14/04/2023
ПОВСЕДНЕВНЫЙ СЛЭНГ 🗣
⠀
По мотивам нашего рилс со слэнгом, который вы заценили, мы решили рассказать чуть больше о тех сленговых словах и выражениях 🙌🏼
⠀
Сначала ❤️ нам за старания и сохраняйте себе в закладки, чтобы не потерять ✅
⠀
1️⃣ I UNDERSTAND - GOTCHA!
⠀
Gotcha является неформальным выражением от «got you» - понял тебя.
Глагол get - один из многозначных в английском, и одно из значений «понимать»:
Ok, I get it now (Ок, я понял)
⠀
2️⃣ CASH - BACON 🥓
⠀
В 20ом веке «bring home the bacon» означало принести домой зарплату.
⠀
С этого и пошло называть наличку бекончиком 🤑
⠀
3️⃣ MY MISTAKE - MY BAD
⠀
Выражение пришло в американский слэнг в поздних 90-х из уличного слэнга.
⠀
Можно смело использовать в случаях, когда вы виноваты в чем-то:
You bought the wrong textbook.
Oops, my bad.
⠀
4️⃣ CONGRATULATIONS - KUDOS
⠀
Слово «kudos» родом из греческого языка (κῦδος), означающее «похвала».
⠀
Пришло в английский сленг в 19 веке в британских университетах.
⠀
Kudos on passing Math exam!
⠀
5️⃣ BAD, DISAPPOINTING - BUMMER
⠀
Слово присходит от немецкого «bummler» бездельник, лодырь.
⠀
Сейчас используется в слэнге для выражения разочарования:
⠀
It was such a bummer, that I got sick and couldn’t go to Rammstein’s concert.
⠀
6️⃣ NO PROBLEM - NO BIGGIE
⠀
В английском есть суффикс -ie, который добавляется к прилагательным и делает из него существительное:
⠀
new - a newbie (новичкок)
free - freebie (бесплатные образцы чего-либо)
big - biggie (что-то значимое, важное)
⠀
Когда мы говорим «no biggie», означает ничего страшного/важного.
⠀
7️⃣ ALCOHOL - BOOZE
⠀
Несмотря на то, что в английском еще в 14ом веке было слово «bouse», обозначающее «алкогольный напиток, современное слово «booze» стало популярным под влиянием голландского слова «búsen» (напиваться).
⠀
8️⃣ FALL ASLEEP - DOZE OFF
⠀
Сленговое выражение означает ненадолго уснуть «вырубиться».
⠀
The movie was so boring, that I literally dozed off.
⠀
9️⃣ I AGREE / ME TOO - SAME HERE
⠀
Same here можем использовать для согласия «я тоже», «согласен/согласна»
⠀
⁃ I always admired this journalist.
⁃ Same here!
⠀
Какие сленговые выражения вам бы было интересно узнать на английском в следующий раз? Пишите в комментариях! ⤵️