Učíme se arabsky

🌍 Ibn Battúta, Tuaregové a „zvláštní“ arabský západ

S pokročilými studenty jsme na středeční lekci četli fascinující článek o životě velkého arabského cestovatele Ibn Battúty (nar. 1304 n. l.). Abychom si z lekce odnesli víc než jen slovíčka a gramatiku, doplnili jsme si zajímavá fakta o jeho životě (jako třeba to, že se stihl 23× oženit a zplodit na 70 potomků) poutavou epizodou z jeho cestopisu Rihla.

V ní Ibn Battúta popisuje svůj střet s nečekaně svobodomyslnou kulturou ve městě Iwalatan (dnešní Walata v jihovýchodní Mauritánii). Šel tam navštívit svého známého Abú Muhammada al-Masúfího, a to, co u něj doma spatřil, ho naprosto vyvedlo z míry.

📖 Příběh o příteli a jeho manželce.
V originále Ibn Battúta vypráví:

وقال ابن بطوطة في الحكاية الثانية: دخلت يومًا على أبي محمد بندكان المسوفي الذي قَدِمْنَا في صُحْبَتِهِ فوجدته قاعدًا على بِسَاط وفي وسط داره سرير مُظَلَّل عليه امرأة معها رجل قاعد وهما يتحدثان فقلت له: ما هذه المرأة؟ فقال: هي زوجتي، فقلت: وما الرجل الذي معها منها؟ فقال: هو صاحبها. فقلت له: أتَرْضَى بهذا وأنت قد سكنت بلادنا وعرفت أمور الشَّرْع؟ فقال لي: مصاحبة النساء للرجال عندنا على خير وحسن طريقة لا تُهْمَة فيها، ولسن كنساء بلادكم؛ فعجبت من رَعُونَتِهِ وانصرفت عنه فلم أعد إليه بعدها واسْتَدْعَانِي مرات فلم أجبه.

V českém překladu:
„Jednoho dne jsem vstoupil k Abú Muhammadu Bundukánovi al-Masúfímu, v jehož doprovodu jsme přicestovali. Našel jsem ho, jak sedí na koberci, a uprostřed jeho domu stálo zastřešené lůžko, na kterém seděla žena s nějakým mužem a oba spolu rozmlouvali.
Pravil jsem mu: ‚Kdo je tato žena?‘ Odpověděl: ‚To je má manželka.‘ Zeptal jsem se: ‚A co je jí ten muž, co je s ní?‘ Odpověděl: ‚To je její přítel (společník).‘
Řekl jsem mu: ‚Ty s tímto souhlasíš, ačkoliv jsi žil v našich krajích a poznal jsi předpisy náboženského práva (šaríi)?‘
Odpověděl mi: ‚U nás je přátelství žen s muži bráno v dobrém a čestném smyslu, bez jakéhokoli podezření. Nejsou jako ženy ve vašich krajích.‘
Podivil jsem se jeho pošetilosti a odešel jsem. Už jsem se k němu nikdy nevrátil, a ač mě pak mnohokrát zval, nikdy jsem mu neodpověděl.“

💡 Lingvistické okénko: Proč je západ „zvláštní“?
Z příběhu jasně vyplývá, že arabsko-islámská kultura byla tehdy (stejně jako dnes) v mnohém odlišná od kultury berberských obyvatel Sahary, ke kterým patří i Tuaregové. Arabové se často nestačili divit a pohoršovat.

Možná právě zde můžeme hledat souvislost mezi výrazy:

🌅 al-Maghrib (المغرب) – Maroko, potažmo arabský západ.

👽 Gharíb (غريب) – zvláštní, cizí, podivný.

Obě slova mají stejný kořen gh-r-b. Obyvatelé na západě zkrátka přišli Arabům z východu „zvláštní“. Ačkoliv byl sám Ibn Battúta Maročan (narodil se v Tangeru), tradice Tuaregů pro něj byly i ve 14. století stále šokující.

