ou sur
www.enscene.coursetjardins.org

Mise en scène : Anaïs Caillaud
Avec : Maïa Baladou, Felix Biegel, Candice Coppere, Frithjof Flemmig, Rosalie Flourac, Alice Fournat, Salomé Fricheteau, Anne Gauthier, Léa Giboni, Clara Hild, Damian Jaspar, Solveig Kranzmann, Alexandra Kwasniewski, Morgane Voyer

Production : Troupe En Scène ! à Berlin
En scène est porté par Cours et jardins
Affiche : F***y Ghesquière
Sous-titres : merci à