KOVER school

3 чешские фразы на каждый день 🇨🇿

1️⃣ A kam jdeš?
(А ты куда?)

2️⃣ Budeš tu brzy?
(Ты скоро?)

3️⃣ Je všechno v pohodě?
(Всё нормально?)

Как перевести „a то“ на чешский?👆🏻

Чаще всего говорят:
jinak…
nebo…

▪️Pojď sem, jinak bude problém.
(Иди сюда, а то будут проблемы.)

▪️Zavolej mi, nebo toho budeš litovat.
(Позвони мне, а то пожалеешь.)

▪️Pospěš si, jinak přijdeš pozdě.
(Поторопись, а то опоздаешь.)

▪️Uč se, nebo neuděláš zkoušku.
(Учи, а то не сдашь экзамен.)

Как сказать «быть склонным к чему-то» на чешском ?👉🏻

Je to výraz mít sklony k něčemu
(быть склонным к чему-то)

👉🏻 Má sklony k přehánění.
(Он склонен преувеличивать.)

👉🏻 Má sklony k žárlivosti.
(Он склонен к ревности.)

Практикум KOVERzace 👉🏻 https://kover.school/koverzace?utm_source=facebook&utm_campaign=kover_czech&utm_content=smm

Словарик для видео 👆🏻🇨🇿

▪️dušinka — добряк, милашка

▪️brzda — тормоз
(и в прямом, и в переносном смысле)

▪️flákač — халявщик / лентяй

▪️žrout — обжора

▪️mrzout — бука, ворчун

▪️práskač — стукач

▪️šprt — ботаник, зубрила

▪️drbna — сплетница

▪️popleta — растяпа

▪️čumil — зевака, тот, кто глазеет

Сохраняйте чешские фразы на каждый день, чтобы не потерять 🇨🇿👆🏻

Jdu na, jdu pro, jdu do — знаете в чем разница?🤔

🔸jít NA — když jdeme na nějakou akci nebo událost

(когда идём ради события / активности)

Jdu na kafe. — Иду попить кофе.
Jdeme na pivo? — Пойдём на пиво?

🔸jít PRO — když jdeme něco přinést

(когда идём за чем-то, чтобы принести)

Jdu pro kafe. — Иду взять кофе. (принести себе/коллеге)
Musím jít pro dceru do školky. — Мне нужно забрать дочь из садика.

🔸jít DO — když jdeme do nějakého místa
(когда идём в какое-то место)

Jdu do kavárny. — Иду в кафе.
Jdu do práce. — Иду на работу.