Alliance Française Jižní Čechy

Program Svátku hudby je konečně tady🎶
Od malých po velké kapely, i letos jsou tu talentovaní umělci. Podpořte jejich práci tím, že je přijdete poslechnout přímo na místo.

📅 Kdy? Pátek 19. června, sobota 20. června a neděle 21. června 2026
📍 v Českých Budějovicích
☀ Vstup? Zdarma

Cílem této akce je podporovat hudební rozmanitost bez ohledu na původ. Svátek hudby spojuje všechny kultury, jazyky a hudební styly v přátelské a vřelé atmosféře, která oslavuje příchod léta. 🎤 Je to jedinečná příležitost k setkání, sdílení emocí a společnému prožitku z hudby 🎷

____________

Le programme des Fêtes de la musique est enfin là 🎶
Des petits aux grands groupes, cette année encore des artistes de talent sont au rendez vous. Soutenez leur travail en vous rendant sur place pour les écouter.

📅 Quand ? Vendredi 19 juin, samedi 20 juin et dimanche 21 juin 2026
📍 à České Budějovice
☀ Prix ? Gratuit. Free. 0 Kc.

L'objectif de cet événement est de promouvoir la diversité musicale, quelle que soit l'origine. La Fête de la Musique rassemble toutes les cultures, toutes les langues et tous les styles musicaux dans une ambiance conviviale et chaleureuse qui célèbre l'arrivée de l'été. 🎤 C'est une occasion unique de se rencontrer, de partager des émotions et de profiter ensemble de la musique🎷

Bands : Django Club, Sambejce, Kytarový soubor BRNKAČKA!, Duo FlauTy, Aúúúna, Trio - Zunett & Niki, Original, Flašinetka Band, SVO Band, TUTY HOLKY, Kolibříci

REGISTRACE !
https://forms.gle/f44v4NVy8KL5xmHb7
🎉Festival Bonjour Budejovice 11.–26. června 2026, v Českých Budějovicích
Samozřejmě se můžete těšit na naše nejoblíbenější akce: slavný Francouzský trh 🥐🧀 a koncerty 🎶, Den hudby, ochutnávky francouzských vín 🍷 a belgických piv 🍺
A navíc: filmové projekce (1 pod širým nebem, 3 v kině) 🎥, kosmetický workshop, kde si můžete vyrobit vlastní sérum 💄, odpoledne s pétanque, abyste se cítili jako na jihu Francie 🎱, a představení/přednáška, kde se dozvíte více o současném tanci 💃
Posuňte stránku dolů a podívejte se na kompletní program a nezapomeňte se zaregistrovat

*****
🎉Festival Bonjour Budejovice du 11 au 26 juin à Ceske Budejovice

Vous y retrouverez bien sûr nos événements phares : l’ouverture du festival avec le vernissage de l’exposition “Inspiration de France”, le célèbre Marché Français 🥐🧀 et ses concerts 🎶, la fête de la musique, des dégustations de vins français 🍷 et de bières belges 🍺
Mais aussi : des projections de films (1 en plein air, 3 au cinéma) 🎥, un atelier cosmétique pour créer son propre sérum 💄, après midi pétanque pour se sentir comme dans le sud de la France 🎱 et spectacle/conférence pour en découvrir d’avantage sur la danse contemporaine 💃

Faites défiler pour voir la programmation complète et n’oubliez pas de vous inscrire : https://forms.gle/f44v4NVy8KL5xmHb7

🇧🇪 Vydejte se z Českých Budějovic na cestu do Belgie prostřednictvím svých chuťových pohárků.
V rámci festivalu Bonjour Budějovice přijďte na tento večer ochutnat 🍺 piva pocházející z Belgie a také typické jídlo, hranolky 🍟.

Quentin Rivière, Belgičan žijící v Českých Budějovicích, nás bude provázet celým večerem a seznámí nás se všemi jemnými nuancemi belgických piv.

🗓️Kdy? Čtvrtek 25. června v 18:30
📌Kde? Alliance Française Jižní Čechy – Náměstí Přemysla Otakara II, 21 České Budějovice
💬 Jazyk: francouzština a čeština
💰 400 Kč (350*) -> REGISTRACE

*****

🇧🇪 Voyagez en Belgique depuis Česke Budějovice à travers votre palais.
Dans le cadre du festival Bonjour Budejovice, venez déguster lors de cette soirée 🍺 des bières originaires de Belgique ainsi que des frites, plat typique 🍟.

