ZELENKA - překlady, tlumočení, jazykové kurzy

⚡️ HRÁČKA TÝDNE powered by ZELENKA ⚡️Dneska to na křídle pořádně rozjedeme! 🏃‍♀️💨 V naší pravidelné sérii představujeme oporu zlínské zálohy, která na hřišti neúnavně maká už úctyhodných 17 let. Seznamte se, tohle je Vendula Machů!

Fotbal zkusila jako malá holka ve vesnickém týmu a od té doby ji nepustil. Do Zlína ji svedla parádní shoda náhod – studium a chuť hrát dál i po zrušení jejího tehdejšího týmu.

🔍 3 slova, která ji vystihují: Cílevědomá, zodpovědná, spolehlivá! 🎯 Největší srdcovka: Baráž v Příbrami! Postup do 2. ligy, neskutečná parta a legendární oslavy cestou domů 🚌🏆🎉
🔥 Co ji žene vpřed: Když se nedaří, nesklopí hlavu. Motivuje ji čistá touha se zlepšovat a nikdy nic nevzdat!

A když zrovna neběhá za fotbalovým míčem, dává smeče na volejbale, šlape do pedálů na kole nebo dobíjí baterky v přírodě s rodinou a přítelem 🚴‍♀️🌲❤️

💬 VZKAZ PRO BUDOUCÍ TALENTY: „Běžte si za svým snem, makejte na sobě a dělejte pro to maximum, dokud je čas. Nám jako malým dalo nejvíc to, že jsme byly na hřišti skoro každý den a dělaly něco navíc.“ 👧⚽️✨

Vendule přejeme spoustu vyhraných zápasů, přesné přihrávky a ať jí to na lajně pořád takhle skvěle běhá! 🚀

Ostrava žila nákupem a my byli u toho! 🚀

Naši BDM Bára, Peťka a Matěj i CEO Ivo se vrátili z EBF: e-Procurement & e-Sourcing festival plní dojmů a inspirace. Nebylo to jen o přednáškách, ale hlavně o stovkách setkání a diskusí v kuloárech.

Přivezli jsme si nejen skvělé fotky, ale hlavně spoustu podnětů pro naši další práci.

💡 Řešili jste na eBF konkrétní výzvu a nestihli jste se u nás zastavit? Tak se nám ozvěte!

V naší fotbalové sérii Hráčka týdne powered by ZELENKA vám představujeme oporu, která na trávníku nechává srdce a pro kterou je tým druhou rodinou.

✨ HRÁČKA TÝDNE: Tereza Bartlová ✨
Tereza se fotbalu věnuje už úctyhodných 15 let. Přivedli ji k němu kamarádi a hlavně dědeček, a do zlínského kádru naskočila před 4 lety – přilákala ji skvělá parta i studijní povinnosti.

● Miluje týmovou hru, silné zápasové emoce a to, že pro ni fotbal představuje skvělé odreagování.
● Nejsilnějším momentem pro ni byl jednoznačně zápas o postup do 2. ligy ve Zlíně. Byla to obrovská výzva, která ale stála za to!
● Žádné speciální talismany u Terky nehledejte. Její recept na úspěch je dobrá hudba do sluchátek a stoprocentní koncentrace.

Sport Tereze hodně dal i do běžného života – naučil ji skvělé disciplíně a organizaci času. Když zrovna neběhá po trávníku, nejraději dobíjí baterky relaxem s rodinou a přáteli.
🎹A věděli jste, že má i hudební nadání? Když má chvilku klidu, ráda si zahraje na klávesy.

A co radí všem mladým slečnám, které fotbal láká?
„Nebojte se a jděte si za svým snem! A hlavně – každou minutu na hřišti si užijte s radostí.“
Terko, držíme palce, ať ti to ve zlínském dresu dál skvěle kope!
🟡🔵

Hlásíme se živě z ostravského EBF: e-Procurement & e-Sourcing festival👋

Náš stánek je postavený a Bára s Peťkou už vyhlíží návštěvníky.

Pro každého, kdo k nám na stánek č. 10 zavítá, máme připravené skvělé tipy, jak vyzrát na cizojazyčné tendry, ale taky program na odlehčení - můžete si u nás zahrát speciální pexeso o super ceny, zastavit se pro 🍭 a kdyby vám v Dolních Vítkovicích byla náhodou zima, v záloze máme i kapku něčeho ostřejšího.

Tak se stavte!😎

Pokračujeme v naší sérii Hráčka týdne powered by ZELENKA!

🌟 HRÁČKA TÝDNE: Marie Žůrková 🌟
Marie nastupuje s číslem 8 na pozici pravé obrany. K fotbalu se dostala už jako malá holka díky svým starším sestrám, které hrály v jejich obci – Marie se k nim jednoduše přidala a u kopaček zůstala dodnes, tedy už přibližně 11 let. Do zlínského dresu se oblékla ve chvíli, kdy už věkově nemohla pokračovat v chlapeckém týmu.

⚽ Na fotbale miluje ten pocit neustálého posunu vpřed a společnou radost z vítězství nebo z povedeného zápasu.

Zatímco některé hráčky mají své talismany, Marie na rituály nespoléhá. Její recept na neúspěch je jednoduchý: „Prostě si řeknu, že není konec a makám dál“.

