Orientální ústav AV ČR / Oriental Institute CAS

Domů
česko
Praha
Orientální ústav AV ČR / Oriental Institute CAS

Since 1922, one of Europe's oldest institutions focused on researching Asian and African cultures. G. Masaryk, who gave it both moral and financial backing.

The Oriental Institute of Prague was founded under Act No. 27/1922 passed by the Czechoslovak parliament on January 25, 1922. According to the act, the aim of the Institute was “to cultivate and build up scientific and economic relations with the Orient”. The establishment of the Institute was supported by the first Czechoslovak President T. On November 25, 1927, the President nominated the first

34 members of the Institute. In 1929, the first issue of the scholarly journal Archiv orientální (published by the Institute) appeared. In May 1931, the library of the Institute was opened. In 1945, the Institute started publishing the Czech language journal Nový Orient. In 1952, the Oriental Institute was incorporated into the newly formed Czechoslovak Academy of Sciences. Forty years later, in 1992, shortly before the partition of Czechoslovakia, the Institute became a constituent part of the Czech Academy of Sciences.

20/08/2026

🌊Decentering Empires: Local Communities and Cross-Cultural Interaction in the Black Sea Region (17th–Early 20th Centuries).

Don’t miss the upcoming international workshop, taking place in Prague on 27–28 August 2026!

The event brings together scholars exploring the Black Sea region as a dynamic space of local agency, mobility, and cross-cultural interaction, with discussions focusing on transcultural contact zones, migration and displacement, borders and imperial governance, interethnic and interreligious coexistence, trade and informal networks, and inter-imperial entanglements.

The workshop will conclude with a special “Oriental Prague" walking tour, exploring the city’s historical encounters with the East - from medieval curiosity and Rudolfine diplomacy to the Baroque imagination of the Orient and the emergence of Oriental studies in Prague.

Organised by the BridgeBSR Working Group:
Vladyslav Hrybovs’kyi (Національна академія наук України)
Svitlana Kaiuk (Dnipro National University)
Julia Malitska (Södertörn University)
Volodymyr Poltorak (Orientální ústav Akademie věd České republiky)
Nataliya Sureva (Ruhr-Universität Bochum)

19/08/2026

Hledáme mzdovou účetní / mzdového účetního 👩‍💼👨‍💼

Do týmu Orientálního ústavu AV ČR hledáme posilu na pozici Mzdová/ý účetní se záběrem do personalistiky a provozu.

🕐 Plný úvazek
💰 43 000–46 000 Kč hrubého/měsíc
🏠 Možnost občasné práce z domova a flexibilní pracovní doby
🌴 5 týdnů dovolené + 3 dny zaměstnaneckého volna

Co budete u nás dělat?
Budete mít na starosti kompletní zpracování mezd a související personální administrativu, včetně komunikace s příslušnými úřady. Součástí práce bude také menší přesah do provozní agendy ústavu a spolupráce s kolegy napříč týmy.

👉 Důležitá je praktická zkušenost se mzdami, orientace v pracovněprávní a mzdové legislativě a komunikativní angličtina, protože spolupracujeme s kolegy z celého světa.

Co nabízíme?
Praci v stabilním akademickém prostředí, podpora vzdělávání a profesního rozvoje, family-friendly přístup a možnost pestré práce v prostředí, kde se potkávají lidé z různých zemí a specializací.

👉 Více informací o pozici a benefitech naleznete zde:
https://www.jobs.cz/rpd/2001369755/

12/08/2026

(English below)
Proč Česká republika stojí na straně Izraele? 🇨🇿 🇮🇱
Náš kolega Bronislav Ostřanský v rozhovoru pro ČTK vysvětluje, proč je český postoj k Izraeli dlouhodobě specifický.

‼️ Nejde pouze o historické a politické souvislosti, ale také o to, jak v českém prostředí vnímáme Palestince - jako „ty jiné“, orientální, kteří nejsou součástí našeho světa. Významnou roli hrají i média: způsob, jakým o Izraeli, Palestincích a samotném konfliktu informují, ovlivňuje, ke které straně cítíme sympatie, a ke které antipatie.

💡 Tématem orientalismu v českém prostředí se Bronislav Ostřanský dlouhodobě zabývá. Nedávno mu v Nakladatelství Academia vyšla publikace Orient, orientalizmus a orientalistika, která ukazuje, že i v českém prostředí přetrvávají stereotypy spojené s „Orientem“ a lidmi z odlišných kultur. Tyto představy pak mohou formovat to, jakým o jiných kulturách přemýšlíme, mluvíme i píšeme.

🔗 Odkaz na rozhovor, který byl zveřejněn na Aktuálně.cz i na publikaci najdete v komentářích.

*******

Why does the Czech Republic stand with Israel? 🇨🇿🇮🇱

Our colleague Bronislav Ostřanský explains in an interview with the Czech News Agency (ČTK) why the Czech position towards Israel has long been distinctive.