Quentin Rivière, un belge installé à Ceske Budejovice nous accompagnera tout au long de la soirée pour nous faire découvrir toutes les subtilités des bières belges.
🗓️Quand ? Jeudi 25 juin à 18h30

📌Où ? Alliance Française Jižní Čechy - Náměstí Přemysla Otakara II, 21 České Budějovice
💬 Langue : en français et en tchèque
💰 400 Kc (350*) -> INSCRIVEZ VOUS

Připojte se k nám! 🏃 Setkejte se s námi ve středu 3. června od 19.30 hodin se sklenkou a samozřejmě ve francouzštině 🇫🇷 ! Přijďte sdílet přátelské chvíle 🍻 ve společnosti dalších frankofonních lidí z regionu a přijďte diskutovat o aktualitách ve francouzštině 💬 v "U vas"

🗓️ Kdy? Středa 3. června od 19.30 hodin
📍 Kde? U Vas, České Budějovice 1, 370 01 České Budějovice
----
Café français ! 🥳
Rejoignez-nous ! 🏃 Nous vous invitons mercredi 3 juin à partir de 19h30 autour d’un verre et en français bien sûr 🇫🇷 ! Venez partager un moment convivial 🍻 en compagnie d’autres francophones de la région et discuter de l’actualité en français 💬 au bar "U vas"

🗓️ Quand ? Mercredi 3 juin à partir de 19h30
📍Où ? Bar U Vas, České Budějovice 1, 370 01 České Budějovice

💄Vyrobte si své vlastní pleťové sérum! V rámci festivalu Bonjour Budějovice bychom Vás rádi pozvali na kosmetický workshop, který bude věnovám především výrobě pleťového séra (vytamínového nebo s kyselinou hyaluronovou.) ☺️ Ať si jím uděláte radost vy sami, nebo jím obdarujete své známé či přátele, přijďte s námi strávit příjemné chvíle 💅
Tento workshop povede paní Lenka Smržová a potrvá hodinu a půl.

🗓️Kdy? Úterý 23. června v 17:00
📌Kde? Alliance Française Jižní Čechy - Náměstí Přemysla Otakara II, 21 České Budějovice
💬Jazyk : čeština
💰350 Kč (300Kč) -> REGISTRACE

****
💄Fabriquez votre sérum ! Dans le cadre du Festival Bonjour Budějovice, nous avons le plaisir de vous inviter un atelier cosmétique, qui sera principalement consacré à la création d’un sérum pour la peau (vitaminé ou à l'acide hyaluronique). ☺️ Que ce soit pour en profiter vous-même ou pour offrir à votre compagne ou amie, venez passer un agréable moment en notre compagnie 💅
Lenka Smržová animera cet atelier qui durera une heure trente.

🗓️Quand ? Mardi 23 juin à 17h
📌Où ? Alliance Française Jižní Čechy - Náměstí Přemysla Otakara II, 21 České Budějovice
💬 Langue : en tchèque
💰350 CZK (300 CZK) -> INSCRIVEZ VOUS

https://forms.gle/KWw61yrj3mVSHW4WA

Večer s ochutnávkou francouzských vín 🍷
Chuťová cesta do Burgundska prostřednictvím tradiční ochutnávky francouzských vín. 🍇
V rámci festivalu Bonjour Budějovice nás Roman Farka přivítá ve svém vinném sklípku, kde nám prostřednictvím ochutnávky burgundských červených a bílých vín 🇫🇷 přiblíží všechny jemné nuance vína

🗓️Kdy: čtvrtek 18. června – 18:00
📌Kde: Farkatéka Farka Roman, Dr. Stejskala 111, ČB
💬 Jazyk: česky
💰Cena: 450 (400 Kč) -> Přihlaste se

*****

Soirée dégustation vins français 🍷
Voyage gustatif en Bourgogne à travers la dégustation traditionnelle de vins français. 🍇
Dans le cadre du festival Bonjour Budějovice, Roman Farka nous accueillera dans sa cave pour nous faire découvrir toutes les subtilités du vin à travers une dégustation de vins rouges et blancs de Bourgogne 🇫🇷

🗓️Quand : jeudi 18 juin - 18h
📌Où : Farkatéka Farka Roman,Dr. Stejskala 111, ČB
💬 Langue : en tchèque
💰Prix ? 450 (400 Kc) -> Inscrivez vous

👉 https://forms.gle/NoNm3HzGt4ys983n8

🇫🇷 Přihláška na zkoušku DELF/DALF 👏
-> Pro veřejnost, Školní/Junior

Další termíny zkoušek DELF a DALF se rychle blíží. Přihlaste se a složte zkoušku v červnu! Nabízíme tuto zkoušku pro různé úrovně a věkové skupiny.
-> DELF Junior: od 12 do 19 let, úroveň A1-B2
-> DELF/DALF pro širokou veřejnost: všechny věkové skupiny, úroveň A1-C2.
📝 NEZAPOMEŇTE SE CO NEJDŘÍVE ZAREGISTROVAT.
[email protected]

🔻🔻 Váháte, zda složit zkoušku DELF nebo DALF? Zde jsou její výhody 🔻🔻
✅ Možnost prokázat svůj úspěch ve výuce francouzštiny a získat oficiální a doživotní uznání svých kompetencí po celém světě;
✅ Možnost obohatit svůj životopis a otevřít si dveře k celé řadě vzdělávacích a profesních příležitostí;
✅ Možnost zápisu na univerzitu ve Francii (od úrovně B2) bez dalšího jazykového testu nebo na frankofonní univerzity po celém světě;
✅ Možnost práce ve frankofonním regionu, zemi nebo v dvojjazyčném pracovním prostředí.

