24/08/2021
HIN oder HER?
Для начала давайте разберем в общих чертах.
📍Приставки hin и her всегда указывают на движение в определенном направлении (Wohin?).
📍her - движение К говорящему ( in Richtung Sprecher), hin - движение ОТ говорящего( Vom Sprecher weg).
Самые простые примеры:
🗣➡️Geh hin! Иди туда!
🗣⬅️Komm mal her! Иди-ка сюда!
Теперь ,чтобы определить более точное направление, hin и her комбинируются с предлогами:
📍ein - внутрь ( herein/ hinein)
📍aus - наружу ( heraus/ hinaus)
📍auf - вверх ( herauf /hinauf)
📍unter - вниз (herunter/hinunter)
📍über - в сторону (herüber/hinüber)
Давайтн посмотрим на примерах👌
▪️Ситуация 1
Вы поднялись по лестнице, ваш друг остался внизу.Вы зовете его к себе:
Komm herauf!⬆️
Иди сюда наверх(ко мне).
Вы оба наверху и планируете спуститься.
Gehen wir hinunter!⬇️
Давай спускаться (вниз, от какого-то места)
▪️Ситуация 2
Ваш друг стучит в дверь,вы открываете и говорите ему:
Komm herein! (сокр. Komm rein! )
Входи!( внутрь к говорящему).
А он отвечает:
Nein, gehe lieber heraus.
Нет,лучше ты выходи!(наружу,но все еще к говорящему,так как он зовет Вас к себе).
А вот если Ваша мама откроет дверь другу и захочет Вас позвать, она скажет:
Geh hinaus! Выходи! (тоже наружу,но от говорящего: от мамы к другу).
▪️Ну последняя ситуация:
Вы с друзьями стоите у горы и говорите: "я хочу быстро подняться,а потом спущусь снова к вам."
Напишите в комментариях, как правильно это сказать на немецком.⬇️
