Visuelle Schwimmschule Berlin-Grunewald

Liebe Kinder, liebe Kunden,

Bitte beachtet, dass die Schwimmschule im Zeitraum vom 30.07.-21.08.22 geschlossen bleibt.

Wir wünschen Euch eine schöne Ferienzeit und freuen uns darauf, Euch bald wieder begrüßen zu dürfen.

Team Visuelle Schwimmschule Berlin

Dear children, dear customers,

Please note that the swimming school will be closed from 30.07.-21.08.22.

We wish you a wonderful vacation season and look forward to welcoming you back soon.

Team Visual Swimming School Berlin

Sehr geehrte Damen & Herren, liebe Kinder,

Bitte beachtet unsere Schließzeiten während Weihnachten und Neujahr:
22.12.21 - 05.01.20211
Wir freuen uns Euch am 06.01.22 wieder begrüßen zu dürfen.

Team 1. Visuelle Schwimmschule Berlin

Dear Ladies & Gentlemen, Dear Children,

Please note our closing times during Christmas and New Year:
22.12.21 - 05.01.20211
We look forward to welcoming you back on 06.01.22.

Team 1. Visual Swimming School Berlin

Liebe Kunden, den offiziellen Vorgaben entsprechend, gillt auch bei uns verbindlich die 2G+ Regel. Vielen Dank für Euer Verständnis

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder.

Aufgrund der offiziellen Anordnung des Landes Berlin, gilt ab morgen, Mittwoch, den 24. November auch in Berlin die 2G+ Regel. Wir bitten Euch unaufgefordert einen entsprechenden Nachweis + Testergebnis vorzuzeigen. Betreten nur mit FFP2 Maske, Kinder mit medizinischer Maske. Wir erinnern nochmal an die Testpflicht für Kinder älter als 6 Jahre.
Um die Abstandsregeln einzuhalten, ist es unbedingt nötig, die Schwimmschule erst 10min vor Beginn des Unterrichts zu betreten.
Es ist uns ein wichtiges Anliegen der weiteren Verbreitung vorzubeugen, deshalb bitten wir Sie/Euch uns dabei bestmöglich zu unterstützen.

Vielen Dank
Team Visuelle Schwimmschule

Dear ladies and gentlemen, dear children.

Due to the authorities the 2G+ rule will also be gold-plated in Berlin from November 24th. We bit you to show a corresponding proof + test result without being asked. Enter only with FFP2 mask, children with medical mask. We remember the compulsory test for children older than 6 years. In order to adhere to the distance rules, it is absolutely necessary to enter the swimming school 10 minutes before the start of the lesson. It is important to us to further disseminate it, so we ask you to support us.
Thank you.
Team visual swimming school

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder.

Aufgrund der offiziellen Anordnung des Landes Berlin, gilt ab Montag, den 15. November, auch bei uns die 2G Regel. Wir bitten Euch unaufgefordert einen entsprechenden Nachweis vorzuzeigen.
Bitte beachten!!!
Betreten nur mit FFP2 Maske, Kinder mit medizinischer Maske. Wir erinnern nochmal an die Testpflicht für Kinder älter als 6 Jahre.
Um die Abstandsregeln einzuhalten, ist es unbedingt nötig, die Schwimmschule erst 10min vor Beginn des Unterrichts zu betreten.
Es ist uns ein wichtiges Anliegen der weiteren Verbreitung vorzubeugen, deshalb bitten wir Sie/Euch uns dabei bestmöglich zu unterstützen.

Vielen Dank
Team Visuelle Schwimmschule

Dear ladies and gentlemen, dear children.

Due to the official order of the State of Berlin, the 2G rule will also apply from Monday, November 15th. We ask you to show proof of this without being asked. Enter only with FFP2 mask, children with medical mask. We remind you again of the compulsory test for children older than 6 years.
In order to adhere to the distance rules, it is absolutely necessary to enter the swimming school only 10 minutes before the start of the lesson.
It is important to us to prevent further dissemination, so we ask you to support us as best you can.

Thank you
Team Visual Swimming School

Sehr geehrte Damen und Herren,

Aufgrund der Corona-Pandemie gelten ab dem 01.11.2021 folgende Verhaltensregeln:

1. Das Betreten der Anlage ist nur mit FFP-2 Maske gestattet. Dies gilt für alle Erwachsenen und Kinder ab dem 12. Lebensjahr für jegliche Bereiche außerhalb der Schwimmhalle.
2. Jedes Kind darf aufgrund der Abstandsregel nur von einer Person begleitet werden. Dies gilt auch für Geschwister.
3. Alle Besucher der Schwimmschule (ab dem 6. Lebensjahr) müssen einen negativen Corona Test vorweisen, der nicht älter als 24 Stunden ist und mindestens eine medizinische Maske tragen. Alternativ ist ein Nachweis über vollständige Impfung oder Genesen zu erbringen.
4. Gäste mit Symptomen, die mit einer COVID-19 Infektion vereinbar sind, ist der Zugang zur Anlage nicht gestattet.
5. Die Duschen dürfen nur vor Unterrichtsbeginn einzeln genutzt werden.
6. Alle Besucher der Schwimmschule haben ihre Daten zu dokumentieren.
7. Das Föhnen der Haare ist strikt untersagt.
8. Bei Verstößen gegen diese Regeln ist das Personal der Schwimmschule verpflichtet diejenigen Gäste zum Verlassen der Anlage aufzufordern.

