Polskie Towarzystwo Szkolne "Oświata" Berlin

W styczniu po raz kolejny zagra Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. 31 Finał odbędzie się 29 stycznia 2023 roku, ale berliński sztab już w połowie stycznia planuje pierwsze imprezy.
14 stycznia o godzinie 18:00 w Klubie Polskich Nieudaczników zagrają Stan Zawieszenia
i Przemysław Walkowicz. Podczas koncertu czekają na Państwa niespodzianki, a wszystko po to, aby zebrać do puszki jak najwięcej pieniędzy na walkę z sepsą!
28 stycznia o godzinie 11:00 zapraszamy na morsowanie z Oświatą. Spotykamy się przy Jagdhaus na Niederneuendorfer Allee 80, 13587 Berlin Spandau. Jak zwykle będzie dużo śmiechu i pozytywnej energii. Zapraszamy dużych i małych.
29 stycznia na mieście będzie można spotkać wolontariuszy z puszkami. Na pewno będą pod polskimi kościołami, przy Bramie Brandenburskiej i na Alexanderplatz. Pamiętajcie, że pieniądze można wrzucać już do puszek stacjonarnych i sztabowej puszki wirtualnej. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie FB WOŚP Berlin, stronach internetowych: Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie i Kontaktów.

Do eSkarbonki WOŚP zbiera Jakub Nowak

Przewodniczący naszego Towarzystwa, Jakub Nowak, założył eSkarbonkę. Wszystkie pieniądze, które wpłacicie do tej wirtualnej puszki, pomogą Fundacji WOŚP w zapewnieniu pomocy w walce z sepsą. Warto pomagać!

Do eSkarbonki WOŚP zbiera Jakub Nowak Chcesz grać razem z WOŚP w czasie 31. Finału WOŚP? Dorzuć się do naszej eSkarbonki już dzisiaj! eSkarbonka to wirtualna puszka iWolontariusza. Ty też możesz taką założyć.

Boże Narodzenie to wyjątkowe, niezwykłe Święta. Choć obchodzimy je co roku, za każdym razem przynoszą wiele niezapomnianych przeżyć, wzbogacają o intensywne uczucia, które na nowo ogrzewają nasze serca ciepłem miłości i nadziei.
Zarząd Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie życzy, pełnych rodzinnego ciepła świąt, zdrowia, radości i miłości, przede wszystkim jednak WOLNOŚCI dla Ukrainy i całego świata w NOWYM 2023 roku.

Przekazujemy podziękowania dla wszystkich darczyńców! Udział w akcji "Radość Gwiazdki" daje radość i obdarowanym i osobom, które przygotowują świąteczne paczki.

W ubiegły weekend nauczyciele i zarząd Oświaty oraz zaproszeni goście spotkali się przy wigilijnym stole. Za finansowe wsparcie wydarzenia dziękujemy MEiN.

Przypominamy się z okazji świątecznych zakupów. 😉 Wy nie ponosicie żadnych dodatkowych opłat a my magicznie dostajemy kilka "groszy" na wsparcie naszej działalności edukacyjnej.

Bardzo dziękujemy organizatorom i rodzicom naszych uczniów. Zwłaszcza Nauen dało przykład. Dostaliśmy dużo fantastycznych rzeczy dla dzieci. Wszystkie prezenty wesprą akcję "Radość Gwiazdki".

Pozdrawiamy z Polskiego Jarmarku Gwiazdkowego w Poczdamie. Zapraszamy nie tylko na nasze stoisko, ale i pod scenę, gdzie o 16:30 wystąpi nasza grupa teatralna "Bez Paniki".

Dzisiaj zapraszamy Was na trzeci, ostatni dzień Polskiego Jarmarku Gwiazdkowego w Poczdamie. To świetna okazja do stworzenia świątecznych ozdób, ale także porozmawiania z oświatowymi nauczycielami. :) Do zobaczenia!

Tak miło spędzaliśmy czas podczas pierwszego dnia Polskiego Jarmarku Gwiazdkowego w Poczdamie. Serdecznie zapraszamy przez cały weekend!

