Bravos - škola francouzského šermu, Brno

Do you know the Flemish Point?

Connaissez-vous le point flamand ?

Znáte vlámský bod?

L’élégance du duel sous le ciel de Kynžvart.
Leçon, précision et théâtre de l’épée.

The elegance of the duel beneath the skies of Kynžvart.
Precision, discipline and the theatre of the sword.

Elegance duelu pod nebem Kynžvartu.
Přesnost, disciplína a divadlo meče.

L’escrime n’est pas seulement un combat.
C’est aussi l’élégance, le respect et le style.

Fencing is not only combat.
It is also elegance, respect and style.

Šerm není jen boj.
Je to také elegance, respekt a styl.

Mounted combat as the noble art of harmony between horse and rider.

Le combat à cheval comme le noble art de l’harmonie entre le cheval et le cavalier.

Boj v sedle jako vznešené umění souhry koně a jezdce.

Courage, style et discipline.
La méthode de l’escrime française.
La précision passe toujours avant la force.

Courage, style and discipline.
The method of French fencing.
Precision always comes before force.

Odvaha, styl a disciplína.
Metodika francouzského šermu.
Přesnost je vždy před silou.

Les bretteurs du XVIe siècle.

The Bravos of the 16th Century.

Rváči z konce 16. století.

Techniky šermu kordem podle mistrů Domenica Angela (1763), Girarda (1736) a Liancourta (1686).

Smallsword: techniques of Domenico Angelo (1763), Girard (1736), and Liancourt (1686).

Ne vždy rozhoduje ocel.
Někdy stačí kus dřeva… a odvaha.
Boj na hole.

Steel doesn’t always decide.
Sometimes wood… and courage is enough.
Stick fighting.

Výuka mladého šlechtice v šermu kordem, okolo roku 1790, podle metody mistra Antoina Texiera de La Boëssièra (1818).

The education of a young nobleman in the art of the smallsword, circa 1790, after the method of Master Antoine Texier de La Boëssière (1818).