Czech WithKarina

18/07/2026

🇨🇿 Некоторые чешские идиомы невозможно понять, если просто перевести их на русский. 🤯

Дословный перевод часто звучит странно, смешно или вообще не имеет смысла. Ведь идиомы — это часть культуры, истории и образа мышления носителей языка.

В этом посте собрала чешские выражения, которые помогут вам не только лучше понимать язык, но и звучать естественнее. ✨

12/07/2026

10/07/2026

Я: знаю 5 языков
Мой мозг: отлично, теперь забудь слова во всех пяти 🤣

08/07/2026

Nechat se unést - одна фраза, но много значений. Используй ее, чтобы покорить чехов.

Слышали ее?

06/07/2026

Ошибка многих людей🫣, которые начинают учить чешский, — случайно сказать что-то с грубое там, где это совсем неуместно. 🤭

Предлагаю вам несколько альтернатив 😂 Разберём их перевод вместе или вы уже знаете все эти фразы? 😅🔥

04/07/2026

1 месяца на 1 очень важный экзамен.

Наталья пришла ко мне с одной проблемой — она уже учила чешский и старательно готовилась, но не верила что сдаст экзамен, чтобы получить разрешение работать врачом в Чехии. На кону было многое, поэтому мы сосредоточились только на том что важно: типовые задания, разговорная часть, аудирование.

Самое сложное было не грамматика. Самое сложное — перестать бояться ошибиться перед комиссией.

Она справилась. 🇨🇿✅

03/07/2026

Ты думаешь что знаешь чешский язык? Проверим 😋

01/07/2026

Для новеньких 🙋‍♀️

Меня зовут Карина. Я чешка, но свободно владею русским.

И я знаю, с чем вы сталкиваетесь: страх говорить, страх ошибок, страх осуждения. Я здесь, чтобы помочь вам это убрать.

▪️Как чешка я объясняю язык и рассказываю о чешской культуре так, чтобы вы поняли эту “кухню” изнутри.
▪️А как человек, который свободно владеет русским, я помогаю вам понять всё через знакомые и близкие вам примеры: поговорки и сравнение языков.

Тут вас ждут “чит-коды” чешского, которых нет в учебниках 👀

📌Подписывайтесь — тут будет интересно