31/07/2026
Velice děkujeme panu D. Figurovi za poskytnutí svého shrnutí Pomologického semináře Mapování a identifikace starých odrůd ovoce.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn D. Figura für die Bereitstellung seiner Resümee des pomologischen Seminars Kartierung und Identifizierung alte Obstsorten.
🇨🇿Shrnutí semináře o třešních v Čechách/ČR.
Ve dnech 14. až 17. července jsem měl příležitost zúčastnit se semináře o třešních pod odborným vedením paní Dr. A. Braun-Lüllemann v regionu severních Čech.
Seminář pořádal Český svaz ochránců přírody v rámci česko-saského projektu Interreg „Ovocná krajina pro klimatickou změnu a biodiverzitu“.
Rozmanité krajinné prvky v Českém středohoří a rozptýlené ovocné sady, které jsou do něj zasazeny, již v Sasku bohužel neexistují. Peckoviny vybrané k prohlídce a určení panem Ing. M. Lípou a jeho týmem byly pro mě v překvapivě zdravém stavu. Rozmanitost nalezených odrůd třešní mě pak přece jen velmi překvapila. Nenašel jsem ani žádnou moniliovou spálu.
Další zvláštností je historické pěstování meruněk v oblasti Třebenic. Touto oblastí nás provedli Miroslav Špička a Jiří Kripner z místní skupiny Českého svazu ochránců přírody Kořeny. Velmi vysoký věk vitálního a bohatě rodícího meruňkového stromu ve dvorní zahradě, který má více než sto třicet let, byl malou senzací.
Četné příležitosti k přímé konzumaci čerstvého ovoce jsme mohli plně využít. Bohužel je využití plodů z lučních sadů, podobně jako v Sasku, problematické a ne vždy zajištěné. Také klimatické změny, zejména rozložení srážek v průběhu vegetačního období, se projevily i v této oblasti a budou pro milovníky lučních sadů představovat další budoucí výzvu.
V pátek jsem měl příležitost v rámci prohlídky s průvodcem navštívit poslední dosud využívanou historickou vyhřívanou sušárnu ovoce ve skanzenu Zubrnice.
V sobotu 10. října se v Zubrnicích koná rozsáhlá výstava ovoce. Zájemci se mohou souběžně od 13:00 zúčastnit semináře o provozu sušárny ovoce.
Přeji týmu kolem pana Ing. M. Lípy ještě mnoho dalších příznivců, dostatečnou finanční podporu a dobrou budoucnost.
🇩🇪Resümee Kirschen-Seminar in Böhmen/Cz.
Vom 14. bis 17. Juli hatte ich die Gelegenheit, an einem Kirschen-Seminar unter der
fachlichen Leitung von Frau Dr. A. Braun-Lüllemann in der Region Nordböhmen
teilzunehmen.
Das Seminar veranstaltete der Tschechische Naturschutzverband im
Rahmen des tschechisch-sächsischen Interreg-Projektes „Obstlandschaften für
Klimaschutz und Biodiversität“.
Die zahlreich gegliederten Landschaftselemente in dem Böhmischen Mittelgebirge und den darin eingebetteten Streuobstflächen sind so in Sachsen leider nicht mehr vorhanden.
Die zur Besichtigung/Bestimmung von Herrn Ing. M. Lípa und seinem Team ausgewählten Steinobst-Bäume waren in einem für mich erstaunlich gesunden Zustand. Die Vielfalt der aufgefundenen Kirsch-Sorten hat mich dann doch sehr überrascht. Ich habe auch keine Spitzendürre/Monilia gefunden.
Eine weitere Besonderheit ist der historische Anbau von Aprikosen in der Region Trebenice.
Durch diese Gegend führten uns Miroslav Spicka und Jirí Kripner aus der lokalen Gruppe
des Tschechischen Naturschutzverbands Koreny. Das sehr hohe Alter eines vitalen und
reichlich tragenden Aprikosenbaumes in einem Hofgarten von über hundertdreißig Jahren
war eine kleine Sensation.
Die zahlreichen Gelegenheiten zum Frischverzehr konnten wir ausgiebig nutzen. Leider ist die Verwertung von Streuobst-Früchten, ähnlich wie in Sachsen, problematisch und nicht immer gesichert. Auch die klimatischen Veränderungen, insbesondere die Niederschlagsverteilung innerhalb der Vegetationsperiode, sind auch in dieser Region angekommen und werden für die Streuobst-Enthusiasten eine weitere zukünftige Herausforderung sein.
Freitag hatte ich die Gelegenheit, die letzte noch genutzte historische beheizbare Obst-Darre in dem Museumsdorf Zubrnice im Rahmen einer Führung zu besichtigen.
Am Samstag, den 10.Oktober findet in Zubrnice eine umfangreiche Obstausstellung statt. Interessierte können parallel ab 13:00 Uhr an einem Seminar zum Betrieb der Obst-Darre teilnehmen.
Ich wünsche dem Team um Herrn Ing. M. Lípa noch viele weitere Unterstützer, eine auskömmliche Förderung und eine gute Zukunft.
Tato akce se koná v rámci projektu Ovocná krajina pro klimatickou změnu a biodiverzitu.
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027.
Diese Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes Obstlandschaften für Klimaschutz und Biodiversität statt.
Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.