🌵 Chcete se o Tuarezích dozvědět víc?
Velice poutavě o nich píše český cestovatel a religionista Ondřej Havelka. Jeho článek o „překrásných ženách a hrdých mužích“ Sahary najdete zde: https://medium.seznam.cz/clanek/ondrej-havelka-prekrasne-zeny-hrdi-muzi-ultimatni-svoboda-unikatni-kultura-a-nabozenstvi-saharskych-tuaregu-246145?utm_campaign=abtest301_local_generated_title_varAA&utm_medium=z-boxiku&utm_source=www.seznam.cz&fbclid=IwY2xjawRE9H9leHRuA2FlbQIxMABicmlkETJBQ2NIeHVLQkpHVUVFUDg0c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHjD9t97_LUP7hMtTQhVFVghtIggEun_RtIB34AOjURbocAtzTG1iEPCG158w_aem_61O8rxq78Zgc8llrWLZJDQ =0&dop_source_zone_name=blogy.sznhp.box&dop_vert_ab=&dop_vert_id=&dop_req_id=lWWUaKzjHX3-202602271912&dop_id=246145&source=hp&seq_no=2

Zdroje:

Arabský text: https://www.hindawi.org/books/26180405/22/ #:~:text=%D9%88%D9%84%D8%B9%D9%84%20%D8%A8%D8%B9%D8%B6%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B6%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1,%D9%84%D9%85%20%D9%8A%D8%AF%D9%88%D9%86%20%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%AA%D9%87%20%D8%A8%D9%86%D9%81%D8%B3%D9%87%D8%8C%20%D9%88%D8%A3%D9%86&text=%D9%81%D9%82%D8%A7%D9%84%3A%20%D9%87%D9%8A%20%D8%B2%D9%88%D8%AC%D8%AA%D9%8A%D8%8C%20%D9%81%D9%82%D9%84%D8%AA%3A%20%D9%88%D9%85%D8%A7,%D8%B3%D9%83%D9%86%D8%AA%20%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%A7%20%D9%88%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%AA%20%D8%A3%D9%85%D9%88%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%B9%D8%9F

💡 Novinka: Velký přehled arabských slovesných kmenů (I.–X.) je tu!
Tápete občas v tom, jaký je rozdíl mezi II. kmenem (učit) a V. kmenem (učit se)? Nebo proč II. kmen zvyšuje intenzitu I. slovesného kmene?

Arabská slovesa nejsou jen o biflování, ale o pochopení systému. Proto pro vás máme přehlednou tabulku hlavních významových tendencí.

Co v tabulce najdete?
Logiku systému: Jasné definice, co který kmen do slovesa vnáší (např. kauzativnost, vzájemnost nebo postupný průběh děje).

Příklady v praxi: Každá tendence je ukázána na konkrétním slovesu s jeho českým překladem.

Vizuální přehled: Vše podstatné o kmenech I. až X. na pouhých dvou stranách.

Metodický výběr: Tabulka obsahuje nejčastější významy, které reálně využijete, bez zbytečného zahlcování okrajovými detaily.

Tento tahák je ideální pro každého, kdo chce nad arabštinou začít přemýšlet v souvislostech a lépe rozumět textům bez neustálého listování ve slovníku.

📥 Stahujte zdarma v PDF přímo zde:
👉 https://www.ucimesearabsky.cz/produkt/slovesne-kmeny-%e2%81%a0%e2%81%a0%e2%81%a0%e2%81%a0%e2%81%a0%e2%81%a0-hlavni-vyznamove-tendence-%e2%81%a0%e2%81%a0%e2%81%a0%e2%81%a0%e2%81%a0%e2%81%a0-pdf-ke-stazeni-zdarma/

Ať vám tabulka dobře slouží! Do komentářů můžete napsat, jak se vám s ní pracuje. ✍️

Poslední 2 volná místa! 🐪✨

Začínáme už příští týden a v kurzu pro úplné začátečníky zbývají poslední dvě volné židle (nebo spíš obrazovky). Pokud jste váhali, teď je ten správný čas se rozhodnout!

