Aspena - Jazyková škola Brno

TV fenomén Zrádci: globální formát jako příklad efektivní mezinárodní komunikace.

Popularita pořadu Zrádci napříč světovými trhy ukazuje, že úspěch audiovizuálního obsahu není založený pouze na kvalitě samotného konceptu, ale také na schopnosti správně přenést sdělení do různých jazykových a kulturních prostředí.

Každá mezinárodní verze pořadu musí pracovat s odlišnými jazykovými strukturami, kulturními kontexty i očekáváními diváků.
Právě zde sehrává zásadní roli přesná a profesionální lokalizace, která umožňuje, aby formát působil konzistentně, důvěryhodně a emocionálně adekvátně.

V Aspeně dlouhodobě podporujeme firmy a organizace při adaptaci jejich obsahu pro zahraniční trhy. Dbáme na to, aby komunikace měla stejný účinek v každém jazyce, ať už jde o interní dokumenty, marketingové kampaně, nebo multimediální projekty.

Kvalitní lokalizace není doprovodná služba, je to strategický nástroj pro mezinárodní úspěch.

--

TV phenomenon The Traitors: a global format as an example of effective international communication.

The popularity of The Traitors across global markets shows that the success of audiovisual content is not based solely on the quality of the concept itself, but also on the ability to correctly convey the message to different linguistic and cultural environments.

Each international version of the show must work with different linguistic structures, cultural contexts, and audience expectations.
This is where accurate and professional localization plays a crucial role, allowing the format to appear consistent, credible, and emotionally appropriate.

At Aspena, we have long supported companies and organizations in adapting their content for foreign markets. We ensure that communication has the same effect in every language, whether it be internal documents, marketing campaigns, or multimedia projects.

High-quality localization is not an optional service; it is a strategic tool for international success.

Pojďte se s námi naučit základní fráze v němčině, či francouzštině Zajímá Vás, jak zní nizozemština, a chtěli byste také umět pár frází? 🇧🇪 ve spolupráci s Europe Direct Brno pořádáme minikurz těchto jazyků v Knihovna Jiřího Mahena v Brně a to už 18.3.24!

💛 Odkaz na registrační formulář: https://forms.gle/X3TnZ1GknaRNMRiT7
💙 Odkaz na událost: https://www.facebook.com/events/959962948820366?locale=cs_CZ

Těšíme se na Vás!

🇧🇪 Chtěli byste se naučit základní fráze v němčině, či francouzštině? Zajímá Vás, jak zní nizozemština, a chtěli byste také umět pár frází? 🇧🇪

Tak pokud jste si odpověděli na předcházející otázky ano, zaregistrujte se zdarma na náš belgický jazykový workshop. Společně s Aspena - Jazyková škola Brno pořádáme minikurz zmíněných jazyků při příležitosti současného belgického předsednictví 🇪🇺 🇧🇪

🇧🇪 Workshop proběhne 18.03. od 17h v Knihovně Jiřího Mahena v Brně 🇧🇪

💛 Odkaz na registrační formulář: https://forms.gle/X3TnZ1GknaRNMRiT7
💙 Odkaz na událost: https://www.facebook.com/events/959962948820366?locale=cs_CZ

Dnes slavíme mezinárodní den vzdělávání! Tento svátek vznikl při snaze poukázat na důležitost rozvoje vzdělání zejména v méně rozvinutých regionech planety. Přibližně pětina dětí v současnosti vyrůstá bez vzdělání.
Smyslem tohoto dne je zviditelnit iniciativy, které se snaží vzdělávání zkvalitnit, ať už lepší přípravou učitelů, rozšířením inovativních pomůcek, kvalitnějším základním vybavením škol nebo třeba přenesením vzdělávání do rodného jazyka dětí. 📚

Today we are celebrating the International Day of Education. This special day was established to draw attention to the importance of developing education, especially in the world’s less developed regions. Approximately one fifth of children grow up today without any education.
This day seeks to highlight initiatives aiming to improve the quality of education, whether by improving teacher training, expanding usage of innovative tools, having better quality essential school equipment, or by transferring educational materials into children’s mother tongues.📚

Merry Christmas and Happy New Year! 🎄

Veselé Vánoce a šťastný nový rok! 🎄

VÍTE ŽE?
Kantonština je jazyk používaný převážně pro podnikání v jihovýchodní Asii.

Přijali jsme pozvání být součástí akce Kyndryl Benefit Day. Jak celý den probíhal, se dovíte na našem blogu. 🟠🔵
https://www.jazykovka.cz/kyndryl-benefit-day

We accepted an invitation to be part of Kyndryl Benefit Day. You can read how the day went on our blog. 🟠🔵
https://www.jazykovka.cz/en/kyndryl-benefit-day

Na jaké otázky byste si měli před studiem nového jazyka odpovědět? To se dozvíte v našem novém článku na blogu. 📙
https://www.jazykovka.cz/na-jake-otazky-byste-si-meli-pred-studiem-noveho-jazyka-odpovedet

What questions should you ask yourself before setting out to study a new language? Discover the answer in our current blog article. 📙
https://www.jazykovka.cz/en/what-questions-should-you-ask-yourself-before-setting-out-to-study-a-new-language

VÍTE ŽE?
Mnoho jazyků má více než 50 000 slov, ale v každodenní konverzaci používáme jen zlomek z nich.

Dotáhněte vaše studium jazyků do konce aneb Jak na správnou motivaci k učení? To se dozvíte v našem novém blogovém článku. 📚
https://www.jazykovka.cz/dotahnete-vase-studium-jazyku-do-konce-aneb-jak-na-spravnou-motivaci-k-uceni

Following through on your study of languages – or – Where to find the correct study motivation? Our new blog post will fill you in.📚
https://www.jazykovka.cz/en/following-through-on-your-study-of-languages-or-where-to-find-the-correct-study-motivation

VÍTE ŽE?
Více než polovina populace je bilingvní.

VÍTE ŽE?
V Somálsku existuje 43 slov pro slovo velbloud.