Jakie macie plany na weekend? My będziemy w Poczdamie na Polskim Jarmarku Gwiazdkowym! Zapraszamy na nasze stanowisko we wszystkie 3 dni: w piątek (godz. 16-20), sobotę (11-20) i niedzielę (11-19). Ale to nie koniec! W niedzielę o godz. 16:30 wystąpi nasza Grupa Teatralna "Bez Paniki".

Dziękujemy wszystkim dobrym duszom, które przyniosły do naszego biura prezenty na akcję "Radość GWIAZDKI"!
Zbiorka trwa do jutra, więc jeszcze możecie dołączyć i przynieść paczkę do jednego z czterech miejsc zbiórki, których adresy są na poniższych plakatach. 🙂

Liczymy na pozytywną decyzję, która pomoże nam w jeszcze lepszym pełnieniu naszej misji. Jako organizacja działająca w systemie pozaszkolnym, mamy szansę na uzyskanie dofinansowania naszych działań.
Jeśli starania o dofinansowanie języka polskiego spotkają się z aprobatą Niemców, będziemy mogli rozszerzać naszą działalność.
Jesteśmy jedną z organizacji, która podpisała apel o wprowadzenie tych zmian.
Dziękujemy za wsparcie Klaudynie Droske z Geschäftsstelle der Polonia in Berlin - Biuro Polonii w Berlinie.

Przez 123 lata nie istniało państwo Polska. Nie można było wtedy mówić po polsku ani uczyć się tego języka. Podczas Święta Niepodległości przypominamy sobie, że nasze rozmowy po polsku są możliwe dzięki ludziom, którzy walczyli o powrót polskiego państwa.
Zobaczcie, jak piękne życzenia złożyli Polsce nasi uczniowie z punktu Spandau.

Serdecznie zapraszamy do udziału w tej pięknej i ważnej akcji!

Z pamiętnika berlińskiej emigrantki… udało mi się znaleźć mieszkanie i pracę! Wszystko jest OK, ale czegoś mi brakuje, jakiegoś polskiego dodatku.
Z pamiętnika berlińskiego emigranta… mam wielu międzynarodowych znajomych! Tylko w sumie czemu ich dzieci mówią do nich w swoich językach ojczystych a jak spotykam polskich znajomych to ich dzieci mówią do nich po niemiecku?

Jeśli to także Twoje przemyślenia i nieprzypadkowo ukończyłxś pedagogikę, to serdecznie zapraszamy do uczenia w Oświacie. :) Szukamy nauczycieli w różnych częściach Berlina, w różne dni tygodnia. Napisz, dzięki Tobie więcej dzieci nauczy się mówić po polsku. :)))

Zapraszamy!

Ta dzisiejsza młodzież... pisze takie wiersze, że aż dech zapiera!
Bardzo serdecznie zapraszamy na uroczystą prezentację laureatów jubileuszowego, X Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”, która odbędzie się w sobotę 17.09.2022 roku w Haus für Poesie, przy Knaackstraße 97 w Kulturbrauerei o godzinie 17.00. ZAPRASZAMY !

Szukacie pomysłu na plan na przyszłą niedzielę? Mamy propozycję. :) Do zobaczenia!

Serdecznie zapraszamy na zajęcia w Berlinie i Brandenburgii (Poczdam, Nauen) oraz online. Lekcje odbywają się raz w tygodniu, od poniedziałku do czwartku, w godzinach popołudniowych. Zapraszamy na zajęcia w grupie przedszkolnej, młodszych i starszych klasach oraz na zajęcia certyfikatowe.

Aby rozpocząć naukę, wystarczy przyjść na wybrane przez Państwa zajęcia na lekcję próbną.

PONIEDZIAŁEK

Poczdam, godz. 16.15 – 17.45

Rosa-Luxemburg-Grundschule Burgstraße 23a, 14467 Potsdam sala 222, 223

Klasa 1-3
Klasa 4-6 i gimnazjalna

-------------------------------

Prenzlauer Berg

Medienzentrum Hosemannstr.14, 10409 Berlin

grupa przedszkolna i klasa 0, godz. 16.45 – 18.15

Klasa 1-3, godz. 16.30 – 19.00

-------------------------------

Grupa online, godz. 18:00 - 19:40

zgłoszenia: [email protected]

-------------------------------
-------------------------------

WTOREK

Hellersdorf, godz. 16.15 – 17.45

AWO Kastanienallee 53, 12629 Berlin
Klasa 4 – 6

-------------------------------

Nauen, godz. 16.00 - 18.30
(NOWY PUNKT!)

