Easy_english_in_cz

✨ Чеські різдвяні слова, які варто знати! 🎄
Готуємось до свята разом і вивчаємо лексику, що створює атмосферу тепла та магії:

🎁 Rozbalit dárky — розпаковувати подарунки
🕯 Svíčka — свічка
🎀 Věnec — віночок
🤞 Přání — бажання, побажання
🎄 Zdobit stromeček — прикрашати ялинку

Такі слова точно знадобляться вам у період Adventu та Vánoc.
Вивчайте чеську легко та святково разом з нами! ✨

MOC × HODNĚ × DOST**

Ці три слова можуть означати «дуже» або «багато», але використовуються по-різному.

⸻

🔹 MOC — дуже (емоційно, розмовно)

Використовуємо, коли щось дуже подобається / не подобається / сильно відчувається.
• Moc děkuju. — Дуже дякую.
• To se mi moc líbí. — Мені це дуже подобається.
Не підходить для кількості.

⸻

🔹 HODNĚ — багато / дуже (нейтральне)

Про кількість або інтенсивність.
• Mluvím hodně česky. — Я багато говорю чеською.
• Je to hodně důležité. — Це дуже важливо.

⸻

🔹 DOST — достатньо / досить

Часто у значенні «вистачає».
• Mám dost času. — У мене достатньо часу.
• To stačí, to je dost! — Досить!

У розмові може означати «досить сильно»:
• Je to dost dobré. — Це досить добре.

⸻

⭐ Міні-шпаргалка
• MOC — емоційне «дууууже»
• HODNĚ — кількість або нейтральне «дуже»
• DOST — «достатньо» або «досить»

🎉 Black Friday в Easy Languages: стартуй зі знижкою!
(Акція для нових студентів)

Хочеш почати вивчати чеську чи англійську — і зробити це максимально вигідно?
Тоді саме час ловити наші чорноп’ятничні бонуси!

📍 Онлайн-формат — приєднуйся звідки хочеш
⏰ Індивідуальний графік — підлаштовуємося під тебе
💬 Більше підтримки та мотивації
💸 Знижка -10% на парні заняття

⚡ Акція діє до 29.11 включно!

Готовий(-а) стартувати легко?
📩 Пиши в дірект — забронюємо місце!

🇨🇿 hledat × vidět × dívat se

🔍 hledat — шукати
👉 дія, коли ти ще не знайшов
• Hledám klíče. — Я шукаю ключі.
• Musím hledat novou práci. — Мушу шукати нову роботу.

🧠 Ще не бачу, тільки шукаю.

⸻

👀 vidět — бачити
👉 сприймати очима, помічати щось
• Vidím tě! — Я тебе бачу!
• Neviděl jsem ten film. — Я не бачив цей фільм.

🧠 Візуальне сприйняття, без активної дії.

⸻

📺 dívat se (na + Akk.) — дивитися (на щось)
👉 дія, коли ти цілеспрямовано дивишся
• Dívám se na televizi. — Я дивлюсь телевізор.
• Dívej se na mě! — Подивись на мене!

🧠 Активна дія — «спрямовувати погляд».

🇨🇿 Zvratná slovesa: SE × SI

🧩 У чеській є зворотні дієслова — ті, що вживаються з частками se або si.
На перший погляд — схоже, але різниця важлива 👇

⸻

🔹 SE = дія повертається на суб’єкта

→ «себе», «один одного»

✅ Příklad:
• Myjeme se. — Ми миємося.
• Oni se hádají. — Вони сваряться.
• Eva se směje. — Єва сміється.

⸻

🔹 SI = дія робиться для себе

→ «собі»

✅ Příklad:
• Myji si ruce. — Я мию собі руки.
• Koupil si nový telefon. — Він купив собі новий телефон.
• Vařím si kávu. — Варю собі каву.

⸻

💡 Порада:
Запам’ятай:

🔸 se = «себе» (повертається на тебе)
🔸 si = «собі» (для себе)

⸻

📍 Типова помилка студентів:
❌ Myju se ruce. → неправильно!
✅ Myju si ruce. — мию собі руки.

