CHB - Collegium Hungaricum Berlin

03/09/2026

BEYOND CHB | Internationales Literaturfestival Berlin | 3.-12. September 2026

🖋️ Unter dem Motto „You are born with your face turned everywhere” feiert das 26. Internationale Literaturfestival Berlin (ILB) die Kraft der Literatur. Vom 3. bis 12. September präsentiert das ILB mehr als 100 Autor/-innen aus über 40 Ländern. In Lesungen, Gesprächen und Performances geben sie Einblicke in ihr Werk und reflektieren aktuelle gesellschaftliche Debatten. Das ILB als Forum des kreativen Austauschs lädt mit seinem Programm dazu ein, zuzuhören, ins Gespräch zu kommen und einander zu begegnen. In der Poetry Night „Poesie in der Nachbarschaft“ tritt am 8. September auch der ungarische Lyriker und Performer János Dunajcsik auf.

🖋️ Die Festivaleröffnung findet am 3. September 2026 um 18 Uhr auf der Großen Bühne der Berliner Festspiele statt. Die Eröffnungsrede mit dem Titel „Singing in the Dark” hält der indische Autor und Musiker Jeet Thayil (Curator in Residence).

🖋️ Wann: 3.-12. September 2026
🖋️ Wo: Berliner Festspiele

Weitere Details und Programm:

Jetzt Tickets sichern:03–12 Sep 2026 Programm06–16 Sep 2026 Junges Programm Curator in Residence 2026 Jeet Thayil Jetzt Tickets sichern:03–12 Sep 2026 Programm06–16 Sep 2026 Junges Programm Curator in Residence 2026 Jeet Thayil Neuigkeiten Alle Neuigkeiten Auf einen Blick Festival im Festiva...

02/09/2026

🌳 Ein Workshop zur Klimaanpassung 🍄

+++ Im Rahmen des Events Insideblick & Gartenglück ⦁ Tag des offenen Denkmals 2026 +++

🌿 Der Magnus-Garten in direkter Nachbarschaft zum CHB führt uns vor Augen: Klimawandel und Biodiversitätsverlust sind schon da – die Natur muss in Zukunft wieder stärker Teil unserer Städte werden. 🏢 Unser modernes Gebäude mit den Beton- und Glasflächen steht im Dialog und zugleich im Kontrast zu umliegenden grünen Freiräumen und verfügt selbst über schlummernde Potenziale.

💡 In diesem Workshopexperiment stellen wir uns das CHB in einer grüneren Zukunft vor und besprechen Anpassungsmöglichkeiten, die auch bestehende Funktionen und Nutzungsansprüche integrieren. ✅ Workshopleitung: Dipl.-Ing. Toni Karge, Referent für urbane Gärten und partizipative Freiraumplanung bei der Senatsverwaltung MVKU Berlin

⏰ 13. September 2026, 13:30-18:00 im CHB

📧 Habt ihr Interesse, gemeinsam darüber nachzudenken, wie man künftig lebenswerte Freiräume am/um das CHB gestalten kann? ▶️ Dann meldet euch bitte verbindlich unter [email protected] an – die Teilnahme ist kostenlos, die Plätze sind begrenzt!

ℹ️ Weitere Informationen:

Am Tag des offenen Denkmals 2026

02/09/2026

✨ Ein Juwel der Baukunst feiert Jubiläum! ✨

Vor genau 70 Jahren verstarb Oskar Kaufmann (1873–1956) – einer der prägendsten und visionärsten Theaterarchitekten der Moderne. 🏛️ 🎭

🌞Am Sonntag, dem 6. September, um 11:30 Uhr laden wir zu einer besonderen Hommage im Berliner Renaissance-Theater ein, das Kaufmann vor fast genau 100 Jahren (1926/27) in ein expressionistisches Art-déco-„Schmuckkästchen“ verwandelte. 😉 Wir feiern also ein doppeltes Jubiläum des ungarisch-jüdischen Architekten, der in Berlin neben dem Renaissance-Theater u.a. die Krolloper, das Hebbel-Theater und die Volksbühne gebaut hat.

