Vertriebene 1939

Wczoraj w wieku 93 lat zmarł w Baruch Bergman, jeden z ostatnich poznańskich Żydów. Przez polskich przyjaciół nazywany Bronkiem, przez amerykańskich (żył w Stanach Zjednoczonych) - Brianem
W listopadzie 1939 r. wraz z rodziną i ok. tysiącem innych poznańskich Żydów wyrzucony z domu i wywieziony do Generalnego Gubernatorstwa. Wojnę przeżył po aryjskiej stronie. Walczył w Powstaniu Warszawskim.

Baruch o swoich urodzinach [PL]Wspomnienie Barucha Bergmana o dniu, w którym się narodził. [EN] Baruch (Brian) Berman on the day of his birth.

https://youtu.be/gD8a_VxwKkk

[EN] An excerpt from The Fair-Haired Province documentary.

Die Blonde Provinz Promo [EN] The Polish Institute in Vienna hosted our documentary, The Fair-Haired Province concerning n**i deprotations at the break of Worl War II. The Exhibition...

http://www.polnisches-institut.at/4,3,1080,de,Die_blonde_Provinz__Polen_und_der_deutsche_Rassenwahn_Filmvorfuhrung_und_Gesprach?m=2017-11

[EN] The Polish Institute in Vienna hosted our documentary, The Fair-Haired Province concerning n**i deprotations at the break of Worl War II. The Exhibition will now leave Vienna, but is still in display in Prora, and will stay there 'till march 2018.

[DE] Wenige Tage nach der deutschen Aggression in Polen im September 1939 beginnt ein Kapitel der Nazi-Herrschaft, das bisher weitgehend unbeachtet blieb: die Schaffung eines Exerzierfeldes für den deutschen Rassenwahn in Polen. Heinrich Himmler und die N***s planen in Westpolen, sie nennen den Reichsgau Wartheland „Die blonde Provinz“, ein Laboratorium zur Züchtung der „germanischen Herrenrasse“. Zehntausende Polen christlichen und jüdischen Glaubens werden sofort nach dem deutschen Überfall von der deutschen Wehrmacht, der SA und der SS aus ihren Häusern vertrieben, deportiert respektive umgebracht.

„Die blonde Provinz – Polen und der deutsche Rassenwahn“. Filmvorführung und Gespräch Polnisches Institut Wien

Idziemy w Niemcy. Wystawa dotarła na Rugię.
[EN] Exhibition opening in Dokumentationszentrum Prora, Germany.

W tym tygodniu odbył się wernisaż wystawy Wypędzeni 1939 w Instytucie Polskim we Wiedniu. Docieramy do niemieckojęzycznej widowni od Alp po Bałtyk.
[EN] Last week we openede the exhibition in The Polish Institute in Vienna, Austria. We now have audiences between Alps nad Baltic Sea.

http://poznan.wyborcza.pl/poznan/1,36037,20915356,zobacz-jak-niemieccy-okupanci-wysiedlali-polakow.html

Zobacz, jak niemieccy okupanci wysiedlali Polaków Pół tysiąca zdjęć dokumentuje brutalny proces wypędzeń Polaków przez hitlerowskie Niemcy, który rozpoczął się już w listopadzie 1939 roku

https://youtu.be/zrP_tya1gzA

Aus dem Haus gejagt [EN] One of our video exhibit showed during opening evening of our exhibition.

https://youtu.be/_y7hD72-VSM

Die Hinrichtungen [EN] One of our video exhibit showed during opening evening of our exhibition. Concerns major executions of civilians in Poland, in early days of World War II.

[DE] Zum ersten Mal wird die Ausstellung "Vertriebene 1939..." über die Vertreibung von mehreren Hunderttausenden Menschen aus den westlichen Gebieten Polens durch die Nationalsozialisten in Deutschland präsentiert. Gezeigt werden neben zahlreichen Fotos auch historischen Dokumente, Briefe und Videointerviews mit Zeitzeugen. „Die Ausstellung zeigt, wie wichtig die Auseinandersetzung mit unserer Geschichte ist“, sagt der stellvertretende Leiter der Akademie bei der Ausstellungseröffnung in Berlin.

[EN] The opening for our exhibition - Vertribene 1939 - took place in Konrad Adenauer Stiftung, Berlin. This large-scale cooperation of several polish institutions (Institute of National Remembrance, Association of Polish Cities, Ministry of Foreign Affairs, Greater-Polish History Museum) now involves german partners. The exhibition has been reworked for german audience.

http://www.kas.de/akademie/de/publications/46307/

Weiße Flecken auf der Karte der deutsch-polnischen Geschichte, Publikationen, Akademie Berlin Zum ersten Mal wird die Ausstellung "Vertriebene 1939..." über die Vertreibung von mehreren Hunderttausenden Menschen aus den westlichen Gebieten Polens [...]

https://www.youtube.com/watch?v=RGv3gSSsV8Y

Vertrieben 1939 - Anhänger 3 Unsere Ausstellung erinnert den vergessenen Kapitel des Zweiten Weltkrieges – das Schicksal von polnischen Bürgern, die aus den ins Dritte Reich einverleibte...

https://youtu.be/cCYI0PzFkK4

Vertrieben 1939 - Anhänger 1 Unsere Ausstellung erinnert den vergessenen Kapitel des Zweiten Weltkrieges – das Schicksal von polnischen Bürgern, die aus den ins Dritte Reich einverleibte...