IJV - Institut jazykového vzdělávání

🚨 Věděli jste, že „alarm“ původně znamenal něco úplně jiného?

Dnes si pod tím představíme budík nebo upozornění.
Ale dřív to byl doslova výkřik:

👉 „Do zbraně!“

Slovo alarm pochází z italského all’arme,
které vojáci křičeli při útoku.

Z původního varování před bojem
se postupně stal obecný signál nebezpečí.

💡 Jedno slovo. Staletí historie.
👉 Znal jste to?

jazykovetipy

Tohle vidím u studentů pořád.

Chtějí začít.
Ale čekají na lepší moment.

👉 A ten většinou nepřijde.

Ne proto, že by něco dělali špatně.
Ale protože život je prostě plný.

Proto říkám:

Nečekejte na ideální podmínky.
Začněte v těch, které máte.

I kdyby to mělo být jen pár minut.
— Martin

Možná vás překvapí, že slovo bankrot vzniklo z obyčejné lavice.

Ve středověké Itálii seděli směnárníci na tržištích za lavicí.

Italsky se lavice řekne banca.

Když obchodník přišel o všechny peníze a nemohl splácet dluhy, jeho lavice byla symbolicky rozbita.

Italové tomu říkali banca rotta – tedy rozbitá lavice.

Z tohoto spojení postupně vzniklo slovo bankrot, které dnes používáme v mnoha jazycích.






jazykovazajimavost
jazyky
ucenijazyku

Většina lidí si myslí, že problém při mluvení cizím jazykem je v gramatice.

Ve skutečnosti je to často něco úplně jiného.

Strach z chyby.

Ve škole jsme se totiž naučili, že chyba znamená špatnou známku.
Jenže při učení jazyka je chyba normální součást procesu.

Nikdo se nikdy nenaučil jazyk bez chyb.

Otázka je jiná:

Co vás při mluvení nejvíc brzdí?

Je to:
• strach z chyb
• malá slovní zásoba
• nebo nedostatek praxe?

Napište do komentáře 👇

mluvitcizimjazykem languagelearning

Některá slova v češtině mají překvapivý příběh.
Třeba barikáda.

Pochází z francouzského slova barricade, které souvisí se slovem barrique – tedy sud.

První barikády při povstáních totiž často vznikaly právě tak, že lidé na ulicích převraceli sudy a blokovali jimi cestu.

Jazyk v sobě někdy ukrývá malé kousky historie.

📌 Uložte si příspěvek, pokud vás podobné jazykové zajímavosti baví.

A napište do komentáře:
Napadá vás nějaké české slovo, které má zajímavý původ?

Většina pokročilých studentů neudělá chybu na začátku.

Udělá ji ve chvíli, kdy začnou rozumět.

Rozumí podcastům.
Rozumí seriálům.
Rozumí článkům.

A řeknou si:
„Už to vlastně umím.“

Jenže jazyk neroste z porozumění.
Roste z tvorby.

Pasivní kontakt vás udrží.
Aktivní používání vás posune.

Proto se vždy ptám:

Co jste tento týden opravdu vytvořili?
Kolik vět jste řekli?
Kolik vět jste napsali?
Kolikrát jste museli přemýšlet?

To je skutečná pokročilost.
—
Co tento týden vytvoříte vy?

pokrocily studium institutjazykovehovzdelavani

Slovo pedagog dnes běžně používáme jako synonymum pro učitele.

Původní význam je ale jiný.

V řečtině vzniklo ze slov
país (dítě) a agō (vést).

Doslova tedy znamená:
ten, kdo vede dítě.

Možná i proto pedagog není jen ten, kdo předává informace.
Je to ten, kdo vede.

A právě rozdíl mezi „učit“ a „vést“ je někdy větší, než se zdá.

Jaké další slovo by vás zajímalo rozebrat?

Možná si říkáte, že se učíte málo.

Hodina týdně.
Pak pauza.
Pak intenzivní víkend.
Pak zase nic.

To není málo.
To je chaos.

Mozek nepotřebuje víc času.
Potřebuje rytmus.

Pět minut denně má větší sílu než dvě hodiny jednou za týden.

Pravidelnost vytváří jistotu.
Jistota vytváří odvahu.
A odvaha vás nutí mluvit.
Ne množství.
Rytmus.
—
Jak to máte vy? Učíte se spíš nárazově, nebo pravidelně?

Katastrofa.

Dnes si pod tím představíme pohromu.
Něco špatného. Konec.
Ale původně to tak nebylo.

Řecké katastrophé znamenalo obrat. Zvrat děje.
V antickém divadle to byl moment, kdy se příběh otočil.

Ne konec.
Změna směru.

Možná je to tak i v jazycích.

Možná i ve studiu.
To, co dnes vypadá jako „katastrofa“,
je jen bod, kdy se příběh začíná vyvíjet jinak.

Jaký obrat právě teď zažíváte vy?

Většina studentů má kolem úrovně B2 zvláštní pocit.

Nejistotu.
Zpomalení.
Pocit, že už to „nikam nevede“.

Ale právě tady se často láme chleba.

B2 není konec cesty.

Je to moment, kdy jazyk začne opravdu fungovat.
Kdy přestanete překládat v hlavě.
Kdy začnete reagovat přirozeně.
Kdy si začnete věřit.

Zažili jste tenhle moment?

Původ slov · 01

Slovo „alkohol“ většina lidí považuje za anglické.
Není.

Pochází z arabštiny – z výrazu al-kuḥl.

Původně označovalo jemný antimonový prášek.
Postupně začalo znamenat vše jemné a těkavé.
A nakonec páru destilovaných tekutin.

Jazyk je plný překvapení.
👉 Prolistujte obrázky.