27/08/2026
U příležitosti vydání českého překladu Tolkienova Příběhu o Kullervovi (Argo 2026) pořádají Skandinávský dům, nakladatelství Argo a Čítárna Unijazz besedu nazvanou J. R. R. Tolkien a Finsko.
Příběh o Kullervovi z Tolkienovy pozůstalosti uspořádala tolkienoložka Verlyn Flieger a letos na jaře vyšel v překladu Jana Čermáka. Text vznikl v roce 1914 a předznamenává Tolkienovo celoživotní vytváření vlastního světa se svébytnou mytologií, dějinami a jazykem. Součástí svazku jsou i dvě studie o Kalevale, které svědčí o Tolkienově zájmu o tuto mytologickou látku.
Příběh o Kullervovi není jediným pojítkem mezi J. R. R. Tolkienem a Finskem. V roce 1960 dostala finskošvédská umělkyně Tove Jansson, která se kromě psaní věnovala výtvarné tvorbě, nabídku ilustrovat švédské vydání Hobita. Českého vydání bychom se měli dočkat ještě letos.
Debatu s Janem Čermákem a Lenkou Fárovou v úterý 8. září od 19.00 v pražské Čítárně Unijazz (Husitská 22) povede Michal Švec.
Vstupné dobrovolné.