ARABŠTINA (výuka moderní spisovné arabštiny) v Brně - Bohunicích

cz
* Web: www.arabstina.webnode.cz a
www.arabstina-brno.webnode.cz nebo https://sites.google.com/site/arabstinabrno/ nebo https://arabstina-v-brne-cz0.webnode.cz

facebook.com/lubos.krepl
http://facebook.com/Arabstina.Brno
Skype: lubos.krepl
Instagram: instagram.com/lubos_krepl_arabstina_brno/

UPOZORNĚNÍ ! U zájemců o výuku arabského jazyka (moderní spisovné arabštiny) upřednostňuji navázání kontaktu se mnou přes e-maily než voláním přes mobilní telefony. Telefonuje mi totiž spousta úchylů a podvodníků, kteří pokládají svůj telefon okamžitě po tom, co já svůj mobil "zvednu" a v některých případech se mi okamžitě odečetlo např. 80,- Kč !!! Až si napíšeme a vyměníme svoje mobilní telefonní čísla, tak už se můžeme domlouvat i telefonicky. srpna 1986 (39 let);

Vzdělání:

TUNISKÁ UNIVERZITA I., BOURGUIBŮV ÚSTAV ŽIVÝCH JAZYKŮ (INSTITUT BOURGUIBA DES LANGUES VIVANTES) V TUNISU V TUNISKU, "Intenzivní kurz arabského jazyka (moderní spisovné arabštiny)", úspěšně ukončený závěrečnou písemnou a ústní zkouškou, přičemž jsem byl vedením BOURGUIBOVA ÚSTAVU ŽIVÝCH JAZYKŮ TUNISKÉ UNIVERZITY I. vyhodnocen jako nejlepší student naší třídy a jako odměnu jsem obdržel střední arabsko - arabský výkladový slovník;

PRÁVNICKÁ FAKULTA UNIVERZITY KARLOVY V PRAZE, dvouleté (čtyřsemestrové) dálkové specializační studium (po vysoké škole) mezinárodního práva "Právní otázky podnikání v mezinárodním obchodním styku" v JURIDIKUM - Ústavu pro další vzdělávání právníků; Studium bylo otevřeno jak pro právníky, tak i pro absolventy jiných vysokých škol a univerzit. Studium bylo úspěšně ukončené závěrečnou písemnou prací na téma "SMĚNEČNÉ A ŠEKOVÉ PRÁVO" a závěrečnou ústní zkouškou tohoto dvouletého (čtyřsemestrového) dálkového specializačního studia (po vysoké škole) mezinárodního práva;

FILOZOFICKÁ FAKULTA UNIVERZITY KARLOVY V PRAZE, tříleté (šestisemestrové) denní (interní) postgraduální studium (po vysoké škole) oboru "ARABŠTINA"; Studium bylo úspěšně ukončené závěrečnou písemnou prací na téma "POSTAVENÍ ŽENY V ARABSKÝCH (ISLÁMSKÝCH) ZEMÍCH", závěrečnou ústní zkouškou tohoto tříletého (šestisemestrového) interního (denního) postgraduálního studia (po vysoké škole) oboru "ARABŠTINA" a státní jazykovou zkouškou z jazyka arabského (vysvědčení o úspěšně vykonané zkoušce má stejnou platnost jako vysvědčení o všeobecné státní jazykové zkoušce vykonané na jazykové škole a podle společného evropského referenčního rámce pro jazyky /CEFR = SERR/ třetí úroveň cizího jazyka, stupeň C1);

VYSOKÁ VOJENSKÁ ŠKOLA POZEMNÍHO VOJSKA TROJNÁSOBNÉHO HRDINY ČSSR A HRDINY SSSR ARMÁDNÍHO GENERÁLA LUDVÍKA SVOBODY VYZNAMENANÁ ŘÁDEM REPUBLIKY A ŘÁDEM RUDÉ HVĚZDY ve Vyškově na Moravě. VŠEVOJSKOVÁ FAKULTA; Studijní obor velitelsko - inženýrský motostřelecký "Provoz vojenské techniky motostřeleckých a tankových jednotek". Studium bylo úspěšně ukončené diplomovou prací a třemi státními zkouškami, přiznáním akademického titulu inženýr, ve zkratce Ing. a jmenováním do druhé armádní důstojnické hodnosti - poručík;

