Orientální ústav AV ČR / Oriental Institute CAS

OKNA DO ORIENTU: Dějiny jako nástroj čínské kulturní propagandy 🇨🇳

Jak se vypráví minulost, když slouží politice? V současné Číně jsou dějiny promyšleně přetvářeny do velkolepých filmů a show, které oslovují domácí i zahraniční publikum. Tento atraktivní a zdánlivě nepolitický obraz formuje vnímání Číny jako přirozeně silné a stabilní velmoci – a ukazuje, jak může být historie využívána k ovlivňování současnosti i budoucnosti.

💡Přednáška našeho kolegy Jakuba Hrubého na konkrétních příkladech ukáže, jak ČLR ohýbá dějiny ve velkolepých kulturních produkcích k formování domácí identity i prezentaci země v zahraničí.

📅 11. 6. 2026, 17:00
📍Velký mlýn, U Českých loděnic 40/6, Praha 8

Vstupné zdarma, registrace není nutná.

Ve čtvrtek startuje Veletrh vědy Akademie věd České republiky a Orientální ústav tam nemůže chybět!

Co jsme si pro vás připravili?
✍️ Ukázky asijských písem – nechte si přepsat své jméno do některého z asijských jazyků a odneste si ho domů
🐪 Origami – vyzkoušejte si tradiční umění skládání papíru
🧠 Kvízy pro zvídavé návštěvníky všech věkových kategorií
🗣️ Dvě popularizační přednášky
🌏 Zajímavosti o jazykové rozmanitosti Asie a práci našich vědců

📆 4.-6. června 2026
🕙 10:00-18:00
📍PVA EXPO Letňany
✅ Vstup zdarma
Přijďte si s námi povídat o jazycích, kulturách a společnostech Asie. Těšíme se na vás!

There are still a few spots available for the Intermediate Chaghatay Summer Course in Prague (15–19 June 2026)!

Join an intensive week dedicated to Chaghatay language and manuscripts, taught by Nicholas Kontovas (University of Oxford), offering a unique opportunity to deepen your knowledge in an international academic environment in the heart of Prague. 🤗

ℹ️ Fee:
• 100 EUR (students & academic participants)
• 250 EUR (non-academic participants)

⚠️ Registration is required, please contact Ms. Adriana Dolejší at: [email protected]

Organized by the Oriental Institute CAS in cooperation with the Ústav asijských studií FF UK • Institute of Asian studies

🇬🇧 English below
🇧🇩 Náš kolega Zbyněk Mucha se před nedávnem vrátil z Bangladéše, kde v rámci projektu MyGrace zkoumal fenomén „migrační diplomacie“ a vedl rozhovory s Bangladéšany s migrační zkušeností. Během svého pobytu zároveň rozvíjel akademickou spolupráci na North South University v Dháce, kde jako hostující výzkumník přednášel o migraci Bangladéšanů do regionu střední Evropy.

🗣️A pokud vás toto téma zajímá více, zveme vás na dnešní Zbyňkovu přednášku „Sen o lepším životě v Evropě“ — o motivacích, očekáváních i realitě migrace z Bangladéše do Evropy.
Těšíme se na vás dnes o 17:00 ve Velký mlýn!

******
🇧🇩 Our colleague Zbyněk Mucha recently returned from Bangladesh, where, as part of the MyGrace project, he researched the phenomenon of “migration diplomacy” and conducted interviews with Bangladeshis with migration experience. During his stay, he also developed academic cooperation at North South University in Dhaka, where he gave lectures as a visiting researcher on Bangladeshi migration to the Central European region.

🗣️If you are interested in this topic, we would also like to invite you to today’s lecture by Zbyněk entitled “The Dream of a Better Life in Europe” — focusing on the motivations, expectations, and realities of migration from Bangladesh to Europe.
We look forward to seeing you today at 5:00 PM at Velký mlýn!

Join the International Summer School Reading and Analysing Persian Archival Sources from Afghanistan!
📍 Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Prague
📅 7–11 September 2026

💡This intensive one-week programme offers hands-on training in working with Persian archival documents from 19th and 20th century Afghanistan, with a focus on palaeography, archival practices, and historical analysis. Participants will work directly with Nastaʿlīq and Shikasta manuscripts and explore the history and current condition of Afghan archives through close reading sessions, lectures, and discussions.

🧑‍🏫The course is led by Masuma Nazari (former Director of the National Archives of Afghanistan) and Ahmad Azizy (Oriental Institute, Czech Academy of Sciences).

🗣️Guest lectures by delivered by distinguished scholars from leading universities:
• Arezou Azad (University of Oxford)
• James Caron (SOAS University of London)
• Ali Karimi (University of Calgary)
• Faridah Qaderi (Humboldt-Universität zu Berlin)

⚠️Applications are open until 30 June 2026. Participation is free of charge.

To apply, send your CV and a short statement of interest to:
📩 [email protected] & [email protected]

For more information, see the link in comments.👇

🏆Věděli jste, že minulý rok získal náš kolega Ondřej Beránek prestižní Turjuman Award za překlad cestopisu Ibn Fadlána Cesty z Baghdádu k volžským Bulharům? Na dobrou noc bychom ho místo večerníčku dětem asi nečetli, ale ostatním ho doporučujeme všemi deseti!

📚Knihu si můžete zakoupit ještě dnes na Svět knihy Praha ve stánku Nakladatelství Academia nebo kdykoliv na e-shopu. 👇

Knížka se na Světu knihy moc zalíbila i Bobu a Bobkovi z Česká televize, kteří prý nyní plánují letní výpravu po stopách Ibn Fadlána. 🐰🐰

🌎OKNA DO ORIENTU: Sen o lepším životě v Evropě
Proč tisíce Bangladéšanů míří do střední Evropy? Jaké představy je sem táhnou a co je čeká na cestě?

💡Náš kolega dr. Zbyněk Mucha vás provede příběhy migrantů, kteří v Evropě hledají lepší život a ukáže, jak se jejich plány během dlouhé a složité cesty mění. Na příkladech Česka a Polska přednáška odhalí širší sociální, ekonomické a politické souvislosti migrace z regionu jižní Asie, který může v budoucnu představovat významný zdroj zaměstnanců pro náš trh práce. 🚶‍➡️➡️🇨🇿 💼

📅 21. 5. 2026
📍Velký mlýn, U Českých loděnic 40/6, Praha 8

Vstupné zdarma, registrace není nutná.

📷Mariusz Gaczynski (Money.pl), Collected, UNB