08/09/2024
جرمن محاورہ "die Kuh vom Eis holen" کا مطلب ہے کسی مشکل یا پیچیدہ صورتحال کو حل کرنا۔ اس کا لفظی ترجمہ ہے "گائے کو برف سے نکالنا"، جو ظاہر کرتا ہے کہ یہ ایک مشکل کام ہے۔
مثال کے طور پر، فرض کریں کہ ایک کمپنی مالی مشکلات کا شکار ہے اور دیوالیہ ہونے کے قریب ہے۔ اس وقت، کمپنی کے مینیجرز کو ایک منصوبہ بنانا ہوگا تاکہ وہ اس مشکل صورتحال سے نکل سکیں۔ اس صورتحال میں، ہم کہہ سکتے ہیں: "Die Manager müssen die Kuh vom Eis holen," یعنی "مینیجرز کو اس مشکل صورتحال کو حل کرنا ہوگا".
اردو میں جرمن سیکھئے
#اردو
07/09/2024