13/10/2025
Das Wintersemester 2025/26 hat begonnen!
Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Start, inspirierende Begegnungen sowie viel Freude beim Lernen, Forschen und Netzwerken. Zugleich heißen wir die neuen Studierenden im BA Deaf Studies und im MA Dolmetschen und Übersetzen für Deutsche Gebärdensprache herzlich willkommen!
Ihr Team der Abteilung Deaf Studies und Gebärdensprachdolmetschen
28/05/2025
Gastvortrag am 05. Juni 2025, 16 - 18
Danny Maffia; NTID (USA)
„Balancing the Load: Interpreting, Biomechanics, and the Ethics of Sustainable Practice"
Datum: Donnerstag, 05. Juni 2025
Uhrzeit: 16:00–18:00 Uhr
Ort: Hedwig-Dohm-Haus, Ziegelstraße 5
Sprachen: ASL und Englisch
Muskel-Skelett-Beschwerden zählen zu den häufigsten gesundheitlichen Herausforderungen im Berufsalltag von Gebärdensprachdolmetscher*innen – dennoch erfährt dieses Thema oft wenig Aufmerksamkeit. In seinem Vortrag beleuchtet Daniel Maffia die Zusammenhänge zwischen beruflichem Stress, biomechanischer Belastung und nachhaltiger Dolmetschpraxis.
Themenschwerpunkte:
- Aktuelle Forschung zu körperlichen Belastungen und kumulativen Traumata
- Arbeitsfelder mit erhöhtem gesundheitlichem Risiko
- Rolle von Körperhaltung und Biomechanik im Dolmetschkontext
- Persönliche und externe Risikofaktoren für Beschwerden
- Strategien zur Prävention: Bewegung, Selbstmanagement und psychologische Aspekte
Danny Maffia (https://www.rit.edu/directory/dvmdis-danny-maffia) ist Dozent und Programmkoordinator, sowie Praktikumskoordinator in den Bachelor- und Masterstudiengängen des Interpreter Education Program am National Technical Institute for the Deaf (NTID) in Rochester, USA.
Auf Ihr Kommen freuen wir uns.
19/05/2025
(Die deutsche Version befindet sich unten.)
Dear friends and colleagues,
The STEMSiL project (www.stemsil.eu) is coming to an end, and we are looking forward to sharing the results with you at our STEMSiL event on Friday 23 May 2025. Further details can be found in the document:
https://stemsil.eu/wp-content/uploads/2025/05/STEMSiL-Conference-Announcement.pdf
We very much look forward to welcoming you to the event and hearing your thoughts on the STEMSiL project.
Please feel free to share our invitation with your colleagues (e.g. teachers, interpreters, sign language specialists, researchers and policymakers in the STEM field), students and other interested individuals. Thank you!
All the best,
Christian and the STEMSiL team
_____________________________________
Liebe Kolleg:innen, liebe Freunde,
das STEMSiL-Projekt (www.stemsil.eu) geht langsam zu Ende und wir freuen uns schon darauf, euch die Ergebnisse bei unserer STEMSiL-Veranstaltung am Freitag, den 23. Mai 2025, zu zeigen. Mehr Infos findet ihr hier:
https://stemsil.eu/wp-content/uploads/2025/05/STEMSiL-Conference-Announcement.pdf.
Wir freuen uns schon sehr darauf, euch bei der Veranstaltung zu sehen und eure Meinung zum STEMSiL-Projekt zu erfahren.
Teilt die Einladung gerne mit euren Kolleg:innen (z. B. Lehrer:innen, Dolmetschende, Gebärdensprachspezialist:innen, Forschende und Entscheidungsträger:innen im MINT-Bereich), Studierende, Schüler:innen und anderen Interessierten. Vielen Dank!
Mit besten Grüßen
Christian Rathmann und das STEMSiL-Team
stemsil.eu
14/05/2025
Für alle, die Lust haben, MA Dolmetschen und Übersetzen für Deutsche Gebärdensprache an der Humboldt-Universität zu Berlin zu studieren:
Informationsveranstaltung findet am 19. Mai 2025, 19 - 20 Uhr im Zoom statt:
https://box.hu-berlin.de/f/7b9b2178f6f3489aad73/
Weitere Informationen zum MA Dolmetschen und Übersetzen für Deutsche Gebärdensprache (Studien- und Prüfungsordnung) sind hier:
https://gremien.hu-berlin.de/de/amb/2024/52/amb_spo-ma-dudgs-final.pdf
Herzlich willkommen!
gremien.hu-berlin.de
14/05/2025
Für alle, die Lust haben, BA Deaf Studies an der Humboldt-Universität zu Berlin zu studieren:
Informationsveranstaltung findet am 19. Mai 2025, 18 - 19 Uhr im Zoom statt:
https://box.hu-berlin.de/f/22e34314ee2f4b8da2cf/
Weitere Informationen zum BA Deaf Studies sind hier:
https://www.reha.hu-berlin.de/de/lehrgebiete/gsd/lehre-und-studium/ds
Herzlich willkommen!
Deaf Studies (BA)
Humboldt-Universität zu Berlin | Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät | Institut für Rehabilitationswissenschaften | Deaf Studies und Gebärdensprachdolmetschen | Lehre, Studium und Promotion | Deaf Studies (BA) Deaf Studies (BA) Humboldt-Universität zu Berlin | Kultur-, Soz...
20/03/2025
International Summer School in Sign Language Studies an der HU zu Berlin vom 21. Juli - 25. Juli 2025
Dort sind weiterführende Informationen (Lehrveranstaltungen, Kursplanung, Anmeldung und Call of Posters) zu finden 👉🏻
https://www.tlu.ee/en/summer-school-sign-language-studies
Wir freuen uns auf rege Teilnahme!
Summer School in Sign Language Studies
Summer School of Sign Language Studies Berlin, 21-25. July 2025 The aim of the Summer School of Sign Language Studies is to provide an opportunity for advanced students and early career researchers to become acquainted with the range of current developments in sign language studies and to promote ...
08/03/2025
Terminankündigung der Sprachzertifizierung der Deutschen Gebärdensprache (DGS) an der Humboldt-Universität zu Berlin, Deaf Studies / Gebärdensprachdolmetschen HU-Berlin
Niveaustufen: A1 | A2 | B1 | B2
📅 27.06.2025
🔗 Anmeldung unter: https://kora-berlin.de
Weitere Informationen zur Sprachzertifizierung der Deutschen Gebärdensprache (DGS) sind dort zu finden:
👉🏻 https://www.instagram.com/reel/DG8GQpOMVuA/?utm_source=ig_web_copy_link
Sprachzertifizierung Deutsche Gebärdensprache 🏅✨. A1 | A2 | B1 | B2
📅 27.06.2025 – Nutze die Chance, deine DGS-Kenntnisse offiziell zertifizieren zu lassen!
⚡ Begrenzte Plätze – jetzt anmelden!
🔗 Anmeldung unter: https://kora-berlin.de
Bitte weiterleiten 🤟