CHB - Collegium Hungaricum Berlin

Morgen ist es soweit: Drei Raben an der Spree und im CHB! Wir setzen uns mit Wilhelm Droste an den symbolischen Kaffeehaustisch, um über seine Wahlheimat Ungarn, über Cafés, Fotografie, Dichtung und Wahrheit zu diskutieren. Kommt vorbei, und seid Teil eines inspirierenden und gemütlichen Abends!

Drei Raben an der Spree

Morgen ist es so weit! Hier könnt ihr euch unsere Programme für die Lange Nacht der Wissenschaften auf der Zeitschiene anschauen. 🌠 Kleiner Hinweis: Die Handweb-Workshops um 18 und 20 Uhr mit der Künstlerin Orsi Orban sind mittlerweile ausgebucht, für 22 Uhr gibt es aber noch freie Plätze! ✂️
Wir freuen uns auf euren Besuch im CHB zur LNDWBerlin. ❤️

Lange Nacht der Wissenschaften 2026 | Breuer ⦁ Berger ⦁ Bauhaus

3/💯 GRAGGER RÓBERT – EGY HANG A MÚLTBÓL

▶️Pontosan 102 éve, 1924. június 4-én vette fel viaszlemezre Wilhelm Doegen nyelvész Gragger Róbert beszédét a Porosz Állami Könyvtárban. A három perces felvételen, melyet ma a berlini Humboldt Egyetem Hangarchívuma őrzi, a berlini magyar intézetről beszél a körmöcbányai német családból származó, magát magyarnak valló irodalomtörténész.
▶️ 100 évvel ezelőtt, 1916 őszén Gragger Róbert hozta létre a berlini egyetem magyar tanszékét. Ez ma a Magyarországon kívül legrégebb óta folyamatosan működő magyar tanszék.
▶️ Ugyancsak Graggernek köszönhető 1924 őszén a berlini Collegium Hungaricum alapítása, melynek 1926. november 10-én bekövetkezett korai haláláig első igazgatója is volt.

📢 Az alapítástól a zongoráig száz szócikkben és még ennél is több képben meséli el a “CH100 | A berlini Collegium Hungaricum első évszázadának története 1924–2024” című kötet a berlini magyar kulturális intézet egykori és mai ünnep- és hétköznapjait.

🔎 📖 Lapozz bele az online ingyenesen hozzáférhető könyvbe itt! http://bit.ly/4e3ksw9

Drei Raben an der Spree

Am 9. Juni haben wir einen außergewöhnlichen Gast im CHB - Collegium Hungaricum Berlin: Der Autor, Übersetzer und Kaffeehausgründer Wilhelm Droste spricht an einem symbolischen Kaffeehaustisch über seine Wahlheimat Ungarn, über Cafés und ihre Rolle für die Literatur, über die von ihm herausgegebene Zeitschrift DREI RABEN, über die Gewalt der Poesie, die Budapest-Fotos des im Holocaust ermordeten Imre Kinszki und vieles mehr.

Eine Auswahl von Kinszkis packenden Bildern, die auch das aktuelle Drei Raben-Heft illustrieren, bilden die Kulisse zum Gespräch.
Moderation: Bernadette Conrad

Wann? 9. Juni 2026, 19:00 Uhr
Wo? Collegium Hungaricum Berlin

Foto © Ervin-Szabó-Stadtbibiliothek Budapest

Valeska-Gert-Gastprofessur 2026: Eszter Salamon | Eröffnungs-Veranstaltung mit Film und Gespräch

📆 Montag, 8.6., 19 Uhr
📍 Akademie der Künste, Pariser Platz, Black Box
💬 Englisch
🎫 Eintritt frei

Die Choreografin, Künstlerin und Performerin Eszter Salamon hat im Sommersemester 2026 die Valeska-Gert-Gastprofessur für Tanz und Performance inne. Salamon nutzt Choreografie als aktivierende und organisierende Kraft zwischen verschiedenen Medien wie Bild, Ton, Musik, Text, Stimme, Körperbewegung und Handlungen. Ihre Arbeiten entwickeln sich durch verschiedene Formate und Ästhetiken, Methodologien und Poetiken und bedienen sich eines breiten Spektrums an Ausdrucksformen.

Programm

Begrüßung:
Nele Hertling, Dramaturgin, Theaterintendantin, Direktorin der Sektion Darstellende Kunst
Gabriele Brandstetter, Theater-, Literatur- und Tanzwissenschaftlerin

Filmpräsentation:
"Sommerspiele" (Eszter Salamon, 2023, 26 Min.)