‼️ It is not only about historical and political factors, but also about how Palestinians are perceived in the Czech context - as “the others,” as Orientals who are not part of our world. The media also play an important role: the way they report on Israel, Palestinians and the conflict itself influences which side we sympathize with and which side we view more negatively.

💡 Bronislav Ostřanský has been studying Orientalism in the Czech context for many years. His recent publication, "Orient, orientalizmus a orientalistika", published by Nakladatelství Academia, shows that stereotypes associated with the “Orient” and people from different cultural backgrounds persist in Czech society. These ideas can shape the way we think, speak and write about other cultures.

🔗 The interview on expats.cz and the publication are linked in the comments.

10/08/2026

Co má společného Donald Trump, starý khmérský chrám a online kriminalita?

Spor mezi Thajskem a Kambodžou už několikrát přerostl v otevřený konflikt. Boje prozatím ukončilo třetí příměří na samotném konci loňského roku. Příčinu neshod se ale odstranit nepodařilo a konflikt se tak může snadno rozhořet znovu.

Co stojí v pozadí dlouholetého napětí? Jakou roli v něm hrají politické spory, chrámy na hranici obou zemí a zahraniční aktéři?

🗣️ Historii vztahů Thajska a Kambodže i současné dění přiblížil v pořadu Za obzorem Český rozhlas Plus náš kolega, indonesista a odborník na jihovýchodní Asii Tomáš Petrů.

Odkaz na rozhovor naleznete v komentáři. 👇

03/08/2026

🇬🇧 (English below)
Tento týden uplyne 81 let od svržení atomových bomb na Hirošimu a Nagasaki. Události, které navždy změnily tvář světa, nám dodnes připomínají nejen cenu lidských životů, ale také to, že mír a bezpečí nelze považovat za samozřejmost.

Při této příležitosti bychom vás rádi pozvali na dvě akce, které se uskuteční v Praze.

Jeden krok k míru
📅 8. srpna, 14.30–16.00
📍 Velký mlýn, U českých loděnic 40/6, Praha 8
🗣️ japonština s tlumočením do češtiny

Přijďte si vyslechnout příběh manželů Šinagawových, kteří z Hirošimy šíří poselství o nutnosti zrušení jaderných zbraní.

Dědeček a atomová bomba
📅 9. srpna, 14.00–17.00 (vstup od 13.00)
📍 KINO 64 U HRADEB, Mostecká 273/21, Praha 1
🗣️ čeština, angličtina a japonština

Setkání inspirované vzpomínkami Takešiho Kaie, kterému bylo šestnáct let, když byla na Nagasaki svržena atomová bomba. Prostřednictvím osobních příběhů a rozhovoru s jeho vnukem vznikne prostor k zamyšlení nad tím, jak uchovávat paměť těchto událostí a předávat ji dalším generacím.

Více informací o obou akcích naleznete na odkazech v komentářích.

******

This week marks 81 years since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. These events, which forever changed the course of world history, continue to remind us not only of the value of human life, but also that peace and security should never be taken for granted.

On this occasion, we would like to invite you to two events taking place in Prague.

One Step Toward Peace
📅 August 8, 2:30–4:00 p.m.
📍 Velký mlýn, U českých loděnic 40/6, Prague 8
🗣️ Japanese with Czech interpretation

Come and listen to the story of the Shinagawa couple, who have travelled from Hiroshima to share their message calling for the abolition of nuclear weapons.

Grandfather and the Atomic Bomb
📅 August 9, 2:00–5:00 p.m. (doors open at 1:00 p.m.)
📍 KINO 64 U HRADEB, Mostecká 273/21, Prague 1
🗣️ Czech, English and Japanese

This gathering is inspired by the memories of Takeshi Kai, who was sixteen years old when the atomic bomb was dropped on Nagasaki. Through personal stories and a conversation with his grandson, participants will have an opportunity to reflect on how the memory of these events can be preserved and passed on to future generations.

More information about both events can be found in the links in the comments below.

01/08/2026

🎶 K-pop, 🥷 anime, 🍜 asijská gastronomie nebo fenomén manga. Asijská kultura už dávno není něčím vzdáleným - stala se součástí našeho každodenního života.

Jak si korejská vlna podmanila svět? Proč nás tolik přitahují japonské příběhy a estetika? A jak se sushi, kimčchi nebo bún bò nam bộ dostaly na české stoly?

Na tyto otázky hledá odpovědi aktuální číslo časopisu A/Easy Akademie věd České republiky, do kterého svým pohledem přispěla také naše kolegyně Anna Křivánková, japanoložka a oceněná překladatelka manga komiksů do češtiny.

