Martina Jandlová - překlady, tlumočení, výuka v německém jazyce

Co je touha po svobodě? Jít si za svým snem, vymanit se ze stereotypů a tlaků okolí, ale mnohdy i bojovat o svůj holý život… Devět filmů v sekci promítáme v Praze, čtyři v Brně: www.dasfilmfest.cz/cs/filmy

👉 STŘELA ZBLÍZKA ▶️ Lucerna 20. 10. 18:30 + 21. 10. 20:30, host: Franziska Stünkel. Art 3. 11. 18:00
👉 NAD ZEMÍ ▶️ Atlas 21. 10. 20:00 + 26. 10. 18:15, Art 5. 11. 18:00
👉 HYPERLAND. Host: Mario Sixtus. ▶️ Atlas 21. 10. 20:30
👉 IVIE JAKO IVIE. Host: Sarah Blaskiewitz ▶️ Atlas 22. 10. 18:15
👉 MILÝ THOMASI. Host: Andreas Kleinert. ▶️ Atlas 23. 10. 18:15, Art 4. 11. 20:15
👉 ŠACHOVÁ NOVELA ▶️ Lucerna 24. 10. 18:00, Art 2. 11. 20:30
👉 NEUBAU ▶️ Atlas 24. 10. 18:00
👉 A ZÍTRA BUDETE MRTVÍ ▶️ Lucerna 25. 10. 18:00
👉 SERVIAM – CHCI SLOUŽIT ▶️ Atlas 26. 10. 20:30

Tajemství vašeho mobilu a chleba uloupený korporací. Filmfest bude on-line - Novinky.cz Tradiční festival německy mluvených filmů Das Filmfest se minulý rok nemohl konat, ale nabízí on-line edici 8. až 14. února na platformě DAFilms.cz.

Náš filmový tip týdne: ZLATÍČKA. Film je zdarma k vidění v naší e-knihovně: www.goethe.de/cesko/film

Franny je zcela dezorientovaná jak ve svém pracovním, tak i v soukromém životě a k tomu má tendence k panickým záchvatům. Oproti ní je samoživitelka Mel tvrdá soběstačná žena, která chce krádeží diamantu sobě a své dceři zajistit lepší život. Ať už je její plán sebelepší, jeho realizace neproběhne zrovna ideálně. Nikdo by jí ale rozhodně nepřál vzít si za rukojmí zrovna Franny. Zatímco velitelka útvaru rychlého nasazení Ingrid von Kaiten je oběma na stopě, Franny svými panickými záchvaty a vtipy o matkách přivádí Mel k šílenství. Navíc je tu ještě atraktivní policista Harry, který Franny totálně zamotá hlavu a stane se druhým rukojmím. Chaos je dokonán.

Přímý odkaz do e-knihovny: http://bit.ly/2LDlBQB

Unser FILMTIPP der Woche: SWEETHEARTS. Diesen Film könnt ihr kostenlos in unserer Onleihe ansehen. www.goethe.de/tschechien/film
Franny ist beruflich wie privat völlig orientierungslos mit starker Tendenz zu Panikattacken. Dagegen ist die alleinerziehende Mutter Mel eine toughe Selbstversorgerin, die sich und ihrer Tochter mit einem Diamantenraub ein besseres Leben verschaffen möchte. Doch so gut Mels Plan auch ist – die Durchführung entwickelt sich eher suboptimal, und niemand hätte ihr je gewünscht, ausgerechnet Franny als Geisel zu nehmen. Während die taffe SEK-Leiterin Ingrid von Kaiten den beiden dicht auf der Spur ist, treibt Franny mit ihren Panikattacken und „Deine Mutter“-Witzen Mel in den Wahnsinn. Und dann ist da noch der attraktive Polizist Harry, der nicht nur Franny total den Kopf verdreht, sondern gleich als zweite Geisel genommen wird. Das Chaos ist perfekt.

Vraj nesfilmovateľné! | Unverfilmbar? Von wegen! Od nacistickej éry sa 17. novembra tradične zhromažďovali študenti, aby bojovali za slobodu. V roku 1989 ich na Národní třídě, ktorá vedie od Národného divadla na Václavské námestie, obkľúčila polícia. Mnohí hovoria, že to boli príslušníci tajnej polície ŠtB a pohotovostn....

Nabízím mimo jiné rovněž překlady vyhotovené pomocí CAT nástrojů - SDL Trados. Ich biete auch u.a. Übersetzungen mit der professionellen Übersetzungssoftware SDL Trados an. 🌺

Goethe uvádí Filmy online zdarma

Dva bratři. Dva mopedy. Jeden dětský sen: německá bratrská buddy-road-movie. Film 25km/h, který jsme promítali na našem festivalu, bude od 9. ledna k vidění v českých kinech! ➡️ http://bit.ly/2Qvuqf2

Nejdražší německý výpravný seriál BABYLON BERLÍN se bude opět vysílat v češtině. Od 24. ledna ho můžete vidět na HBO. Druhá řada seriálu se odehrává v Berlíně na podzim roku 1929 během bouřlivých týdnů před Černým pátkem a krachem na burze. Předlohou byly úspěšné bestsellery Volkera Kutschera, které najdete v naší knihovně i e-knihovně. 👉 http://bit.ly/knihovna-kutscher

Die bislang teuerste deutsche Fernsehproduktion Babylon Berlin wird wieder auf Tschechisch gesendet. Die zweite Staffel spielt sich im Herbst 1929 in Berlin ab, während der stürmischen Wochen vor dem Schwarzem Freitag und dem Börsenkrach. Ab dem 24. Januar könnt ihr die TV-Serie bei HBO sehen. Als Vorlage dafür dienten die Bestseller von Volker Kutscher, welche ihr auch in unserer Bibliothek und Onleihe findet: http://bit.ly/knihovna-kutscher