DasSozluk

Folgen Sie dem süßen Ruf des Orients.

Sevgili DasSözlük Kullanıcıları,

forumda uzun zamandır eksikliğini hissetiğimiz özel mesaj yollama fonksiyonunu bugünden itibaren yeniden kullanımda. Kullanıcı arayüzündeki metinlerin henüz tamamı Türkçeye çevirilmemiş olsa da kullanımda sorun yok. Son bir kaç kelimeyi de önümüzdeki günlerde Türkçeye çevireceğiz. Forumda gördüğünüz, bizim gözümüzden kaçan İngilizce veya Almanca kelimeleri buradan bize bildirseniz çok memnun oluruz.

Çok selamlar
Mustafa

Sevgili CafeUni Dostları,

sözlüğümüz yeni bir teknik alt yapı ve isimle karşınızda. Bundan sonra yolumuza DasSözlük adıyla devam edeceğiz.

Bu kararı vermemin çok sayıda sebebi var. Ama kısaca özetlemek gerekirse CafeUni adı son iki yıllık süreçte bir hayli yıprandı. Veri tabanın çalınması, şantaj, eski dizayn ve teknolojiyle taklit bir sitede tıpa tıp aynı sözlüğün sunulması, bu saçmalığa karşı başlattığım hukuki girişimlerin hemen sonuç vermemesi, hukuki sürecin yavaş ilerlemesi ve yeni bir başlangıç yapma isteği bu değişikliğe sebep oldu. Kötü mü oldu? Hayır! Aksine. DasSözlük bence gayet uygun ve CafeUni adını aratmayacak derecede orjinal bir isim.

Federal Patent Dairesi'nde kaydını yaptırdığım CafeUni adını bir süre daha sözlüğümüze yönlendireceğim ve ağustos ortası gibi bu isim altında yeni bir çalışma başlatacağım: Almanya'da üniversite eğitimi görmek isteyen öğrencilere yönelik danışmanlık hizmetleri.

Herkese tekrar merhaba diyor ve değişikliklerin hoşunuza girmesini umuyorum.

Selamlarımla
Mustafa

Sevgili CafeUni Dostları, sözlüğümüzün eski forumu, yeni bir teknik alt yapı ile tekrar yayında. Eski forum hesaplarının tamamına yakınını yeniden kullanıma açtık. Forumdaki eski hesabını kullanmak isteyenler, 'şifremi unuttum' fonksiyonu ile eski hesaplarını yeniden aktifleştirebilirler.

CafeUnis alte Forum (DasSozluks Forum) ist wieder online! Wer sich im Forum einloggen will, sollte die Kennwort-Vergessen-Funktion benutzen. Fast alle Accounts sind ebenso gerettet.

Liebe CafeUni-Freundinnen und Freunde.

Unser Wörterbuch ist mit neuem Gewand online und heißt ab sofort DasSözlük!

Die Umstellung auf das jetzige Template und die jetzige Technologie war längst fällig und kommt nicht von ungefähr. Eine lange und schwierige Zeit hat DasSözlük hinter sich. Datenbank-Diebstahl, Erpressung, Angriff… Einiges musste CafeUni in den letzten Jahren überstehen, um letztendlich zur Ruhe zu kommen. Diese Zeit ist so gut wie überstanden. Mit DasSözlük beginnt nun etwas Neues: Mein Wörterbuch-Projekt bekommt einen besseren, passenderen Namen! Der Domainname CafeUni tut noch ein paar Wochen seinen Dienst und geht zurück zu seinen Wurzeln. Ich starte CafeUni mit neuem Inhalt: Beratung für ausländische Studenten (vor allem, die aus der Türkei), die in Deutschland einen Aufbaustudium machen wollen.

Wenn ihr wollt, machen wir hier unser Wörterbuch gerne gemeinsam weiter. Jede/r ist willkommen sich zu beteiligen.

Aufgrund des Serverumzugs können in den kommenden Stunden bei der Erreichbarkeit des Wörterbuches Probleme auftretten. Wir bitten um Verständnis.

CafeUni'nin bulunduğu şimdiye kadarki hosting firması sunucunun kapatılması gibi önemli konularda dahi çok geç bilgi verdiği için, bir takım aksaklıklar yaşanıyordu. Bu soruna temelli bir çözüm bulmak amacıyla sunucumuzu bu akşam başka bir hosting firmasına taşıyoruz. Bu esnada sözlük istendiği şekilde çalışmayabilir veya bir süreliğine çevrim dışı kalabilir. Şimdiden anlayışınıza sığınıyor herkese selamlarımızı iletiyoruz.

Hallo und Merhaba,

so eben wurde es uns von unserer Hostingfirma Contabo mitgeteilt, dass morgen Vormittag schon wieder eine "Wartung" durchgeführt wird. Aus diesem Grund wird CafeUni morgen Vormittag 30 bis 60 Minuten lang ausfallen. Wir haben darauf keinen Einfluss und bitten um Ihr Verständnis. Hier ein Auszug aus der E-Mail:

".... mit dieser E-Mail möchten wir Sie informieren, dass für Ihren Server ... kurzfristig eine Wartung durchgeführt werden muss. Unsere Techniker werden die Arbeiten so schnell wie möglich abschließen. Leider gab es keine Möglichkeit, den Wartungstermin früher anzukündigen.

Die Wartung wird am Mittwoch, den 10.12.2014 um 09:00 Uhr stattfinden.

Wir rechnen mit einer Offtime zwischen 30 und 60 Minuten.

Dafür, dass die Wartung nicht früher angekündigt werden konnte, bitten wir um Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Contabo Support"

Almanca ücretsiz cümle ve metin çevirisi!
CafeUni'de aradığınız kelimelerin karşılığını internetteki en geniş kapsamlı Türkçe-Almanca sözlüğümüzde bulabileceğiniz gibi, kendi yazdığınız cümle veya metinleri de Google sayesinde Almancadan Türkçeye ya da Türkçede Almancaya ücretsiz olarak çevirebilir ve bu çevirinin telaffuzunu dinleyebilirsiniz.

Jetzt auch komplette Sätze und Texte übersetzen!
CafeUni kann nicht nur Wörter aus dem Türkischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Türkische mit seiner einzigartigen Datenbank übersetzen, es kann nun auch ganze Sätze und Texte Dank Google kostenlos in beide Sprachrichtungen Türkisch-Deutsch oder Deutsch-Türkisch übertragen.

Neu: CafeUni "spricht" jetzt zu Ihnen. Wenn Sie sich die Aussprache eines Treffers anhören möchten, klicken Sie einfach auf den Playbutton neben dem jeweiligen Treffer.

Yeni: CafeUni'de çevirisini bulduğunuz kayıtların telaffuzunu dinlemek için, ilgili kaydın yanında yer alan "play" tuşuna tıklamanız yeterli.