Německy hravě

Die besten »Deutschlerner« Tschechiens »ausgezeichnet« …

Ich bin gerührt und habe Tränen der Freude in den Augen. Der Funke für die »Lesebegeisterung« ist bei den Zwillingen, die ich in den letzten zwei Monaten betreute, übergesprungen. – Mehr kann ich mir nicht wünschen. Das ist einfach großartig. Bleibt den Eltern nur noch, weiter tolle neue Bücher zu besorgen und das Flämmchen so am Leben zu erhalten und mit neuem Brennstoff zu füttern. Sodass es wachsen kann.

Die Mutter schrieb mir heute Morgen:
Lieber Sven, das Leben ist so voll, ich komme jetzt erst dazu zu schreiben. B&F haben sich sehr über das Büchlein gefreut und haben zuhause sofort vorgelesen, jeder einmal den ganzen Text! Wir sind begeistert! Und gestern hat jeder von ihnen ein Kinderbuch aus unserem Regal gelesen, aus eigener Motivation. Hasen und Fuchs werden noch öfter bei uns durchs Kinderzimmer tollen... Vielen Dank!

»Hasen und Fuchs« sind eine Anspielung auf die Geschichte »Karni und Nickel«, die ich mit den Kindern als Theaterstück umgesetzt habe. Mit Kostüm- und Requisiten-Bastelei.

DEUTSCHUNTERRICHT KREATIV

Heute haben wir Gedichte geschrieben.
Eines davon lesen Sie hier:

Also doch

Der Nachbarshund bellt unentwegt,
Wie das an meinen Nerven sägt!
Wann hält das Vieh denn bloß sein Maul?
Ich geh`s ihm stopfen – gar nicht faul.

Wenn ein Hund sein Maul aufreißt,
Heißt das, dass er bloß bellt, nicht beißt – Dacht` ich, doch wie ich jetzt weiß,
Beißt ein Hund, der`s Maul aufreißt –

Ich bin der Gott sei Dank noch immer
quicklebendige Beweis.

DEUTSCH
Ich suche händeringend einen Ersatz als Deutsch Nachhilfelehrer. Ort: Prag Jinonice, in der Nähe der Metro Nové Butovice, B linie, Gelb.

Der Unterricht ist an drei Tagen möglich. Mittwoch von 15.45 Uhr an als bevorzugter Tag, weiterhin Donnerstag von 14.00 Uhr bis 15.45 Uhr. Freitag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Idealfall. Falls nötig auch später. Sa und So sind nach persönlicher Absprache ebenfalls eine Option.
Bitte schreiben Sie mir, wenn Sie Interesse haben oder jemanden empfehlen können. Ich freue mich auf Ihre Nachricht.

ENGLISH
I am currently searching for a German teacher - if you know about a colleague please let me know. The location is near metro Nové Butovice, B line.
The client's extended availability is: Wed 3:45 pm onwards (the preferred day). Thu 2:00-3:45 pm. Fri - 2:00-4:00 pm ideally, even later if needed. Sat+Sun upon mutual agreement. Looking forward for your message.

Deutsch als externer Berater für INFILM.

Heute: die Korrekturphase. Als externer Berater noch mal alle Textpassagen auf Deutsch im Film "tlumočník" von Regisseur Martin Šulík prüfen und letzte Anmerkungen für Änderungen machen, Entscheidungen fällen. Danke an das gesamte Team. Es war mir eine Freude!

Teaching German "on the run". A whole recording week for the latest film of IN FILM Praha by Mr. Martin Sulik is now over.

A whole 7-day-coaching for IN FILM Praha at soundsquare studio is done.
I am very thankful for this very special occasion. It was a pleasure to meet Mr. Rudolf Biermann personally. He is a founder and the director of the production company IN FILM Praha s.r.o. From 1995 to 1999 he had been working as a general manager of the International Film Festival Karlovy Vary.

Sven Ofner jetzt auch als Deutsch- und Voice-Coach für den Film tätig.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=230019217517879&id=151143348738800

Jetzt neu: 19 neue KursteilnehmerInnen bei Hornbach.

Rätselraten im Bilingualis-Unterricht. Adam hat uns heute kombinierte Bilder- und Buchstabenrätsel aufgegeben. Das war ein cleverer Start für die heutige Deutschstunde.

Deutschdiktat :-) mit den Größten von bilingualis

Dass ich mal einen ganz normalen Arbeitstag zu einen der wohl schönsten Tage überhaupt zählen konnte, kam bisher eher selten vor. Aber heute war ein unglaublich schöner Tag. Mit Individual-Deutschunterricht unter freiem Himmel, bei sagenhaften 24 Grad Celsius und strahlend blauem Himmel, den ersten wärmenden Sonnenstrahlen auf der Haut... Einfach nur genial.