📅 Kdy: Každé úterý 17:15 – 18:45
🚀 Startujeme: 3. března 2026
📍 Kde: Online (pohodlně z domova)

Přihlášku a detailní info najdete zde:
👉 https://www.ucimesearabsky.cz/produkt/kurz-arabstiny-zacatecnici/

Těšíme se na vás!

Kurz arabštiny – začátečníci (3. 3. 2026 – 9. 6. 2026) 15 x 90 min., úterý 17:15 – 18:45 – Učíme se arabsky Cílem kurzu je seznámit studenty s arabským písmem a základy gramatiky tak, aby byli schopni vést v arabštině jednoduchý rozhovor, představit se a krátce pohovořit o sobě, svém životě, přátelích, rodině apod. Důraz je kladen hlavně na praktický komunikační aspekt jazyka, pro...

🌙 Všechny jarní kurzy arabštiny už jsou vypsány! ✍️ Včetně ZAČÁTEČNÍKŮ! Kapacita je omezená, tak si rezervujte své místo včas na:

Kurzy arabštiny – Učíme se arabsky

Kurzy A2 I, A2 II, A2/B1 a B1 už na webu! 🌿 Začátečníci + A1 dorazí záhy. Rezervujte si místo včas! Odkaz v komentáři 👇

Jaro 2026 s arabštinou se blíží! 🌸📖

V ucimesearabsky.cz už pro vás pilně ladíme rozvrh jarních kurzů! Předpokládaný start výuky je začátek března 2026. Ať už plánujete s arabštinou začít úplně od nuly, nebo se chcete posunout o úroveň výš, máme pro vás připravenou spoustu zajímavých lekcí.

📍 Nová nabídka kurzů se už brzy objeví na našem webu.

Sledujte nás i nadále, aby vám neutekl start přihlašování – místa v oblíbených časech se obvykle plní velmi rychle! 🚀

Těšíme se na vás v jarním semestru!

Krásné Vánoce a šťastný nový rok všem našim studentům! ✨🎄

Blíží se konec roku a my bychom vám chtěli ze srdce poděkovat za vaši přízeň, energii a nadšení, se kterým se s námi noříte do tajů arabštiny. Každý váš pokrok, naučené slovíčko nebo zvládnutý dialog nám dělá obrovskou radost! ❤️📖

Přejeme vám, aby tyto sváteční dny byly plné klidu, pohody a odpočinku v kruhu vašich nejbližších. A do nového roku 2026 vám přejeme nejen pevné zdraví, ale i neutuchající motivaci a radost z objevování nových obzorů (nejen těch jazykových). 🌍🌟

🔔 Důležité info k výuce: Abychom všichni načerpali síly do dalšího studia, dopřejeme si krátkou pauzu: 📍 Prázdniny trvají do 4. 1. 📍 Výuku v kurzech obnovujeme od pondělí 5. 1.

Už teď se těšíme na všechny naše společné lekce v novém roce!

Vaše ucimesearabsky.cz 🕊️

Pozdrav z Ománu! 🇴🇲🌴

Naše učebnice Učíme se arabsky je zase na cestách. Tentokrát nás zdraví ze Salaláhu! ☀️

Ne že by tam odletěla sama a udělala si selfie. Fotku nám poslal jeden z našich studentů jako důkaz, že si svého „jazykového pomocníka“ vzal do terénu s sebou. Je skvělé vidět teorii v praxi! 📖✨

A co vy? 🏖️ Jezdíte na dovolenou s knihou, nebo raději úplně vypnete? Dejte nám vědět v komentářích! 👇

Víc než jen móda: Oblečení jako „vizuální pas“ 👗📜

V naší dnešní lekci arabštiny (kurz A2/B1) jsme v rámci kulturního okénka narazili na téma „tradiční arabské oděvy“. Objevili jsme natolik zajímavý článek, že se o něj prostě musíme podělit i s vámi!