VOJENSKÉ GYMNÁZIUM JANA ŽIŽKY Z TROCNOVA V MORAVSKÉ TŘEBOVÉ. (Větev: přírodovědná); Studium bylo ukončeno maturitní zkouškou z matematiky, fyziky, českého jazyka a ruského jazyka;

Zaměstnání:

2003 - do konce srpna 2017 (odchod do vojenského důchodu v 59 letech): učitel arabského jazyka (občanský zaměstnanec a podplukovník v záloze) a náčelník (vedoucí) skupiny jazykové přípravy oddělení výcviku 1. střediska speciálního výcviku ve VOJENSKÉM ÚTVARU 8280 PROSTĚJOV, ul. Letecká č. 1 (SPECIÁLNÍ SÍLY ARMÁDY ČESKÉ REPUBLIKY = 601. SKUPINA SPECIÁLNÍCH SIL GENERÁLA MORAVCE /dříve 6. speciální brigáda Generálního štábu Armády České republiky/), do konce roku 2014 součást nejdříve VOJENSKÉ ZPRAVODAJSKÉ SLUŽBY VOJENSKÉHO ZPRAVODAJSTVÍ MINISTERSTVA OBRANY ČESKÉ REPUBLIKY a po reorganizaci součást VOJENSKÉHO ZPRAVODAJSTVÍ MINISTERSTVA OBRANY ČESKÉ REPUBLIKY, kam jsem denně z Brna dojížděl (hlavní pracovní poměr celkem 14 let a 2 měsíce);

2014 - 2015: učitel arabského jazyka v JAZYKOVÉ ŠKOLE AKZUZ (bývalé JAZYKOVÉ ŠKOLE MIRAMARE V BRNĚ), ul. Lidická č. 40 (3. patro), BRNO (vedlejší pracovní poměr celkem 1 rok, potom Jazyková škola AKZUZ zkrachovala);

2005 - 2014: učitel arabského jazyka v JAZYKOVÉ ŠKOLE MIRAMARE, ul. Masarykova č. 37, BRNO (vedlejší pracovní poměr celkem 9 let);

2001 - 2006: učitel arabského jazyka v JAZYKOVÉ ŠKOLE S PRÁVEM STÁTNÍ JAZYKOVÉ ZKOUŠKY (bývalá STÁTNÍ JAZYKOVÁ ŠKOLA), ul. Kotlářská č. 9, BRNO (vedlejší pracovní poměr celkem 5 let);

2002 - 2003: učitel arabského jazyka v JAZYKOVÉ ŠKOLE PŘI FILOZOFICKÉ FAKULTĚ MASARYKOVY UNIVERZITY V BRNĚ, ul. Arna Nováka č. 1, BRNO (vedlejší pracovní poměr celkem 1 rok a půl); Z Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně jsem následující den 1.7.2003 přešel nejdříve k VOJENSKÉ ZPRAVODAJSKÉ SLUŽBĚ VOJENSKÉHO ZPRAVODAJSTVÍ MINISTERSTVA OBRANY ČESKÉ REPUBLIKY a po reorganizaci k VOJENSKÉMU ZPRAVODAJSTVÍ MINISTERSTVA OBRANY ČESKÉ REPUBLIKY (k Speciálním silám Armády České republiky = Vojenský útvar 8280 Prostějov = 601. skupina Speciálních sil generála Moravce /dříve 6. speciální brigáda Generálního štábu Armády České republiky/), kam jsem denně z Brna dojížděl a kde jsem vyučoval arabštinu (jako občanský zaměstnanec a podplukovník v záloze) až do odchodu do vojenského důchodu v 59 letech do 31.8.2017 (hlavní pracovní poměr celkem 14 let a 2 měsíce);

2000 - 2002: učitel arabského jazyka v KULTURNÍM STŘEDISKU OMEGA, ul. Musilova č. 2a, BRNO (vedlejší pracovní poměr celkem 2 roky);

