Russian Language & Copywriting Services

01/04/2019

Айда на Тотальный диктант! будет весело - и я буду проверять! ;)

26/09/2018

Учитель прошёл - давайте и вы!

Карточки «Медузы», посвященные ошибкам в русском языке — как орфографическим, так и пунктуационным — пользовались большим интересом у читателей. Поэтому мы решил...

14/06/2018

Кто будет смотреть открытие? Я - да!

13/06/2018

Moscow is must-see. trust me.

10/04/2018

Hey, ready to test you Russky jazyk? Join the GLOBAL (chose your location anywhere in the world!) Russian language event - 'Total dictation'. And yes, if you are not a native speaker, it also is possible-just make sure to register for the venue marked TRUD.
https://totaldict.ru/msk/ #/stages
Join me, it's will be lots of fun!
Ну что, достали листочки... :D Кто со мной проверять грамотность? Регистрируйтесь, места хватит всем!

Тотальный диктант в Москве и Троицке (Москва)

13/10/2016

Russian language veterans: hear them talk! And read about their experience.
Иностранцы о своем опыте изучения русского языка и

«Афиша» поговорила с семью людьми, выучившими русский ради интереса, а не по необходимости, — и послушала, как звучит наш язык на разных этапах ...

17/09/2016

Смотрите, кто в нашей компании! Ральф Файнс выучил русский всего за два месяца! ;)
http://www.bbc.co.uk/programmes/p047yxtx

Actor Ralph Fiennes has taken on his most challenging role yet, for the film Two Women.

17/09/2016

"Нежность" - отличный повод выучить пару новых слов. Watch this truly gorgeous music video by Machete and learn new words! Наслаждайтесь трогательным видео и запоминайте фразы!
Напомнить (кого?) - remind of someone;
стоять как вкопанный (phras.) - to stand still;
держаться за руки - hold hands;
похож(а) на кого - to resemble, to look like someone;
у меня мурашки по коже - shivers down my spine;
посвятить кому что - to devote smh to smb.


https://www.youtube.com/watch?v=nvUWHz-7zNc

PR & BOOKING: +7 (499) 642-52-22 [email protected] МАЧЕТЕ / НЕЖНОСТЬ machete-records.com Ярослав Малый Равшана Куркова Режиссер: Игорь Шмелев (FIRM...

15/09/2016

Spoken language. Разговорный русский. Услышать и сказать. Lesson 1. Чё, Что за..., Звякнуть, Здрасьте, Давай! Офигеть!

Not to sound like a book and not to get stuck in a conversation, remember: it's both, pronounciation and vocabulary.
Here are some important words and their spoken variations:
1) Чё?/Чего? [чиво] = Что? these forms are very common, but they are informal. Try not to use them yourself, but be ready to hear them a lot, especially from younger generation.
2) Что за... (человек/песня/марка и т.д.) = Какой/какая/какое это ... (человек/песня, марка и т.д.) This is very common expression usually not mentioned in textbooks. it is neutral equivalent to Какой in questions.
3) Звякнуть (звякну, звякни) = позвонить. This is an informal (but used in spoken Russian at work) synonym of Позвонить (Perf., to call).
4) Те = тебе (Я те звякну вечерком); Здрасьте = Здравствуйте. These short forms are very common, don't be afraid to use them, but remember, that they are informal.
5) Давай! = Пока! - This is an informal way of ending a conversation, also on the phone.
6) Офигеть! = Ого! Я удивлён! - this is an expression of surprise, very common, but also very informal. Be aware of it, and only use with friends.
Stay tuned for more slang to learn!

11/09/2016

Verb aspects. What is your trouble pair? Покупать-Купить (to buy, to purchase) is usually problematic, so let's look at them closer.
Моя жена купила еще одни туфли! Она покупает их каждую неделю! Я купил ботинки год назад, а сейчас я хочу купить машину! Но если она будет покупать туфли так часто, то я не смогу купить даже продукты!
Покупать is Imperfective, used to describe repeated situations (like habits: Она всегда покупает косметику в этом магазине - She always buys cosmetics from this store) or current events (-Что ты делаешь? -Я в магазине, покупаю продукты). Instead, Perfective Купить is focused on a result - in the past or in the future: remember!!! Купить, like other Perfectives, does not have Present tense! E.g. Мой друг купил себе новый IPhone! Нам нужно молоко, я куплю его после работы.
Remember, that this pair is an exception from the rule, that verbs with prefixes (like по-) are Perfective. Покупать is Imperfective!
Use the following trick to memorize this: make your own example using this aspect pair on the topic that is your pain. Shoes? New IPhone? Apartment? Car? Something you buy or would love to buy. Get it controlled with your teacher and use it as a sample in the future. Remember: examples that reflect your life will 100% stick in your memory as they will be part of your life!
Write your own examples in comments, let's discuss an excel!

02/09/2016

— Девушка, Вас можно пригласить на танец?
— Трое детей.
— Аааа.. ну отдыхайте, отдыхайте!

How do you address a stranger?
There is a lacuna in Russian language: we lack the words like 'madame', 'sir', 'signor', 'mademoiselle', etc. in other languages. Long period of tsar empire and then abrupt society changes after 1917 resulted in no words to use to be polite (as all of them contain good or bad connotations). Russian speakers themselves struggle to communicate with strangers. Here are useful tips to avoid awkward situations:
* It is quite common to use "Девушка!" and "Молодой человек!" We laugh, that there are "девушка"s until 80 y.o. Also, sometimes a lady can get upset if you address her not "девушка!" but "женщина!". These women!!
"Молодой человек" is only applicable to truly young men.
* Don't say 'Мадам!" and "Мэм!" No one will appreciate this, it sounds like a bad joke.
* Don't use the exclamation "Hey!" ("Эй!") - it is very impolite for a Russian ear.
* "Женщина! and "Мужчина!" are used by Russian speakers, but are impolite and undesirable. This is an extreme situation if you wnt to attract attention in the street, for example.
So what's the verdict?
* Use polite words "Извините", "Простите" and then phrases "Вы не скажете...?" "Вы не знаете...?" etc. to start a conversation. This is totally polite and safe, although impersonal.
And don't get surprised if some old lady or an old gentleman says "Дочка", "Сынок" or even "Внучка" or "Внучек" to you. This is common with the older generation and, even informal, it really comes from the heart!

29/08/2016

Verbs of Motion: Lesson 1.
Do you love the Verbs of Motion as much as we do? :D Let's look at 4 basic verbs, идти-ходить, ехать-ездить (all of them 'to go' in English!)
How do you pick the correct one?
* is motion performed by a person or a mean of transport? (идти/ходить for a person: (ехать/ездить by transport)
* is motion taking place now/in the nearest future ( идти/ехать) or regularly (ходить/ездить)?
* what verbal markers do you have to define motion? (сейчас, завтра, сегодня вечером for идти & ехать; and обычно, часто, иногда, каждый вторник for ходить & ездить)
There are many more markers to help you choose the correct verb.
For instance, you'd say 'Сегодня вечером я иду в театр' ('I'm going to the theatre tonight') using "идти" even if you have to take a taxi to get there. That will apply to all cultural events.
Now try to fill in the gaps with these verbs:
1) Ты __________ на концерт сегодня вечером?
2) Мы __________ в Берлин в четверг.
3) Обычно летом она ______ на море.
4) Каждый день я _____ на работу.
5) Он сейчас ________ на машине.
6) Он не часто ________ на метро.
Share you answers below!