Da-Vinci-Campus
Alfred-Nobel-Straße 10, 14641 Nauen

-------------------------------

Rudow, godz. 16.30 - 19.00

Grundschule am Regenweiher Johannisthaler Chaussee 328, 12351 Berlin Parter sale nr 5, 7, 10

Klasa 1-3
Klasa 4-6 i gimnazjalna

-------------------------------

Steglitz, godz. 16.30 - 19.00

Kopernikus Oberschule Lepsiusstr. 24-28, 12163 Berlin

Klasa 1-3
Klasa 4-6

-------------------------------

Tempelhof, godz. 16.30 – 19.00

Rudolf Hildebrand Grundschule Friedenstr. 23-25, 12107 Berlin

Klasa 1 - 3

-------------------------------
-------------------------------

ŚRODA

Wilmersdorf jest zawieszony do końca września. Nie mamy zgody Schulamtu.

-------------------------------

Friedrichshain, godz. 16.30 – 18.30

Andreas–Schule Gymnasium Koppenstr.76, 10243 Berlin
sale: H103, H105

Klasa 1-3
Klasa 4-6 i gimnazjalna

-------------------------------

Spandau, godz. 16.30 - 19.00

Lily-Braun-Oberschule Münsinger Straße 2, 13597 Berlin sale: 024, 025, pierwsze piętro

Klasa 1-3
Klasa 4-6 i gimnazjalna

-------------------------------

Reinickendorf, godz. 16.45 - 19.00

Bettina-von-Armin-Oberschule Senftenberger Ring 49, 13435 Berlin pawilon nr. 6, I piętro

Klasa 0-1
Klasa 2-5
Klasa 6 i gimnazjalna / klasa certyfikatowa

-------------------------------
-------------------------------

CZWARTEK

Hellersdorf, godz. 16.15 – 17.45

AWO Kastanienallee 53, 12629 Berlin
Klasa 1 - 3

-------------------------------

Kreuzberg, godz. 15.45 – 17.45

Grundschule am Brandenburger Tor Wilhelmstrasse 52, 10117 Berlin

-------------------------------

Wedding, godz. 16.30 - 19.00

St.-Petrus-Kirchengemeinde Bellermannstr. 92, 13357 Berlin dzwonek wejściowy do Gemeindesaal

Klasa 1-3
Klasa 4-6 i gimnazjalna

Przypominamy, że zajęcia zaczynają się w przyszłym tygodniu. Jeśli są Państwo zainteresowani dołączeniem do Oświaty, wystarczy przyjść na próbne zajęcia w wybranym punkcie.

Dokładną informację o klasach i godzinach zajęć umieścimy w ten weekend, po radzie pedagogicznej.

PONIEDZIAŁEK
Poczdam
Prenzlauer Berg
Gr. online

WTOREK
Hellersdorf
Steglitz
Rudow
Tempelhof

ŚRODA
Wilmersdorf jest zawieszony do końca września. Nie mamy zgody Schulamtu.
Friedrichshain
Spandau
Reinickendorf (tutaj: grupa certyfikatowa)

CZWARTEK
Hellersdorf
Kreuzberg
Wedding

📍Coraz więcej uczniów w Brandenburgii uczy się języka polskiego.

🔴Według danych Ministerstwa Edukacji w Poczdamie jest ich prawie 3 tysiące. To o około 300 więcej niż w roku szkolnym 2017/2018.
🔴Język polski jest nauczany w sumie w 30 szkołach w Brandenburgii. 7 z nich znajduje się we Frankfurcie nad Odrą, a 4 w Cottbus.
🔴Wzrost zainteresowania językiem polskim jako obcym ma związek m.in. z emigracją Polaków do Brandenburgii.
🔴Pod koniec ubiegłego roku około 25 tys. osób z polskim obywatelstwem mieszkało w Brandenburgii, z czego 3650 w wieku poniżej 18 lat.

