Stáže na Ukrajině

27-го квітня о 18.00 у Львівському академічному драматичному театрі імені Лесі Українки відбудеться зустріч з чеськими письменницями Івою Пекарковою і Аленою Земанчиковою.
Алена Земанчикова — драматургиня, публіцистка, письменниця, авторка радіоп'єс і документальних фільмів. Працювала в Західночеському театрі в місті Хеб, на Чеському радіо, зокрема на радіостанції «Влатва». Публікувалася в газетах, професійних літературних і театральних журналах.
Іва Пекаркова— письменниця і перекладачка. За освітою — мікробіологиня і вірусологиня. Юність провела як біженка у США. Змінила не одну роботу: була соціальною працівницею, барменкою, таксисткою тощо. Повернулася до Чехії після революції у 1989 році, але потім знову виїхала за кордон, живе в Лондоні. Пише романи, подорожні нотатки, оповідання, блоги.
Обидві письменниці протягом 10 днів у квітні перебувають на резиденції в харківському будинку “Слово” і поділяться своїм враженнями про перебування у Харкові.
Модеруватиме розмову Григорій Семенчук
Перекладатиме з чеської Луціє Ржегоржікова
Місце проведення: Галерея Львівського академічного драматичного театру імені Лесі Українки (вул. Городоцька, 36, (зліва від центрального входу до театру)
Зустрічі зорганізована фестивалем “Місяць авторських читань” за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки, фундації “Národní plán obnovy”, видавництва “Vetrne Mlyny” і ЛМГО “Мистецька рада “Діалог”
Для участі у зустрічі потрібна попередня реєстрація:
https://docs.google.com/.../1FAIpQLScul-IxYf.../viewform...

Hithit - Válka, která změnila Rondo. Ukrajinským a českým dětem Ilustrovaná knížka Válka, která změnila Rondo objasňuje dětem, co to vlastně je ta válka. Knihu vydáváme dvojjazyčně, ukrajinsky a česky, aby mohla sloužit i jako jazyková pomůcka pro ukrajinské děti.

Jedním z vrcholů letošního festivalu Žižkovská noc bylo vystoupení ukrajinské rapperky Alyony Alyony.
Její aktivní sociální a tvůrčí pozice, ohromující rapový talent a rostoucí popularita ji staví do role patronky současného ukrajinského rapu. Zkusíme i za její pomocí nahlédnout pod pokličku tamní současné rapové scény.

Dveře jsou otevřené (Nový ukrajinský rap) Jedním z vrcholů Žižkovské noci 2021 bylo vystoupení patronky ukrajinského rapu Alyony Alyony. Skrze rozhovor s ní nahlížíme pod pokličku tamní

Друзі, запрошуємо вас сьогодні о 13:00 на інстаграмі Чеського центру у Києві (https://www.instagram.com/cz.kyiv/) та (https://www.instagram.com/studyintheczechrepublic/) приєднатися до перегляду розмови медіа амбасадорки Eri з Тетяною Пономаренко, координаторкою курсів чеської мови Чеського центру у Києві при Посольстві Чеської Республіки в Україні.

Ви дізнаєтеся про можливості навчання в Чехії, курси чеської мови, знижки, іспити та почуєте ще багато цікавого. До зустрічі!

Запрошуємо вас стати волонтерами Чеського центру у Києві на Книжковому Арсеналі 2021!
Реєструватися запрошуємо до 17.06.2021 за посиланням
↘️ https://forms.gle/7q8bSm7CFqswJFV6A

Дорогі друзі Чеського центру у Києві!

💥 Раді розділити з вами чудову новину: Книжковий Арсенал 2021 відбудеться на території Мистецького Арсеналу 23-27 червня 2021 року.

Як завжди, Чеський центр у Києві матиме свій стенд на найбільшому книжковому фестивалі України. І для того, щоб якнайкраще організувати наше представництво, ми потребуємо вашої допомоги.

Запрошуємо вас стати волонтерами Чеського центру у Києві на Книжковому Арсеналі 2021! Ви отримаєте яскравий досвід спілкування з літератор(к)ами та культурними діяч(к)ами, ближче познайомитеся з нашою командою, за потреби дістанете сертифікат про стажування, наші щедрі подарунки, і звісно, будете забезпечені комфортними умовами перебування (ми дбаємо про наших волонтерів!).

👉Завдання волонтерів:
- доглядати за стендом, спілкуватися з гостями, розповсюджувати газети Czech IN, розповідати про діяльність Чеського центру у Києві;
- допомагати з монтажем/демонтажем виставки коміксів та обладнання стенду (до початку та після завершення КА2021)

Реєструватися запрошуємо до 17.06.2021 за посиланням
↘️ https://forms.gle/7q8bSm7CFqswJFV6A

Белорусы в Чехии. Возрождение чешского языка. Рассказ эмигранта | Наши за границей с Аллой Рыжевич А знаете ли вы, что в XVIII веке в Чехии практически всё население разговаривало на немецком языке? Чешский язык практически полностью исчез из всеобщего оби...

Друзі,
нагадуємо, що до 31 березня можна подавати переклади на перекладацький конкурс для молодих богемістів імені Сузанни Рот.

Міжнародний перекладацький конкурс ім. Сузанни Рот - Ukraine. Culture. Creativity У фокусі — переклад чеської літератури