24/06/2026
„Es ist heiß“ vs. „Mir ist heiß“ – Kennst du den Unterschied? ☀️
"It is hot" vs. "I am hot" – Do you know the difference? ☀️
Bei den aktuellen Temperaturen (30 Grad! 🥵) hört man diese Sätze überall. Aber weißt du, wann man welchen benutzt?
With the current temperatures (30 degrees! 🥵), you hear these sentences everywhere. But do you know which one to use when?
Hier ist die kleine Hilfe für deinen Alltag:
Here is a little help for your everyday life:
1️⃣ „Es ist heiß!“ 🌡️
1️⃣ "Es ist heiß!" 🌡️
Das beschreibt die Umgebung oder das Wetter allgemein.
This describes the environment or the weather in general.
Beispiel: „Schau mal aus dem Fenster, es ist heute wirklich heiß!“
Example: "Look out the window, it is really hot today!"
2️⃣ „Mir ist heiß!“ 🥵
2️⃣ "Mir ist heiß!" 🥵
Das beschreibt dein persönliches Empfinden. Du fühlst dich überhitzt.
This describes your personal physical feeling. You feel overheated.
Beispiel: „Puh, mach bitte das Fenster auf, mir ist so heiß!“
Example: "Phew, please open the window, I'm so hot!"
⚠️ Vorsicht vor der Falle: „Ich bin heiß“ solltest du im normalen Gespräch über das Wetter nicht sagen – das hat im Deutschen meist eine ganz andere, umgangssprachliche Bedeutung (nämlich, dass man sich attraktiv fühlt).
⚠️ Watch out for the trap: You shouldn't say "Ich bin heiß" when talking about the weather – in German, that usually has a different, colloquial meaning (it means that you feel attractive).
Welcher Satz kommt bei dir heute öfter vor? Schreib es uns in die Kommentare! 👇
Which sentence are you using more often today? Let us know in the comments! 👇