Powoli wakacje dobiegają końca. Jak zwykle wolny czas minął szczególnie szybko. Pierwsze zajęcia w naszym Towarzystwie odbędą się 29.08.2022.
Bardzo cieszymy się na spotkanie z Wami i jak co roku na Wasze wakacyjne opowieści!

Sezon urlopowy trwa u nas w pełni. Rozjechaliśmy się w różnych kierunkach świata. Nawet zdobywamy Himalaje! A jak Wam mijają wakacje od Oświaty?

Tydzień po zakończeniu roku szkolnego 2021/22 nasi nauczyciele i członkowie zarządu udali się na wycieczkę do... Berlina. Byliśmy turystami we własnym mieście, które dzięki opowieściom Ewy Kabacińskiej - naszej koleżanki z Oświaty a z drugiego wykształcenia przewodniczki po Berlinie i Poczdamie - niejednokrotnie nas zaskoczyło.
Dowiedzieliśmy się m.in.
- jakie są początki miasta BRL,
- ile rzek symbolizują panie na fontannie Neptuna na Alexanderplatz,
- gdzie w Berlinie można zobaczyć smoka,
- jak piękna jest panorama z dachu nowo powstałego Forum,
- jak o słonecznym plusie na Wieży Telewizyjnej wypowiedział się pewien polityk,
- jaki jest polski akcent na dworcu Brandenburger Tor.

Pomachaliśmy także z kopuły Bundestagu naszej koleżance, która powitała na świecie dwie córeczki w szpitalu Charitè.

To był wspaniały dzień! Już planujemy kolejną wycieczkę. 🙂

W sobotę 25 czerwca 2022 roku, po dwuletniej przerwie, odbyło się zakończenie roku szkolnego w naszym Towarzystwie. Uroczystość miała miejsce w pięknie wyremontowanej auli szkoły podstawowej im. Kathariny Heinroth. Bardzo dziękujemy dyrektorce szkoły Ewie Kampes za umożliwienie nam organizjacji tej uroczystości. W spotkaniu, oprócz naszych uczniów, ich rodziców, nauczycieli i zarządu „Oświaty”, udział wzięli zaproszeni goście. Zaszczycili nas swoją obecnością: Konsul Marcin Król, Barbara Rejak (wieloletnia Przewodnicząca naszego Towarzystwa), Klaudyna Droske (szefowa biura Polonii w Berlinie, która bardzo wspiera naszą dzialalność) oraz Ferdynand Domaradzki (Przewodniczący Polskiej Rady w Berlinie) i jego zastępca Sławomir Prudzyński, który dzień wcześniej pomógł nam zabezpieczyć podłogę w auli. BAAARDZO DZIĘKUJEMY!

Oprócz przemówień, na scenie mogliśmy zobaczyć występ oświatowego teatru „Bez Paniki” oraz laureatów naszych konkursów. Konsul Król wręczył nagrody dla laureatów XVIII ogólnoniemieckiej Olimpiady Języka Polskiego. W tym roku w kategorii szkół społecznych, pierwsze miejsce zajął Filip Buczyński, a drugie Maja Małolepszy. Obydwoje są uczniami Oświaty.

Po przedstawieniu, Jakub Nowak pożegnał odchodzącą na emeryturę po 25 latach działalności w Oświacie koleżankę, nauczycielkę i dobrego ducha Oświaty, Małgorzatę Staszak. Powiedział między innymi tak: „Trudno jest nam pogodzić się, Małgosiu, z Twoją decyzją przejścia na emeryturę. Tobie pewnie też nie przyszło to z łatwością, choć nigdy nie uchylałaś się od wyzwań – a mówi się przecież, że emerytura to wyzwanie…”

Otwarta, przyjazna, pełna zapału i zawsze chętna do pomocy, zjednywała sobie również koleżanki i kolegów, którzy w latach 2001 – 2009 wielokrotnie jednogłośnie wybierali ją, by pełniła funkcje Przewodniczącej Rady Pedagogicznej. To niełatwe zadanie wypełniała konsekwentnie z pełną odpowiedzialnością. Potrafiła stworzyć dobrą atmosferę pracy, świetnie zintegrowany i zmotywowany do działań zespół pedagogiczny.