Pojďme pro jednou nechat gramatiku stranou a ponořme se společně do tradic dámského odívání na Blízkém východě a v severní Africe. 🌍✨

Věděli jste, že... 🔹 Historický oděv v arabském světě neřešil jen vkus, ale fungoval jako „vizuální pas“? 🔹 Podle výšivky nebo pokrývky hlavy se dalo přesně poznat, z jaké vesnice žena pochází, jaký je její rodinný stav nebo jak bohaté je její věno? 🔹 Tradiční čepce zdobené mincemi nebyly jen ozdobou, ale i praktickou finanční rezervou, kterou měly ženy neustále při sobě? 💰

Ačkoliv se dnešní debaty točí hlavně kolem tématu muslimského zahalování (hidžábu), tato studie dokládá, jak hluboká, barevná a rozmanitá je skutečná tradice ženského odívání v tomto regionu. 🎨📸

Pokud vás zajímá historie, tradice a chcete si prohlédnout bohatý obrazový materiál, neváhejte číst dále.

Článek v původním anglickém znění najdete zde: 👉 https://www.middleeasteye.net/discover/middle-east-north-africa-historic-fashion-women

Threads of identity: The historic fashions of women in the Middle East and North Africa Our concepts of fashion are rooted in historic traditions and cultural symbols

Pozor, studijní tip! 🚨 Pexeso na množné číslo neživotných má novou adresu!

Milí studenti, máme pro vás rychlou aktualizaci ohledně našeho oblíbeného pexesa na procvičení množného čísla neživotných jmen (množné číslo předmětů podle 7. lekce učebnice Učíme se arabsky).

Kvůli technickým problémům s původním webem (www.pexeso.net) jsme hru přesunuli na novou a spolehlivější platformu.

Co vás čeká?

Hravé procvičování: Hledáte vždy dvojici – jednotné číslo a jeho množné číslo (např. kancelář – kanceláře). Na zhlédnutí obou kartiček máte limit 10 sekund, pak se automaticky otočí).

Efektivní učení: Perfektní způsob, jak si zábavně zautomatizovat tuto důležitou a často náročnou gramatiku!

Nový odkaz na pexeso: https://puzzel.org/cs/memory/play?p=-OafeeWkdR7EvThzwKxy

Přejeme hodně zábavy a úspěchů při hře! 🤩

Milí studenti! Jste připraveni posunout svou arabštinu na vyšší úroveň? 🚀
Na našem YouTube kanálu najdete novou aktivitu - UČÍME SE ARABSKY (LEKCE 13–14)!
👉 V novém videu si můžete ověřit, jak zvládáte:
✅ Subjunktiv (po AN/LAN)
✅ Modální slovesa
✅ Hodiny a čas
✅ Dny v týdnu a řadové číslovky
Jde o skvělý test pro středně pokročilé. Čeká na vás deset praktických vět z každodenního života. Dokážete je všechny správně zapsat a porozumět jim? Zjistěte to hned! 👇
https://youtu.be/XirOaiqMveU

UČÍME SE ARABSKY (LEKCE 13–14) Ověřte si své znalosti v arabštině s učebnicí UČÍME SE ARABSKY. Více info o učebnici na https://www.ucimesearabsky.czHudba: Ibn Al-Noor by Kevin MacLeodLink...

Milí studenti a milovníci arabštiny! 👋 Máme pro vás novinku, která rozhýbe mozkové závity!

Tentokrát je to něco speciálně pro ty z vás, kteří s arabštinou teprve začínají. 🤩

Nově si na našich webových stránkách můžete zdarma stáhnout pexeso zaměřené na arabskou abecedu! 🔠

Učení nemusí být nuda.

Do páru vždy hledáte arabské písmeno a jeho přepis/název.

Kartičky si navíc můžete do hry přidávat postupně, podle toho, která písmena se právě učíte nebo už znáte.

Přejeme vám hodně zábavy při procvičování a studiu! 🥳

(Odkaz ke stažení najdete níže!) 👇
https://www.ucimesearabsky.cz/produkt/pexeso-arabska-abeceda-pdf-ke-stazeni-zdarma/