FTG - Efektivní vzdělávání

5. idiom - Call it a day 🛑 Česky: pro dnešek to zabalit, nechat něco být.
Použijeme, když už něčeho bylo dost, ať už pro daný den, nebo i celkově.

Jeden krátký příklad najdete ve videu.

🤝 Business bonus: Jak využít v pracovní situaci?
Je pátek odpoledne, venku je krásně, ale váš tým stále sedí u počítače, dokončuje práci, ale vy víte, že by už rádi šli domů.
Vy: OK, guys, I think we've had enough work this week, so let’s call it a day and go home!

4. idiom - Back on track. 🦶Česky: postavit se na nohy, vrátit se na cestu, vrátit se do hry. 

💪V češtině sice nemáme přesný ekvivalent, ale použijeme, když se se po nějakém problému nebo něčem, co nešlo, jak jsme si přáli opět zvedneme a vydáme se zase správným směrem.

Příklady použití ze známých seriálů najdete ve videu.

🤝 Business bonus: Jak využít v pracovní situaci?
Firma prochází neúspěšným obdobím a vy předstoupíte před svůj tým, který chcete povzbudit. Zmíníte, že firma měla těžké období, musela udělat nějaké škrty, ale máte nové projekty a jste zpět na nohou.
Vy: I know we had a difficult period, we had to make some cuts, but we have new projects and we are back on track!

3. idiom - Mind your business. 😤 Česky: Hleď si svého, starej se o sebe.
👉 Použijete, když do vás někdo doráží s věcmi, které vám buď nejsou příjemné nebo mu do nich nic není.
Někdy to lze použít trochu ostře, někdy zase s nadhledem, jak si ukážeme v business bonusu.

Příklady použití ze známých seriálů najdete ve videu.

🤝 Business bonus: Jak využít v pracovní situaci?
Kolega přijde k vašemu počítači, na kterém se zrovna snažíte upravit nějaký dokument.
Začne vám hned řikat, jak to máte udělat, ale vy si na to chcete přijít sami.
Kolega: "Look, you just need to click here and…"
Vy: "Oh, thank you, but why don't you mind your own business? I know how to do it."

2. idiom - Speak of the devil. 👹 Česky: My o vlku… (a vlk za dveřmi).
🐺 V češtině místo ďábla mluvíme o vlku. Ale jde o stejný význam. Takže mluvit o někom, kdo se zrovna objeví.

Příklady použití ze známých seriálů najdete ve videu.

🤝 Business bonus: Jak využít v pracovní situaci?
S kolegou se bavíte o vašem šéfovi, který k vám zrovna vstoupí do zasedačky.
Kolega: Our boss has really no idea how this sofware works…
(Šéf vstpuje do zasedačky, kde sedíte…)
Vy: Speak of the devil, here he comes.
Šéf: Are you talking about me?