1994 - 2001: náčelník (vedoucí) samostatného celoarmádního jazykového pracoviště ODDĚLENÍ SPECIÁLNÍCH PŘEKLADŮ A TLUMOČENÍ INSTITUTU JAZYKOVÉ PŘÍPRAVY VOJENSKÉ AKADEMIE V BRNĚ; Řídil jsem desítky profesionálních tlumočníků a překladatelů všech světových jazyků + dalších jazyků. Tlumočil jsem výuku odborných technických a vojensko - technických předmětů z češtiny do arabštiny a naopak. Prováděl jsem doprovodná a konsekutivní tlumočení z češtiny do arabštiny a naopak pro arabské delegace na mezinárodních veletrzích a na jednáních na všech úrovních Ministerstva obrany České republiky. Prováděl jsem odborné i všeobecné překlady z češtiny do arabštiny a naopak. (Výuka arabského jazyka /suplování/ v případě potřeby.); Působil jsem v páté vyšší armádní důstojnické hodnosti majora a v šesté vyšší armádní důstojnické hodnosti podplukovníka, ale podle katalogu vykonával funkci velitele pluku s plánovanou hodností plukovník. K 30.11.2001 mi, po 24 letech, vypršel závazek ke službě vojáka z povolání v Armádě České republiky. Dosáhl jsem šesté vyšší armádní důstojnické hodnosti podplukovníka (již v 37 letech v květnu r. 1996). Další prodloužení závazku jsem již odmítl a odešel na výsluhový příspěvek /rentu/ do civilu vyučovat arabštinu na jazykových školách v Brně; (služební poměr = hlavní pracovní poměr celkem 7 let). Přibližně dva týdny před odchodem do civilu v roce 2001, kdy jsem již na Vojenské akademii v Brně v Ústavu managementu a podpory vzdělávání absolvoval tříměsíční rekvalifikační kurz "Management a marketing pro podnikatele" mně bylo nabídnuto plukovnické místo prvního zástupce velitele (zástupce ředitele) Střední technické školy Ministerstva obrany v Moravské Třebové (dnes po reorganizaci Vojenské střední školy a Vyšší odborné školy Ministerstva obrany v Moravské Třebové) ze strany velitele této školy plukovníka generálního štábu Ing. Dipl.-Päd. Jindřicha DĚDÁKA, mého bývalého bezvadného ředitele Institutu jazykové přípravy Vojenské akademie v Brně. Do hodnosti plukovníka bych byl povýšen k 1. prosinci roku 2001. Tuto jeho nabídku jsem s velkými díky odmítnul a vysvětlil mu, že se dále chci v civilu živit jako učitel arabského jazyka, když jsem ho úspěšně vystudoval na FILOZOFICKÉ FAKULTĚ UNIVERZITY KARLOVY v Praze v rámci tříletého (šestisemestrového) interního (denního) postgraduálního studia (po vysoké škole) oboru "ARABŠTINA";

1992- 2014: soudní tlumočník jazyka arabského pro MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI ČESKÉ REPUBLIKY, jmenovaný ministrem spravedlnosti České republiky dne 19. února r. 1992 (celkem více než 22 let);

1992 - 1994: zástupce náčelníka (vedoucího) samostatného celoarmádního jazykového pracoviště ODDĚLENÍ TLUMOČNICKÉHO A PŘEKLADATELSKÉHO ZAHRANIČNÍHO A ŠKOLÍCÍHO INSTITUTU VOJENSKÉ AKADEMIE V BRNĚ; Řídil jsem desítky profesionálních tlumočníků a překladatelů všech světových jazyků + dalších jazyků. (Výuka arabského jazyka /suplování/ v případě potřeby.); Působil jsem v páté vyšší armádní důstojnické hodnosti majora, ale podle katalogu vykonával funkci velitele pluku s plánovanou hodností plukovník; (služební poměr = hlavní pracovní poměr celkem 2 roky);

1991 - 1992: náčelník (vedoucí) SKUPINY ARABSKÉHO JAZYKA samostatného celoarmádního jazykového pracoviště ODDĚLENÍ TLUMOČNICKÉHO A PŘEKLADATELSKÉHO ZAHRANIČNÍHO A ŠKOLÍCÍHO INSTITUTU VOJENSKÉ AKADEMIE V BRNĚ; Řídil jsem tým profesionálních tlumočníků a překladatelů arabštiny. (Výuka arabského jazyka /suplování/ v případě potřeby.); Působil jsem v páté vyšší armádní důstojnické hodnosti majora, ale podle katalogu vykonával funkci s plánovanou hodností plukovník; (služební poměr = hlavní pracovní poměr celkem 1 rok);