Ein Echo der Vergangenheit und Reflexion des wiedererstarkenden Nationalismus: In dem Kurzfilm "Sommerspiele" konfrontiert Eszter Salamon die fiktive Figur der Valeska Gert mit der Nazi-Architektur der Olympischen Sommerspiele 1936. Während die architektonischen Überbleibsel der Nazi-Vergangenheit heute noch als Schauplätze von Unterhaltungs-, Erholungs- und Sportveranstaltungen präsent sind, sind andere historische Kontexte – wie die von Gert – nicht gut dokumentiert und in Vergessenheit geraten.

Anschließend Gespräch mit Lucia Ruprecht, Sandra Noeth und Eszter Salamon

Zu Eszter Salamon:
Eszter Salamon lebt und arbeitet in Berlin, Paris und Budapest. Sie ist Preisträgerin des Evens Arts Prize 2019 und Gewinnerin des Projektaufrufs „La vie bonne“ des Centre national des arts plastiques und AWARE: Archives of Women Artists, Research and Exhibitions im Jahr 2020.

Kooperation(en): Freie Universität Berlin, Berliner Künstler*innenprogramm des DAAD

📷 Eszter Salamon © Bea Borgers

BEYOND CHB I ZEBRA Poetry Film Festival

🎥 Der Poesiefilm Még (Still. 2025, 6 min.) von Vivien Tóth aus Ungarn läuft im Internationalen Wettbewerb beim ZEBRA Poetry Film Festival. Er wird im ersten Block am 5. Juni ab 19:00 Uhr gezeigt.

🎥 Das ZEBRA Poetry Film Festival, ist das älteste und größte Fesitval weltweit, das Kurzfilme, die auf einem Gedicht basieren, präsentiert. Es wird seit 2002 jährlich vom Haus für Poesie in Berlin ausgerichtet.

Wann: 4-7. Juni 2026
Wo: Silent Green, Gerichtstr. 35, 13347 Berlin
Eintritt: 10/8 €

https://www.hausfuerpoesie.org/de/programm/zebra-2026-wettbewerb-i

🥁 Der ungarische Autor Péter Nádas wurde gestern in Berlin mit einer der höchsten Auszeichnungen Deutschlands geehrt.

📍Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier verlieh dem Autor am 31. Mai 2026 das Große Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Zuvor wurde Nádas in der öffentlichen Sitzung des Ordens Pour le mérite für Wissenschaften und Künste als neues Mitglied begrüßt - eine der höchsten Anerkennungen, die für Wissenschaftler/innen und Künstler/innen in Deutschland zuteilwerden kann.
☀️In ihrer Laudation auf Nádas zitierte die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller, ebenfalls Mitglied des Ordens Pour le mérite, Auszüge aus seinen Memoiren „Aufleuchtende Details” und würdigte auch Nádas als Fotografen.

📍Neben Péter Nádas wurden sieben weitere herausragende Persönlichkeiten in den Orden gewählt. Der französische Kunsthistoriker und Philosoph Georges Didi-Huberman, der Schweizer Chemiker Michael Grätzel und die israelische Arabistin Sarah Stroumsa wurden als ausländische, die Meeresbiologin Antje Boetius, der Theologe Christoph Markschies, der Liedermacher Wolf Biermann und der Mediziner Uğur Şahin als inländische Mitglieder in den Orden aufgenommen.

Fotos: Péter Nádas als Mitglied des Ordens Pour le Mérite © Fotografenmeister Amann

2️⃣/💯 📍KOCSIS ZOLTÁN ÉS A KLASSZIKUS ZENE NAPJA 📍

▶️ 1987. május 30-án Kocsis Zoltán a Magyar Kultúra Háza vendégeként ünnepelte 35. születésnapját, ahol Liszt Ferenc és Franz Schubert műveit adta elő. Eltelt pár év, és Kocsis teremtett egy különleges hagyományt: a születésnapján mindig koncertet adott, melynek bevételét a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat javára ajánlotta fel. A Nemzeti Filharmonikus Zenekar és a Zeneakadémia kezdeményezésére 2020 óta május 30. a magyar klasszikus zene napja.

📢 Az alapítástól a zongoráig száz szócikkben és még ennél is több képben meséli el a “CH100 | A berlini Collegium Hungaricum első évszázadának története 1924–2024” című kötet a berlini magyar kulturális intézet egykori és mai ünnep- és hétköznapjait.

🔎 📖 Lapozz bele az online ingyenesen hozzáférhető könyvbe itt! http://bit.ly/4e3ksw9

*
📷 Kocsis Zoltán 1987-ben a Magyar Kultúra Házában © Collegium Hungaricum Berlin archívuma