Tschechisch und Tschechien - mit Renáta

17/02/2026

🇩🇪 Ich entschuldige mich sehr für die kleine Verspätung – aber der Mensch denkt, Gott lenkt, und gesundheitliche Probleme suchen sich ihren Zeitpunkt leider nicht aus. Etwas später, aber doch :) hier ist für euch das versprochene Video, in dem ihr die grundlegenden Vokabeln findet, mit denen ihr in Tschechien beim Gespräch über die Olympischen Spiele auf jeden Fall locker mitreden könnt!

🇨🇿 Velice se omlouvám za malé zpoždění - ale člověk míní, pán Bůh mění a zdravotní problémy si bohužel nevybírají. Trochu později, ale přece :) je tu pro vás slibované video, kde najdete základní slovíčka, se kterými se v Čechách při rozhovoru o olympijských hrách rozhodně neztratíte!

🇩🇪 In diesen Tagen finden die Olympischen Winterspiele statt. Könntet ihr mit einem Tschechen darüber reden, wie die Eröffnungsfeier war und wem er die Dau...

13/02/2026

🇩🇪 Verfolgt ihr in diesen Tagen die Winterolympiade? Fiebert ihr euren Lieblingssportlern mit? Dann schaut euch eines unserer älteren Videos an und frischt die einzelnen Sportdisziplinen auf – natürlich auf Tschechisch benannt. Und schon an diesem Wochenende könnt ihr euch auf ein brandneues Video freuen, diesmal mit Wortschatz rund um die Olympischen Spiele!

🇨🇿 Sledujete v těchto dnech zimní olympiádu? Fandíte svým oblíbeným sportovcům? Pojďte si připomenout jednotlivé sportovní disciplíny a pojmenovat je česky v jednom z našich starších videí. A již během tohoto víkendu se můžete těšit na zbrusu nové, tentokrát se slovní zásobou věnující se přímo olympijským hrám!

Im Winter sehen sich viele von uns Sportübertragungen im Fernsehen an oder sie gehen direkt zu Wettkämpfen, um ihre Lieblingssportler zu unterstützen. Wie ne...

08/02/2026

🇩🇪 Tschechische Adjektive – sie sehen harmlos aus, haben aber ihre Geheimnisse! Welche Typen existieren, welche grammatische Kategorien tragen sie mit sich herum und warum sie sich im Satz manchmal ganz anders verhalten als im Deutschen? Findet es im heutigen Video heraus!

🇨🇿 Česká přídavná jména – vypadají neškodně, ale skrývají tajemství! Jaké typy existují, jaké gramatické kategorie u nich určujeme a proč se ve větě někdy chovají tak odlišně než v němčině? Zjistěte to v dnešním videu!

🇩🇪 Welche Arten von Adjektiven gibt es im Tschechischen? Welche grammatischen Kategorien haben sie? Und wie verhalten sie sich an verschiedenen Positionen ...

27/01/2026

Das kleine Wörtchen WIE sorgt bei deutschen Muttersprachlern im Tschechischen oft für Verwirrung.
In diesem neuen Video zeige ich euch, warum – und wie ihr es euch endlich merken könnt.
Klickt rein und macht’s euch leicht!

🇩🇪 JAK oder JAKÝ? Die tschechische Übersetzung des Fragewortes WIE kann deutschen Muttersprachlern manchmal ganz schön den Kopf verdrehen. Und zu allem Übe...

02/01/2026

„Nový rok" – mit großem „N" bezeichnet nur einen einzigen Tag im Jahr, den 1. Januar. Dagegen bedeutet „nový rok" mit kleinem „n" das gesamte kommende Jahr.
Wie würdet ihr auf Tschechisch „alles Gute ins neue Jahr" wünschen? Ab in die Kommentare! 😉
👇👇👇

26/12/2025

Wo wurde das Christkind geboren?

Schreibt die richtige Antwort in die Kommentare!✍️😉
👇👇👇

24/12/2025

Meine Lieben,
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr voller Gesundheit, Glück, Freude und Erfolg – nicht nur beim Tschechischlernen wünscht euch
eure Renáta

20/12/2025

betlém x Betlém

Im Tschechischen werden nur Eigennamen großgeschrieben → „Betlém“ (mit großem B) ist eine Stadt in Israel (Bethlehem), während „betlém“ (mit kleinem b) ein allgemeiner Begriff für die Darstellung der Geburt Christi ist (die Weihnachtskrippe)

V češtině se s velkým písmenem píší jen vlastní jména a názvy → Betlém (s velkým B) je město v Izraeli, zatímco betlém (s malým b) je vánoční zobrazení výjevu narození malého Ježíška - (jiným českým slovem) jesličky.

18/12/2025

🇩🇪 Nach einer längeren Pause aufgrund beruflicher Verpflichtungen und gesundheitlicher Probleme, lade ich euch herzlich zu einem neuen Video ein, das sich einem aktuellen Thema widmet – den Weihnachtsmärkten. Taucht in die Weihnachtsstimmung ein und lernt dabei, wie man das Ganze auf Tschechisch sagt.
Viel Spaß mit Tschechisch!

Und wenn ihr zeigt, dass ihr dabei seid, könnt ihr euch auch hier auf Facebook auf weitere Aktivitäten freuen!

🇨🇿 Po delší odmlce způsobené pracovními povinnostmi a zdravotními problémy vás srdečně zvu k dalšímu videu, které se věnuje aktuálnímu tématu - vánočním trhům. Ponořte se do vánoční atmosféry - a u toho se naučte, jak to celé říct česky!

A pokud dáte najevo, že jste tu se mnou, můžete se těšit i na další aktivity i tady na Facebooku!

🇩🇪 Wie sieht ein typischer tschechischer Weihnachtsmarkt aus? Was kann man dort sehen und was Leckeres genießen? Schaut euch das Video an und erfahrt mehr!...

12/08/2025

Wie heißen die Länder, deren Flaggen auf dem Bild zu sehen sind?
Schreibt richtige Antwort in die Kommentare!✍️😉

Ein kleiner Hinweis: Land 1. gehört zu den Balkanländern und seine Huaptstadt ist "Lublaň".
Land 2. grenzt an Tschechien und seine Hauptstadt ist "Bratislava".

12/08/2025

🇩🇪 Die letzte Folge unserer Miniserie über die Namen europäischer Länder ist seit Ende letzter Woche auf YouTube verfügbar. Falls ihr sie noch nicht gesehen habt, habt ihr hier die Gelegenheit – und könnt euch zum Beispiel darauf freuen, wie man „Österreich“ oder „Schweiz“ auf Tschechisch sagt🇨🇿 Viel Spaß mit Tschechisch!

👇👇👇

🇩🇪 Seid willkommen beim letzten Teil der Miniserie über Namen der europäischen Länder – samt ihren Hauptstädten, Einwohnern und Adjektiven, die im Tschechi...