Vielen Dank
Team Visuelle Schwimmschule Berlin

Behavioral and hygiene rules of the 1st Visual Swimming School Berlin-Grunewald

Dear Ladies and Gentlemen,

Due to the corona pandemic, the following rules of conduct apply from November 1st, 2021:

1. Entering the facility is only permitted with an FFP-2 mask. This applies to all adults and children from the age of 12 for all areas outside the swimming pool.
2. Due to the distance rule, each child may only be accompanied by one person. This also applies for siblings.
3. All visitors to the swimming school (from the age of 6) must have a negative corona test that is not older than 24 hours and must wear at least a medical mask. Alternatively proof of complete vaccination or recovery must be provided.
4. Guests with symptoms compatible with COVID-19 infection are not permitted to enter the facility.
5. The showers may only be used individually before the start of the class.
6. All visitors to the swimming school have to document their data.
7. Use of blow-dryers is strictly prohibited.
8. If these rules are violated, the staff of the swimming school is obliged to ask the guests to leave the facility.

Thank you
Team Visual Swimming School

Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Kunden.

Bitte beachtet, dass die Schwimmschule vom 9.10.-17.10.2021 geschlossen ist.

Wir wünschen Euch schöne Herbstferien!!!

Euer Team der Visuellen Schwimmschule Berlin

ENG

Dear children, dear parents, dear customers.

Please note that the swimming school will be closed from October 9th to October 17th, 2021.

We wish you a nice autumn vacation!

Your Visual Swimming School Berlin team

Während der Sommerferien haben wir für Sie geöffnet.
Vom 24.6. - 6.8. (Berliner Sommerferien) bieten wir wochentags um 14.00 und 14.45 Uhr Intensivkurse an.

Dear Sirs and Madames,

We are happy to announce that we will be starting Monday, June 21st
course operation to be continued.
To ensure a smooth start, we bit you to call us from Wednesday,
from 16.6. to Saturday, 19.6., from 2 p.m. to 6 p.m. at
Call (030) 8257375 to arrange course times and trial lessons.
We cannot guarantee a right to previous course dates.
Everyone over the age of 12 who enters our facility must have a negative
corona test that is not older than 24 hours.
Outside the swimming pool
FFP2-mask must be worn.
The shower only takes place before the start of the class. The hair dryer remains for the time being prohibited.
Each child may only appear with one caregiver, so that the distance regulation
is preserved.

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, daß wir ab Montag, dem 21.6., den
Kursbetrieb fortsetzen werden.
Um einen reibungslosen Start zu gewährleisten, bitten wir Sie, uns von Mittwoch,
dem 16.6., bis Samstag, dem 19.6.,in der Zeit von 14-18 Uhr unter
(030)8257375 anzurufen, um Kurszeiten und Probestunden zu vereinbaren.
Einen Anspruch auf bisherige Kurstermine können wir nicht gewährleisten.
Jeder ab dem 12. Lebensjahr, der unsere Anlage betritt, muß einen negativen
Coronatest nachweisen, der nicht älter als 24 Stunden ist. Alternativ einen Impfnachweis.
Während des Aufenthaltes muß von allen außerhalb der Schwimmhalle eine
FFP2-Maske getragen werden.
Das Duschen erfolgt nur vor Unterrichtsbeginn. Das Haarfönen bleibt vorerst noch
untersagt.
Jedes Kind darf nur mit einer Bezugsperson erscheinen, damit die Abstandsregelung
gewahrt bleibt.

PLEASE FIND ENG BELOW

Liebe Kinder, liebe Eltern und Kunden.

Wir verfolgen mit Freude die positive Entwicklung in dieser beschwerlichen Zeit.

Aller Voraussicht nach, ist es uns ab dem 21. Juni 2021 wieder möglich Euch Schwimmunterricht anzubieten.

Wir möchten Euch für Eure Geduld, das rege Interesse und insbesondere Eure Treue ganz herzlich danken.

Wie überall anders auch, gibt es eine Testpflicht für die Erwachsenen, bzw. ein Nachweiß über vollständige Impfung oder Genesung für SARS-Cov-19.

Wir freuen uns auf Euch!

Euer Team der Visuellen Schwimmschule Berlin

PS. Änderungen vorbehalten

Dear children, dear parents and customers.

We are happy to announce that we are planning to reopen on june 21st.

Corresponding to the positive development and decreasing numbers of infection we are looking forward to provide swimming courses again.

Thank you for your patience, your interest and loyalty.

As everywhere else tests are required for adults. Otherwise proof of vaccination or recovery from SARS-Cov-19 not more than 6 months ago.

We are looking forward seeing you!

Team visual swimming school Berlin-Grunewald

FOR ENGLISH SPEAKING CUSTOMERS SEE BELOW

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder,

aufgrund der anhaltenden Situation und dem Ziel, die Verbreitung des Corona-Virus zu verhindern, sehen wir uns leider gezwungen, die Schwimmschule weiterhin geschlossen zu halten. Wir hoffen die Situation verbessert sich bald sodass wir bald wieder für Sie da sind.

Für Fragen stehen wir selbstverständlich weiterhin zur Verfügung.

Bleiben Sie gesund.

Dear Customers, due to actual situation regarding Covid-19 swimming school will stay closed for now. We hope we can open again soon and wish you all the best.

Please find all news on fb. If you have questions, we would be pleased to answer.