👉 Details und Karten: https://renaissance-theater.de/

🔗 Eine Veranstaltung des Cesar-Klein-Verein und des Renaissance-Theater Berlin

31/08/2026

Wusstest du schon, dass Merseburg eine faszinierende Verbindung zur ungarischen Kultur und Geschichte hat? Die Stadt an der Saale birgt historische Schätze, die Ungarn und Deutschland auf einzigartige Weise verbinden:
🎼 Die Heilige Elisabeth: Die berühmte ungarische Königstochter wird im Dom verehrt.
🎼 Franz Liszt: Der visionäre Komponist ließ sich von der Merseburger Orgel zu seinen größten Meisterwerken inspirieren.
🎼 Das ungarische Konzertcimbalom: Seine Entwicklung ist mit der Musiktradition dieser Region verknüpft.
Das Herzstück des Merseburger Doms ist die weltberühmte Ladegast-Orgel. Sie gilt als ein monumentales Meisterwerk der Romantik, mit einem warmen und majestätischen Klang. Im September 2026 wird diese Königin der Instrumente von herausragenden ungarischen und deutschen Künstler/innen zum Leben erweckt. Im Mittelpunkt der 56. Merseburger Orgeltage steht das Thema „Musikland Ungarn“.

30/08/2026

"Jetzt also trete ich ab, das war tatsächlich mein Gedanke. Ich wusste, wenn ich diese Grenze zwischen Dunkelheit und Licht überschreite, gibt es kein Zurück mehr." (Péter Nádas)

📷 Péter Nádas im CHB - Collegium Hungaricum Berlin am 14. September 2021

29/08/2026

✨„Péter Nádas war zurückhaltend und entschieden, freundlich und selbstkritisch, ein Beobachter sui generis. Für mich war er die Verkörperung des zeitgenössischen Romanciers, dessen Imaginations- und Assoziationskraft vergleichslos war, aber nie ungebrochen auftrumpfte. Er entwarf Welten und Lebensläufe, die gewaltige Bögen spannten und zugleich in jedem Detail leuchteten. Dass es immer wieder auch Deutschland war, das ihn beschäftigte und dem er in seiner Prosa Transparenz verlieh, bleibt für uns ein besonders großes Glück.“ ✍️ Ingo Schulze, 26. August 2026

✨Im Bild: Die Fotoserie von Péter Nádas über den Birnbaum in seinem Garten an der Küchenwand seines Hauses in Gombosszeg 📸 Gábor Valuska, 29. Juni 2026

28/08/2026

📷 Ein Bild voller apollonischer Heiterkeit ist heute und morgen Abend an der Fassade des CHB - Collegium Hungaricum Berlin zu sehen.

Die Aufnahme zeigt den vorgestern verstorbenen Péter Nádas an der Seite von Gesine Bottomley, die jahrzehntelang Bibliothekarin am Wissenschaftskolleg zu Berlin war. Frau Bottomleys Worte machen spürbar, woher diese Fröhlichkeit auf dem Bild rührt:

☁ "Er war auch ein so guter und so geschätzter Freund von mir. An seinem großen Werk „Parallelgeschichten" arbeitete er während seines Aufenthalts am Wissenschaftskolleg. Ein Dank in diesem Buch, das ich von ihm bekommen habe, geht an Gudrun Rein (auch Bibliothekarin am Kolleg) und mich. Er hatte tolle Anfragen und Suchen für uns. UND er war ein toller Tänzer bei Festen und sonst auch mal in einer Kneipe."

Schöne Worte der Erinnerung und ein Foto voller Lebensfreude inmitten der Trauer. ✨

26/08/2026

🖤 Wir trauern um Péter Nádas. Noch am 31. Mai durften wir ihn in Berlin anlässlich seiner Aufnahme in den Orden Pour le Mérite und der Verleihung des Großen Verdienstkreuzes der Bundesrepublik Deutschland begleiten.

Péter Nádas war mit dem Collegium Hungaricum Berlin vielfach verbunden. Im September 2021 stellte er bei uns im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals den Erzählband „Spurensicherung“ seines Meisters und Freundes Miklós Mészöly vor. Im kommenden Frühjahr erscheint Nádas‘ letztes Werk „Meine toten Freunde“ in deutscher Übersetzung.

❤ In unserer Erinnerung bleibt er für immer so lebendig, wie ihn dieses 2021 im CHB entstandene Foto zeigt.