RaF Lehrerkreis

28/10/2021

16/07/2021

Ergänzungsprüfung im Fach Russisch

Vorbereitung
Selbständige Vorbereitung ist erforderlich.
Empfohlene Lehrwerke:
"Okno - Modernes Russisch", Band 1 und 2, Klett Verlag
"Dialog, Russisch für Anfänger", Band 1, 2, 3 und 4, Cornelsen Verlag
"Privet!", Band 1, 2 und 3, Cornelsen Verlag
Darüber hinaus wird empfohlen, sich mit Hilfe von russischer Presse, Radio und Fernsehen auf die mündliche Prüfung vorzubereiten.

Inhalte
Schriftliche Prüfung
Der schriftliche Teil der Ergänzungsprüfung enthält Aufgaben aus den Bereichen

Leseverstehen
Wortschatz und Landeskunde
Textproduktion (Bildgeschichte, Brief, persönliche Meinungsäußerung)
Mündliche Prüfung
Die obligatorische mündliche Prüfung besteht aus drei Teilen:

Aufwärmphase
kurzes Gespräch über die persönliche Situation des Bewerbers, wie z.B. seine Herkunft, Familie, Interessen und Hobbys, Beruf, Zukunftspläne
textgestützte Diskussion
Das dafür vorgesehene Material wird den Prüflingen 20 Minuten vor Prüfungsbeginn zur Vorbereitung ohne Hilfsmittel ausgehändigt. Dabei handelt es um visuelles Material, das einen kurzen Text enthalten kann (Prospekt, Broschüre, Werbeanzeige, statistisches Material). Es wird erwartet, dass die Prüflinge dieses Material möglichst selbständig vorstellen, d.h. die wesentlichen Informationen wiedergeben.
Freies Gespräch (Variante A) oder Dolmetschaufgabe (Variante B)
Die Entscheidung diesbezüglich treffen die Prüfer. Die Inhalte des freien Gesprächs bzw. der Dolmetschaufgabe werden vor Prüfungsbeginn nicht bekannt gegeben.
Variante A: Der Prüfer führt mit dem Bewerber ein Gespräch zu Themen aus dem Bereich der Landeskunde oder von allgemeinem Interesse. (Grundlage können auch Bilder oder Cartoons sein.)
Variante B: Als Alternative kann eine Dolmetschaufgabe zu einer Alltagssituation gestellt werden, bei denen die beiden Prüfer mitwirken und der Bewerber als Dolmetscher zwischen den beiden fungiert.

27/12/2017

Diplomlehrerinnen und -lehrer für Fremdsprachen und Herkunftssprachen in den Landkreisen Altötting und Mühldorf am Inn (Lehrerkreis)

Урок русского языка в Баварии, в районе Альтэттинг
RaF (RUSSISCH ALS 3. FREMDSPRACHE) in Landkreis Altötting

***

Русский язык — один из восточнославянских языков, национальный язык русского народа. Является одним из наиболее распространённых языков мира — шестым среди всех языков мира по общей численности говорящих и восьмым по численности владеющих им как родным. Русский является также самым распространённым славянским языком[10] и самым распространённым языком в Европе — географически и по числу носителей языка как родного.

Русский язык — государственный язык Российской Федерации, один из двух государственных языков Белоруссии, один из официальных языков Казахстана, Киргизии и некоторых других стран, основной язык международного общения в Центральной Евразии, в Восточной Европе, в странах бывшего Советского Союза, один из шести рабочих языков ООН, ЮНЕСКО и других международных организаций. Число владеющих русским языком в России составляет 137,5 млн человек (2010). Всего в мире на русском говорят около 260 млн человек (2014).

Фонологический строй русского языка характеризуется исторически усложнившейся системой консонантизма, включающей 37 согласных фонем, и существенно менее сложной системой вокализма, в которую входят всего 5 или 6 гласных фонем. При этом как в системе гласных, так и в системе согласных отмечается большое разнообразие позиционных видоизменений. В частности, гласные в безударной позиции ослабляются и в ряде случаев не различаются. Ударение в русском языке — динамическое, разноместное и подвижное.

По морфологическому строю русский язык преимущественно флективный, синтетический. Грамматическое значение лексем передаётся, как правило, с помощью флексий. Каждая флексия обычно выражает одновременно несколько значений. Наряду с синтетическими формами, в русском языке наблюдается также развитие элементов аналитизма. Синтаксис русского языка характеризуется относительно свободным порядком слов, противопоставлением однокомпонентных и двухкомпонентных структур простых предложений, наличием трёх видов сложных предложений, активной ролью интонационных средств.

Лексический состав русского языка в своей основе — исконно русский. Средства пополнения словарного фонда — образование слов по собственным моделям и заимствования. К ранним заимствованиям относят славянизмы, грецизмы и тюркизмы. C XVIII века преобладают голландские, немецкие и французские заимствования, с XX века — англицизмы.

Диалекты русского языка группируются в два наречия: северное и южное. Между наречиями локализуются переходные среднерусские говоры, ставшие основой современного литературного языка.

В истории русского языка выделяют три основных периода: древнерусский, общий для русского, белорусского и украинского языков (VI—XIV веков), старорусский или великорусский (XIV—XVII веков) и период национального русского языка (с середины XVII века). В основе письменности лежит кириллица (русский алфавит). Комплекс наук о русском языке называется лингвистической русистикой.

(Википедия)