한국어로 말하는 사람들의 모임 Sprachenatelier Berlin

12/05/2015

A short summer film documenting Guleed Yussuf – skater / longboarder based in Amsterdam. Soundtrack by J-Baggs (http://soundcloud.com/jahi)

30/01/2015

http://www.sprachenatelier-berlin.de/de Why should you learn German at our school? Sprachenatelier Berlin offers a wide variety of German courses. The course...

02/10/2014

In Korea gibt es viele Lieder von Hebst.
Heute würde ich euch ein Herbst Lied vorstellen.

Es heißt 'Wenn Herbst kommt'
Wie klingt es euch in Deutschland? Mit Gefühl des Herbsts.

Lass uns es nachsingen!

==
한국에는 가을과 관련된 많은 노래들이 있습니다.
오늘은 그 중 하나를 오늘은 그 중 하나를 여러분께 소개하려 합니다,

'가을이 오면'

이 노래가 독일에서 어떻게 느껴지시나요?
가을 분위기와 함께 따라 불러 보아요

==

Wenn Herbst kommt,
ist dein Lächeln, das wird am Morgen geschienen, wunderschön

Wenn ich meine Augen schlißen,
duft dein klarer Atem, der voller lebendige frische Wind hat, lieblich.

Wenn ich spazieren gehe,
klopft das alte Lied, das ich habe gesungen, noch mein Herz.

Wenn ich Himmel gucke, gibt es dein weiches Lächeln da. Wenn Herbst in dem Himmel kommt

Wenn Herbst kommt,
ist dein traurige Lächeln, das so wie ein ruhiger Teich ist, wunderschön

Wenn ich meine Augen schlißen,
duft deine klare Liebe, die ich vermisste in der Erinnerung, lieblich.
Die Erinnerung, die ich dich verlassen habe, klopft noch mein Herz.
In dem Himmel ist dein weiche hüsche Lächeln voll. Wenn Herbst in dem Himmel kommt,

http://youtu.be/Xs9D3MCyAag

어느덧 가을이 지나가고 있네요ㅋㅋ 찍은건 지난 10월 달인가 했는데 이제야 올립니다 이문세- '가을이 오면' This is a Korean song "When Fall Comes" by Lee Moon Sae Hope you guys like it ;)

26/09/2014

Meine Muttersprache ist deine Fremdsprache.
Deine Muttersprache ist meine Fremdsprache.

- Mother Tongue and Foreign Language- Chin, shin Hee
Jacket, Handmade Korean Jeogori, quited fabric

23/09/2014

베를린에서 독일어 배우기

23/09/2014

Was ist ein Unterschied zwischen 'Kimchi' und 'Sauerkraut'? Wie kann man Kimchi in Deutschland machen? Es gibt einen Tipp, der euch dabei hilft Kimchi zu machen.

Der Geruch von Sauerkraut und Kimchi ist ziemlich ähnlich! Und vielen koreanische Studenten machen Kimchistew(Kimchijjigae) mit Sauerkraut.

Bitte warten Sie auf die nächste Nachricht, dann können Sie erfahren, wie man Kimchijjigae mit Sauerkraut machen kann.

'김치'와 '사우어크라우트'의 차이점은 무엇일까요? 독일에서 어떻게 김치를 만들 수 있을까요? 여기 여러분을 위한 독일에서 김치 만들기 팁이 있습니다.

김치와 사우어크라우트의 향은 정말로 비슷합니다! 많은 한국 유학생들이 사우어크라우트를 이용하여 '김치찌개'를 만들어 먹는다는 사실, 알고 계셨나요?

다음 포스팅을 기대해주세요.
사우버크라우트로 김치찌개 만들기 방법이 대공개됩니다.

http://derstandard.at/1356426832331/Kimchi-Was-lange-gaert-wird-endlich-gut

Mit neu entdeckter Leidenschaft wird zwischen San Francisco und Kopenhagen alles Mögliche vergoren, in Wien bereitet Tobias Müller Kimchi zu

15/09/2014

Am Freitag sind wir ins Koreanische Restaurant in der nähe von Sparachenatelier gegangen.
Es war super, toll, lecker. Das ist 'Bulgogi'. Kennt ihr andere Essen? Was ist der unterschied zwischen ein normales Besteck und hier?

지난 금요일, 학원 근처에 있는 한국식당을 다녀왔습니다.
완전 맛있고, 저렴하고, 쾌적한 한국식당이 이렇게 가까운 곳에 있었다니요! 불고기를 주문하고, 지글 지글 볶아 밥 숟갈에 올려 냠! 다른 반찬은 무엇인지 아시죠?
보통 한국 밥상과 이 곳과의 차이점은 무엇일까요?

Genaue Adresse : Friedrichshain Proskauer Str.1 10247 Berlin

Öffnungszeiten

Mo.Geschlossen
Di.17:00 - 22:30
Mi.17:00 - 22:30
Do.17:00 - 22:30
Fr.17:00 - 22:30
Sa.17:00 - 23:00
So.17:00 - 23:00

12/09/2014

Hallo. Herzlich Willkommen.
Hier ist ein Koreanischer Treffpunkt, des Leute Deutsch oder Koreanisch in Sprachenatelier lernen.
Wir können unsere Tipps von den Sprachen teilen.
Natürlich quatschen wir hier irgendwas.
Wir würden gern deine Geschischte zuhören.

Bitte klicken Sie 'gefällt mir' und weitererzählen zu deinen Freunden.

- 안녕하세요. 반갑습니다.
이 곳은 Sprachenatelier에서 독일어 혹은 한국어를 배우는 학생들을 위한 공간입니다. 각자의 언어를 배우기 위한 팁을 공유하고, 함께 수다도 떨어 보아요. 여러분들의 이야기를 듣고 싶어요.

'좋아요'를 꾹~ 눌러주세요. 독일어, 한국어를 배우는 친구들에게도 많은 홍보 부탁드려요.