✨ Věděli jste, že...? Kdyby si Marie mohla vybrat libovolného spoluhráče, vedle kterého by se postavila na trávník, byl by to Tomáš Souček.

📚 Když zrovna nebojuje o body na hřišti, věnuje velkou část svého času studiu. Její ideální volný den je o klidu a blízkých lidech – nejraději ho tráví na procházce, s přítelem nebo v kruhu rodiny.

Maruško, přejeme ti, ať se ti v obraně dál daří a radost z vítězství si užíváš co nejčastěji! 💪⚽

Jedeme do Ostravy! ⚒️

Příští týden nás najdete na e-Business Foru (eBF) – festivalu, který žije digitálním nákupem. Máme radost, že letos budeme i v roli vystavovatelů. Náš CEO, Ivo Vedra, navíc ve čtvrtek na Amazon Stage prozradí, jak AI mění pravidla hry.

Zastavíte se v Dolních Vítkovicích za námi?

Pokračujeme v naší rubrice Hráčka týdne powered by ZELENKA! Tentokrát vám představíme tvář, která je se zlínským týmem spjatá už od jeho úplného vzniku a barvy svého rodného města nosí s obrovskou hrdostí.

Seznamte se s akční, cílevědomou a stále usměvavou obránkyní!

🟡🔵 HRÁČKA TÝDNE: Lucie Hrubá 🔵🟡
Lucie nastupuje s číslem 5 v obraně nebo jako wingback. Fotbalu se věnuje 10 let a cesta k němu vedla přes judo i „kopání si“ s bráchou před barákem.

✨ Lucie je mistryní rituálů. Před zápasem nesmí chybět poslech skladby River od Bishop Briggs, šálek matchy a specifický účes v podobě dvou zapletených copů. Za svůj nejsilnější zážitek považuje sezónu, kdy se týmu poprvé podařilo vybojovat postup do 2. ligy.

⛰️ Od háčkování až po hory Když zrovna neběhá po trávníku, najdete ji nejspíš v horách. Její ideální den? Ferraty, skialpy nebo běh v přírodě s partou přátel, zakončený dobrým jídlem a deskovkami. Mezi její skryté talenty patří háčkování, piškvorky a schopnost najít v sekáčích ty nejlepší kousky.

💪 Její ambice rozhodně nejsou malé – sportovním snem je dokončení extrémního ultramaratonu UTMB Mont Blanc (176 km!) a výstup na některou z pětitisícovek.

A co vzkazuje Lucka budoucím fotbalistkám?

„Jdi do toho! Občas to sice bude dřina, ale fotbal je krásný sport, který za to stojí. A co víc, budeš mít kolem sebe skvělou partu lidí, kteří tady pro tebe vždycky budou.“

Lucko, ať se ti daří na hřišti i při dobývání horských vrcholů! ⚽🏔️

Čtyři oči vidí víc než dvě. I v překladech. 👀

Věděli jste, že i ten nejlepší překladatel na světě může po deseti hodinách práce přehlédnout drobnost? Proto u ZELENKY sázíme na normu ISO 17100 a princip čtyř očí.

Každý důležitý text u nás po překladateli kontroluje druhý, nezávislý lingvista (revizor). Ten nehlídá jen gramatiku, ale i stylistiku, terminologii a věcnou správnost. Výsledkem je text, za který dáme ruku do ohně.

Kvalita u nás totiž není náhoda, ale proces.

Sázíte na jistotu, nebo doufáte v bezchybnost?
My volíme jistotu!

⚽ Fandíme zlínskému ženskému fotbalu! ⚽

Věříme v podporu lokálních talentů, a proto jsme hrdým partnerem zlínských fotbalistek. Abychom vám tyto bojovnice přiblížili i mimo hřiště, připravili jsme pro vás novou rubriku „Hráčka týdne powered by ZELENKA“, ve které každý týden představíme jednu členku týmu, její sny, rituály i to, co dělá, když zrovna neběhá po hřišti.

Dnešní premiérový díl patří opoře zadních řad! 👇

🌟 HRÁČKA TÝDNE: Lucie Martáková 🌟

Lucie obléká dres s číslem 19 a na hřišti ji potkáte na pozici stoperky. Fotbal hraje už 15 let a její cesta k němu byla vskutku osudová – původně totiž chodila na aerobik, ale jelikož hned vedle trénovali její kamarádi, vyměnila dres za kopačky a u fotbalu už zůstala.

✨ Co jste o Lucii (možná) nevěděli?
Z kabiny odchází vždy jako úplně poslední a na hřiště vstupuje zásadně levou nohou.

Dvakrát oslavila postup do 2. ligy a zahrála si pohárový zápas proti prvoligovému Slovácku.

Jejím fotbalovým snem je zahrát si po boku Messiho a znovu se zlínským týmem vybojovat postup do 2. ligy.

Když zrovna nestuduje nebo netrénuje, velmi ráda peče.

Lucie je tělem i duší týmová hráčka, což potvrzuje i její vzkaz začínajícím fotbalistkám: „Nebojte se to zkusit. Hlavně ať vás to baví, najdete si kamarády a pak už to půjde samo.“

Lucko, držíme palce v dalších zápasech! 💙💛