Odkaz naleznete v komentářích 👇

29/07/2026

„Orientem byl nejen cílem cest a studnicí inspirace, ale i nástrojem, který třeba v 19. století umožňoval zachytit tabuizovaná témata, třeba homosexualitu nebo kritiku společnosti. Když se to odehrávalo v Orientu, bylo to přípustné,“ vysvětluje náš kolega Bronislav Ostřanský v rozhovoru pro Český rozhlas Vltava

Bronislav o českém potkávání i míjení se s Orientem napsal osvětovou brožuru, která vyšla v Nakladatelství Academia.

🎧 Odkaz na celý rozhovor i na brožurku ke stažení naleznete v komentářích. 👇

25/07/2026

Jak přemýšlíme o „Orientu“ a odkud se berou naše představy o jiných kulturách? Nová brožura našeho kolegy Bronislava Ostřanského Orient, orientalismus a orientalistika, která nedávno vyšla v Nakladatelství Academia, nabízí čtivý a přístupný pohled na toto aktuální téma.

⚠️ Ačkoli Česká republika nemá koloniální minulost, i u nás přebíráme řadu stereotypů o „Orientu“ a o lidech z odlišných kulturních prostředí. Právě na tyto stereotypy brožura poutavě upozorňuje a srozumitelně vysvětluje, co znamenají pojmy jako orientalismus a postkolonialismus, proč nejsou jen akademickou teorií a jak ovlivňují způsob, jakým přemýšlíme, mluvíme a píšeme o druhých.

🌍 Brožura přináší první stručné a srozumitelné zpracování tohoto tématu v češtině, které je v době debat o migraci, identitě a mezikulturním porozumění mimořádně důležité.

👏 Bronislavovi srdečně gratulujeme a přejeme mnoho zvídavých čtenářů!

📥 Publikace je zdarma ke stažení. Odkaz naleznete v komentářích.

23/07/2026

🌏 Building Bridges through Science, Languages and Diaspora

🇧🇩 Yesterday, together with the Embassy of Bangladesh, we co-organized the expert meeting Building Bridges through Science, Languages and Diaspora, which provided a platform for discussing opportunities to strengthen scientific, economic and cultural collaboration between the Czech Republic and Bangladesh.

🗣️The event brought together H.E. Muhammad Zulqar Nain, Ambassador of Bangladesh to the Czech Republic, Táňa Dluhošová, Director of the Orientální ústav AV ČR / Oriental Institute CAS, representatives of the Czech Ministry of Industry and Trade(Ministerstvo průmyslu a obchodu), the Czech Ministry of Foreign Affairs (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) and members of the Bangladeshi community. Discussions focused not only on the historical ties between the two countries but also on opportunities for their further development. Particular attention was paid to the role of education, scientific and industrial collaboration, and the Bangladeshi diaspora as key drivers of mutual understanding and long-term partnerships.

🔎Prior to the main programme, a working meeting was held at the Oriental Institute of the Czech Academy of Sciences (Akademie věd České republiky). During the meeting, Director Táňa Dluhošová introduced the history, mission, and research profile of our institute. Our colleague Zbyněk Mucha then presented his research on labour migration within the Bangladeshi community in Central Europe. The discussions also addressed the importance of teaching Asian languages and their practical applications, opportunities to expand Czech language instruction in Bangladesh and support for translating Czech literature into Bengali.

📈Although the Bangladeshi community in the Czech Republic remains relatively small, it has grown dynamically over the past decade. Today, it numbers approximately 1 500 people - students, researchers, and skilled professionals, whose work, expertise, and experience make a valuable contribution to both countries.

🤝We thank all participants for this inspiring meeting and believe it will serve as a foundation for further strengthening Czech-Bangladeshi cooperation in science, culture and education.

18/07/2026

Tento víkend vrcholí festival Colours of Ostrava, jehož součástí je i Curiosity Stage Akademie věd České republiky – místo, které nabízí jedinečnou příležitost setkat se se špičkovými českými vědci a vědkyněmi.✨

👉 Na programu nechyběla ani naše kolegyně Jarmila Ptáčková, která návštěvníkům představila nedávnou expedici do Tibetu s Nadace Neuron a během akce Meet Your Scientist jim přiblížila svůj výzkum i odpovídala na zvídavé otázky týkající se Tibetu a Číny.

❤️ Děkujeme Jarmile za skvělou reprezentaci Orientálního ústavu AV ČR i Akademie věd ČR. 👏

📍 Dnes máte poslední možnost navštívit Curiosity Stage Akademie věd ČR. Přijďte si poslechnout inspirativní přednášky našich vědců a vědkyň, zapojit se do diskusí nebo si s nimi popovídat osobně. Těšíme se na vás!

Foto: AV ČR

Adresa

Pod Vodárenskou Věží 4
Praha
18208

Internetová stránka

http://orient.cas.cz/

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Orientální ústav AV ČR / Oriental Institute CAS zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.

Kontaktujte Ta škola

Pošlete zprávu Orientální ústav AV ČR / Oriental Institute CAS:

Chcete, aby vaše škola byla nahoře v seznamu automobilových společností ve měste škola?