Małgosiu, zdradź nam tajemnicę, według jakiego planu dzieliłaś czas, by go na wszystko starczyło? Lista Twoich aktywności jest bardzo długa. Wymienię tu tylko kilka. Oprócz prowadzenia lekcji i przewodniczenia radzie pedagogicznej, regularnie przygotowywałaś kursy i szkolenia dla nauczycieli oraz wycieczki edukacyjne do Polski dla uczniów, prowadziłaś zajęcia z dziećmi podczas dużych imprez polonijnych, godnie reprezentowałaś naszą organizacje na Forach Oświaty Polonijnej i zjazdach nauczycieli. Jednocześnie przez wiele lat uczestniczyłaś w pracach Komitetu Organizacyjnego Olimpiady Języka Polskiego w Niemczech, która nawiasem mówiąc, jest Twoim trzecim dzieckiem, a także kierowałaś jego pracami, byłaś w zespole ekspertów przy MEN (obecnie ORPEG) opracowujących podstawę programową i programy nauczania dla uczniów polskich uczących się za granicą.

Tak bogata działalność nie pozostała niezauważona. W 2008 Małgosia została uhonorowana Medalem Komisji Edukacji Narodowej za szczególne zasługi dla oświaty i wychowania; w 2012 Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej za działalność na rzecz Polonii, a w 2018 została wyróżniona przez Polską Radę w Berlinie tytułem „Najlepsza z Najlepszych”.

Droga Małgosiu, w imieniu Zarządu PTS „Oświata”, wszystkich koleżanek i kolegów a także uczniów i rodziców dziękuję Ci za ogromne zaangażowanie we wszystkie działania naszego Towarzystwa, oddanie i pasję w nauczaniu języka polskiego, polskiej historii, kultury i tradycji w tak niezwyczajnych warunkach, jakimi są klasy z uczniami w różnym wieku i z różną znajomością języka. Za konsekwentne, wytrwałe dążenie do wyznaczonych celów, często wystawianą na próbe cierpliwość. Za służenie doświadczeniem i radą. Za to, że zawsze można na Ciebie liczyć. Po prostu za to, że jesteś.

Życzymy, aby dalsze lata upływały Ci w pełni zdrowia, szczęścia rodzinnego, radości i spokoju, byś mogła zrealizować wszystkie plany i marzenia odkładane na później. Mamy jednak nadzieje, że nie opuścisz nas tak całkowicie i nadal będziesz z nami współpracować i przekazywać swą wiedze młodszym, niedoświadczonym koleżankom i kolegom, w myśl znanego cytatu Henriego Brooksa Adamsa:

Nauczyciel ma wpływ na wieczność. Nie jest bowiem w stanie określić, gdzie kończy się jego oddziaływanie.

Po wzruszającym pożegnaniu, na scenę wyszli nauczyciele i nauczycielki Oświaty. Oklaskom nie było końca. Do zobaczenia za rok!

+++ Oświadczenie Biura Polonii w Niemczech +++

Szanowni Państwo, drodzy Przyjaciele i Fani Biura Polonii w Niemczech na Facebooku,

niestety istnieje duże podejrzenie, że strona Biura oraz moja strona prywatna zostały zhakowane.
Smutno nam z tego powodu, ponieważ strona Biura cieszyła się dużą popularnością, nie tylko wśród Polonii.
Informowaliśmy na niej o naszej pracy oraz głównych wydarzeniach, w których brałam udział. Facebook pracuje nad rozwiązaniem problemu, aczkolwiek musimy uzbroić się w cierpliwość. Procedura może jeszcze potrwać. Żeby choć trochę informacje z Biura przedostawały się na zewnątrz, powstanie wkrótce strona Biura na Instagramie.
Już teraz mogą Państwo śledzić mój prywatny profil pod „berlinerin_auf_tour”.

Poza tym będziemy zamieszczać aktualne informacje na naszej nowej stronie internetowej, której adres udostępnimy wkrótce.

Przepraszamy za wszystkie niedogodności!

Życzymy udanych wakacji i mamy nadzieję na szybkie spotkanie w mediach społecznościowych.

Serdecznie pozdrawiam,

Klaudyna Droske
Kierownik Biura Polonii w Niemczech

Do zobaczenia o godzinie 11:00!