🇨🇿 ЧЕСЬКА З НУЛЯ ДО A2 — ОНЛАЙН ІНТЕНСИВ 🇨🇿
Хочеш переїхати до Чехії, навчатися або просто впевнено спілкуватися мовою?
Тоді ця група саме для тебе! 💪

📅 Старт: 20 жовтня
🕓 Розклад:
пн/ср — 18:00–19:30
сб/нд — 12:00–13:30

💰 Вартість:
1800 czk / 8 занять (по 90 хв)
або повний курс (24 заняття) — 4500 czk
при оплаті всього курсу одразу

👥 У групі до 6 учнів
💻 Заняття проходять у Zoom
📚 Усі матеріали в PDF — надаються

📈 За курс ти опануєш рівень A2 і зможеш впевнено спілкуватися у щоденних ситуаціях.
Приєднуйся до інтенсиву та зроби перший крок до чеської мови вже сьогодні!

📩 Напиши в дірект, щоб забронювати місце.

🔹 Volby в чеській мові означає вибори.
👉 Наприклад:
• Parlamentní volby – парламентські вибори
• Prezidentské volby – президентські вибори
• Jít k volbám – йти на вибори

❗ Але! Українці часто плутаються, бо здається, що volby має стосунок до «вибору» в сенсі option/choice. Насправді в чеській для цього є інше слово – výběr.

📌 Приклади:
• Mám na výběr. – У мене є вибір.
• Dobrá volba! – Гарний вибір!

Тобто:
• volby = вибори (як політичний процес)
• volba = вибір (як дія чи рішення)
• výběr = вибір (як набір варіантів)

🇨🇿🇺🇦 Українське слово → кілька варіантів у чеській

Слово тижня: “друг” 👬

В українській «друг» = одна чітка категорія — близька людина, з якою є дружба.

У чеській ж мові є кілька варіантів:

1️⃣ kamarád — друг, приятель (найближче до українського)
2️⃣ přítel — може бути «друг», але також «хлопець / партнер» ❤️
3️⃣ známý — знайомий (іноді вживають замість «друг», але не зовсім те саме)

📌 Приклад:
• Це мій друг зі школи.
• To je můj kamarád ze školy.
• To je můj přítel. — може означати і «мій друг», і «мій хлопець» 😅

https://easylanguagesincz.netlify.app

Онлайн курси чеської мови “Easy Languages” запрошують дітей та дорослих на захоплююче вивчення чеської та англійської мов!
Навчання можливе індивідуально або у парах — обирайте зручний формат!
• Заняття з досвідченими викладачами
• Гнучкий графік та індивідуальний підхід
• Підходить як для початківців, так і для тих, хто хоче вдосконалити знання

Приєднуйтесь до наших онлайн-уроків і відкрийте для себе світ мов легко та із задоволенням!

🇨🇿 Хибні друзі граматики: dokud vs поки 🇺🇦

❗️Українське «поки» має кілька значень, а в чеській для кожного є своє слово.

🔹 dokud = доки, аж поки
👉 Čekej tady, dokud nepřijdu.
(Чекай тут, доки я не прийду.)

🔹 zatím = поки що
👉 Je to dobré zatím.
(Поки що все добре.)

🔹 než = поки (перед тим як)
👉 Počkej, než to skončí.
(Почекай, поки це закінчиться.)

❌ Хибна пастка: українське «поки» не перекладається одним словом у чеській.

🇨🇿 Три хитрі слова чеської мови

Сьогодні розберемо 3 слова рівня B1–B2, які українцям часто плутають.

⸻

🔹 přepadnout
1. Přepadli ho na ulici. → На нього напали на вулиці.
2. Najednou mě přepadla únava. → Раптом мене накрила втома.
3. Děti přepadly přes plot. → Діти перелізли через паркан.

👉 Українською треба різні дієслова (напасти, накрити, перелізти), а чехи обходяться одним.

⸻

🔹 zvládnout
1. Zvládl těžkou zkoušku. → Він упорався зі складним іспитом.
2. Už zvládl základy češtiny. → Він опанував основи чеської.
3. Nezvládnu uběhnout maraton. → Я не осилю пробігти марафон.

👉 Універсальне слово: впоратися, опанувати, осилити.

⸻

🔹 náhodou
1. Potkali jsme se náhodou v tramvaji. → Ми випадково зустрілися в трамваї.
2. To náhodou není špatný nápad! → Це, між іншим, непогана ідея!
3. Náhodou se mi to povedlo. → Мені це чисто випадково вдалося.

👉 Може означати не тільки «випадково», а й «між іншим», «до речі».