Jsme malí hrdinové

Co se dělo v našich dětských skupinách v dubnu? 🌸

S dětmi jsme hodně tvořili, trávili čas venku a užívali si první jarní dny. ☀️
Společně jsme oslavili Den Země 🌍 i čarodějnice 🧙‍♀️ a nechyběla ani spousta smíchu a nových zážitků. 💛

—-

What was happening in our children’s groups this April? 🌸

We spent lots of time creating with the children, being outdoors, and enjoying the first spring days. ☀️

Together, we celebrated Earth Day 🌍 and Walpurgis Night 🧙‍♀️, and made plenty of happy memories along the way. 💛

💛 Dětská skupina Korálky
💙 Dětská skupina Little Heroes Podolí
💜 Dětská skupina Little Heroes Smíchov
🩷 Dětská skupina Jiřičky
🤎 Dětská skupina Medvědi Kolín

Krásný Den matek přejeme těm největším hrdinkám! 💐🦸‍♀️

V našich dětských skupinách jsme se na dnešní den pečlivě připravovali. Děti pekly muffiny a vyráběly přáníčka, aby svým maminkám vykouzlily úsměv na tváři. 🧁🎨

Děkujeme všem maminkám za jejich lásku, péči a nekonečnou trpělivost. Užijte si svůj den naplno! ❤️

---

Happy Mother’s Day to the greatest heroines of all! 💐🦸‍♀️

In our children’s groups, we carefully prepared for this special day. The children baked muffins and made handmade cards to bring smiles to their moms’ faces. 🧁🎨

Thank you to all mothers for your love, care, and endless patience. Enjoy your special day to the fullest! ❤️

🎉 Kavárna co hledá jméno slaví 10 let a my budeme u toho! 🦸‍♂️

V rámci narozeninového programu jsme si připravili něco i pro ty nejmenší 👶💛

Od 14:00 do 15:00 se děti můžou těšit na hravé messy play pod vedením zkušené chůvy z našich dětských skupin. 🫟

Trénujeme základy první pomoci, aby naši hrdinové věděli, co dělat, i když zrovna nemají superhrdinský plášť. 🦸‍♂️🚑

---

Practicing the basics of first aid, so our little heroes know exactly what to do – even when they're not wearing their capes. 🩹✨

Dětská skupina Medvědi Kolín

🐦 Přijďte se podívat do Jiřiček na den otevřených dveří 🐦 (English version below)

V dětské skupině Jiřičky vytváříme bezpečné a laskavé prostředí v rodinné vile se zahradou. Díky malému kolektivu se každému dítěti věnujeme podle jeho individuálních potřeb. 👶👧

Přijímáme děti už od 1 roku a dbáme na to, aby si na nové prostředí zvykaly v klidu a beze stresu. Rádi vám ukážeme naše prostory a osobně představíme náš přístup. 🩷

👉 Máte zájem? Ozvěte se včas:
📧 [email protected] | 📞 + 420 777 272 296
📅 https://fb.me/e/4kG72KVgK

Můžeme se domluvit i na termínu mimo den otevřených dveří. 💡

---

🐦 Come visit Jiřičky at our Open Day 🐦

At Jiřičky children’s group, we create a safe and caring environment in a family house with a garden. Thanks to our small group size, we can give each child individual attention based on their needs. 👶👧

We welcome children from 1 year of age and place great emphasis on a calm, stress-free adaptation to the new environment. We would be happy to show you our space and personally introduce our approach. 🩷

👉 Interested? Get in touch early:
📧 [email protected] | 📞 +420 777 272 296
📅 https://fb.me/e/4kG72KVgK

We are also happy to arrange an individual visit outside of the Open Day. 💡

🌍 S dětmi si dnes připomínáme Den Země.

V dětských skupinách se tématu přírody věnujeme průběžně a zařazujeme do programu různé aktivity, které děti vedou k péči o naši planetu 🌿♻️

Hravou a přirozenou formou si ukazujeme, že i malé kroky mohou mít velký význam 💚

V Dětská skupina Korálky děti celý tento týden dělají tematické aktivity. 🌱

---

🌍 Today, we are celebrating Earth Day with the children.

In our children’s groups, we regularly focus on nature and include various activities in the program that guide children to care for our planet.🌿♻️

Through playful and natural learning, we show that even small steps can make a big difference 💚

In Dětská skupina Korálky, the children are doing themed activities throughout this week. 🌱

Nemáte ještě plány na čarodějnice? 🧙🧹

Zastavte se v Radlická - kulturní sportovna, kde jsme si pro vás v rámci týmu Jsme malí hrdinové připravili Little Heroes Club – program pro malé hrdiny plný tvoření, her a objevování ✨🐈‍⬛

📅 30. 4. | 16:00–17:00
📍 Radlická kulturní sportovna - Za Ženskými domovy 125/5, Praha 5

Budeme se těšit! 💜