Nasze przygotowania do Zakończenia Roku Szkolnego są na ostatniej prostej. Kończymy nasze zajęcia wcześniej, niż w niemieckich szkołach, aby chętni uczniowie mieli czas zapytać, czy dyrekcja ich szkoły zgodzi się na umieszczenie naszej oceny z Polskiego na szkolnym świadectwie. Wiele dyrekcji się zgadza; zawsze warto spytać. :)

Zapraszamy w przyszłą sobotę!

W niedzielę 12 czerwca spędziliśmy miło czas w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie. Dzieci świętowały Dzień Dziecka w pięknych okolicznościach przyrody. W ukwieconym i słonecznym ogrodzie brały udział w konkursie wiedzy a także tworzyły piękne plastyczne prace - malunki, motylki czy bransoletki.
W budynku Ambasady odbyło się natomiast wręczenie nagród laureatom i uczestnikom drugiego etapu XVIII Olimpiady Języka Polskiego w Niemczech. Spotkanie było dodatkowo okazją dla uczniów z klas online do poznania swoich nauczycieli. :)

Czy wiecie, jak smakuje tradycyjny ukraiński sernik? Wybornie! Mieliśmy okazję spróbować takich pyszności podczas zorganizowanego przez nas polsko - ukraińskiego pikniku. 11-letnia Masza była ekspertką w dziedzinie malowania twarzy. Podczas pikniku spotkało się wiele pokoleń. Przybyli zarówno starsi członkowie Oświaty, jak i nasi uczniowie oraz wiele Ukrainek z dziećmi. Była z nami także Klaudyna Droske z Geschäftsstelle der Polonia in Berlin - Biuro Polonii w Berlinie
Razem z WOŚPem zorganizowaliśmy konkursy, między innymi wyścig w workach. Było dużo śmiechu. Szacujemy, że było z nami około 120 osób.
A Wy wolicie sernik z rodzynkami czy bez? :)

W sobotę 14.05.2022 roku w Teatrze Reduta odbył się Finał XI Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego. Nad tegorocznym konkursem honorowy patronat objął Konsul RP Marcin Król, który wraz z wicekonsulem Adamem Borkowskim zaszczycili nas swoją obecnością. W konkursie oprócz uczniów Oświaty, szkolnego punktu konsultacyjnego i Katharina Heinroth GS, po raz pierwszy udział wzięli uczniowie z Christian Morgenstern GS, Hugo Heimann GS i Schule am Koppenplatz. 31 uczestników konkursu prezentowało dwa utwory, w tym jeden Marii Konopnickiej, której rok właśnie obchodzimy w Polsce.

Poziom recytacji był wyjątkowo wysoki. Komisji oceniającej młodych artystów przewodniczyła Celina Muza. W jego skład weszli, poza przewodniczącą, Magdalena Grzybecka-Szczepańska, Jakub Nowak i Barbara Rejak.

W czasie obrad jury na scenie mogliśmy zobaczyć przedstawienie oświatowej grupy teatralnej „Bez paniki”, które zostało przygotowane przez Edytę Gurdę-Jędrasik.

Laureatami tegorocznego konkursu zostali:

w grupie 5-7 lat
I miejsce Hanna Tomkin

II miejsce Antoni Stróżyk

III miejsce Oliwer Leoniuk

III miejsce Zuzanna Szpojda

w grupie 8-10 lat
I miejsce Olgierd Widzyk

II miejsce Samuel Rosa

III miejsce Emilia Cieplik

III miejsce Nadia Gwinciński

Wyróżnienie za interpretację wiersza Marii Konopnickiej otrzymała Lena Gosturani.

w grupie 11- 13 lat
I miejsce Lena Lange

II miejsce Julia Ratuszny

III miejsce Lara Kot

wyróżnienie Alicja Marciniak

Wszyscy laureaci otrzymali z rąk konsula Króla i wicekonsula Borkowskiego dyplomy, książki i talony do księgarni Dussmann. Bardzo wszystkim gratulujemy i zapraszamy za rok.

Bardzo dziękujemy Ambasadzie RP za finansowe wsparcie konkursu, członkiniom POLin za sfinansowanie talonów do księgarni, a nauczycielom Oświaty za przygotowanie i przeprowadzenie konkursu.