****
🇫🇷 Inscription aux examens DELF/DALF 👏
-> Grand public, Écoliers/Juniors

Les prochaines sessions des examens DELF et DALF approchent à grands pas. Inscrivez-vous et passez votre examen en juin ! Nous proposons ces examens pour différents niveaux et tranches d'âge.
-> DELF Junior : de 12 à 19 ans, niveaux A1-B2
-> DELF/DALF pour le grand public : tous âges, niveaux A1-C2.
📝 INSCRIVEZ VOUS AU PLUS VITE
[email protected]

🔻🔻 Vous hésitez à passer le DELF ou le DALF ? Voici ses avantages 🔻🔻
✅ La possibilité de prouver vos acquis en français et d'obtenir une reconnaissance officielle et à vie de vos compétences dans le monde entier ;
✅ La possibilité d'enrichir votre CV et de vous ouvrir les portes d'une multitude d'opportunités éducatives et professionnelles ;
✅ La possibilité de vous inscrire à l'université en France (à partir du niveau B2) sans passer d'autre test de langue, ou dans des universités francophones partout dans le monde ;
✅ La possibilité de travailler dans une région ou un pays francophone, ou dans un environnement de travail bilingue.

V rámci festivalu Bonjour Budejovice vám na letošní léto nabízíme 4 filmy!

1 letní kino & další 3 francouzsky mluvené filmy (Film, který vás zavede do hlubin dětské duše, dokumentární snímek o poutním místě, které se stalo také turistickou atrakcí, a detektivku ve francouzském stylu, jejímž cílem je odhalit vraha)

🗓️ Kdy: čtvrtek 11. června – 21:30
⌛ "La venue de l'Avenir" (“BARVY ČASU”)
2025 | FR, CZ titulky | Drama, Komedie | 12+ | 126 min
Kde: Letní kino Háječek, Františka Antonína Gerstnera 8, ČB
Cena: 140 Kč -> Zaregistrujte se na stránkách Háječka

🗓️Kdy: neděle 21. června
🍫 16:00 Amélie et la métaphysique des tubes (Malá Amélie)
2025 | CZ | Animovaný | 77 min
✝️ 18:00 Lourdes (V Lurdech)
Dokumentární film | FR, CZ titulky| 2019 | 95 minut
​​🕵️ 20:00 Soukromý život (La Vie privée)
Tajemné drama | FR, CZ titulky | 2025 | 107 minut
📌Kde: Biograf Kotva, Lidická tř. 2110
Cena? 160 Kč / film -> Zaregistrujte se na stránkách kina Biograf Kotva

****
Dans le cadre du festival Bonjour Budejovice, nous vous proposons 4 films pour cet été !

1 cinéma d'été et 3 autres films en français (un film qui vous plongera dans les profondeurs de l'âme d'un enfant, un documentaire sur un lieu de pèlerinage devenu une attraction touristique, et un polar à la française dont l'objectif est de démasquer le meurtrier)

🗓️ Quand : jeudi 11 juin – 21h30
⌛ « La venue de l'Avenir »
2025 | FR, sous-titres en tchèque | Drame, Comédie | 12+ | 126 min
Où : Cinéma d'été Háječek, Františka Antonína Gerstnera 8, ČB
Prix : 140 Kč -> INSCRIPTION sur le site de Háječek

🗓️Quand : dimanche 21 juin
🍫 16h00 Amélie et la métaphysique des tubes
2025 | CZ | Animation | 77 min
✝️ 18h00 Lourdes (À Lourdes)
Documentaire | FR, sous-titres CZ | 2019 | 95 minutes
​​🕵️ 20h00 La Vie privée
Drame mystérieux | FR, sous-titres CZ| 2025 | 107 minutes
📌Où : Cinéma Kotva, Lidická tř. 2110
Prix ? 160 CZK / film -> Inscrivez-vous sur le site du Biograf Kotva

🎱 Odpoledne s pétanque… jako na jihu Francie ☀️
V rámci festivalu Bonjour Budějovice si přijďte užít příjemné chvíle u sklenky pastisu a vyzkoušet si tuto ve Francii tak oblíbenou hru!

Cíl je jednoduchý: hodit velké koule co nejblíže k malé kouli. Nemusíte být žádní sportovci, začátečníci i děti (stejně jako zkušení hráči) jsou vítáni.
🗓️Kdy: sobota 13. června – 14:00
📌Kde: Hřiště Pétanque, Roudenská 33, ČB
💰Cena? Zdarma -> Přihlaste se
https://forms.gle/sjytb3T5MGDQMsJs8

****

🎱 Après midi pétanque … pour se sentir comme dans le sud de la France ☀️
Dans le cadre du festival Bonjour Budějovice, venez passer un agréable moment autour d'un verre de pastis tout en vous essayant à ce jeu si populaire en France !

L’objectif est simple : lancer les grosses boules au plus près de la petite boule. Pas besoin d’être un grand sportif, les débutants et les enfants (comme tireurs et pointeurs confirmés) sont les bienvenus.
🗓️Quand : samedi 13 juin - 14h
📌Où : Hřiště Pétanque, Roudenská 33, ČB
💰Prix ? Gratuit -> Incrivez vous