1987 - 1991: starší tlumočník - instruktor SKUPINY ARABSKÉHO JAZYKA A JAZYKŮ ORIENTÁLNÍCH A AFRICKÝCH samostatného celoarmádního jazykového pracoviště TLUMOČNICKO - INSTRUKTORSKÉHO ODDĚLENÍ ZAHRANIČNÍ FAKULTY VOJENSKÉ AKADEMIE ANTONÍNA ZÁPOTOCKÉHO (VAAZ) V BRNĚ; Tlumočil jsem výuku odborných technických a vojensko - technických předmětů z češtiny do arabštiny a naopak. (Výuka arabského jazyka /suplování/ v případě potřeby.); Působil jsem ve čtvrté armádní důstojnické hodnosti kapitána a v páté vyšší armádní důstojnické hodnosti majora, ale podle katalogu vykonával funkci velitele praporu s plánovanou hodností podplukovník; Od r. 1988 do r. 1991 jsem tři roky vedl SKUPINU ARABSKÉHO JAZYKA A JAZYKŮ ORIENTÁLNÍCH A AFRICKÝCH z pověření (služební poměr = hlavní pracovní poměr celkem 4 roky);

1984 - 1987: vedoucí studijní skupiny během tříletého (šestisemestrového) denního (interního) postgraduálního studia (po vysoké škole) oboru "ARABŠTINA" na FILOZOFICKÉ FAKULTĚ UNIVERZITY KARLOVY V PRAZE; Studium bylo úspěšně ukončené závěrečnou písemnou prací na téma "Postavení ženy v arabských (islámských) zemích", závěrečnou ústní zkouškou tohoto tříletého (šestisemestrového) interního (denního) postgraduálního studia (po vysoké škole) oboru "ARABŠTINA" a státní jazykovou zkouškou z arabského jazyka (vysvědčení o úspěšně vykonané zkoušce má stejnou platnost jako vysvědčení o všeobecné státní jazykové zkoušce vykonané na jazykové škole a podle společného evropského referenčního rámce pro jazyky /CEFR = SERR/ třetí úroveň cizího jazyka, stupeň C1). Studoval jsem zde jako profesionální armádní důstojník /voják z povolání/ v ČSLA (zaměstnanec Federálního ministerstva národní obrany / Správy vojenského školství ČSSR v Praze) s platem a s třetí důstojnickou hodností nadporučíka. Na konci tohoto tříletého (šestisemestrového) interního (denního) postgraduálního studia (po vysoké škole) oboru "ARABŠTINA" jsem byl mimořádně povýšen do čtvrté armádní důstojnické hodnosti kapitána; (služební poměr = hlavní pracovní poměr celkem 3 roky);

1981 - 1984: učitel a velitel čety (30 vojáků) + velitel roty (přibližně 100 vojáků - jednalo se o naše české a slovenské vysokoškoláky, kteří studovali na vysokých školách a na univerzitách v socialistickém zahraničí) na PODDŮSTOJNICKÉ ŠKOLE v Michalovcích (Vojenský útvar 8700 = 63. motostřelecký pluk 14. tankové divize Východního vojenského okruhu), kde jsem ve druhé armádní důstojnické hodnosti poručíka a ve třetí armádní důstojnické hodnosti nadporučíka vyučoval řízené rakety budoucí poddůstojníky (střelce - operátory) na BVP-1 (na bojových vozidlech pěchoty, typ - 1) a vedoucí armádního prvoligového hokejového mužstva MEZ Michalovce (nyní Slovenská republika); (služební poměr = hlavní pracovní poměr celkem 3 roky);

1979 - 1981: interní student a profesionální armádní praporčík /voják z povolání/ v ČSLA (Československé lidové armádě) v hodnosti rotmistra během třetího a čtvrtého ročníku studia na VYSOKÉ VOJENSKÉ ŠKOLE POZEMNÍHO VOJSKA trojnásobného hrdiny ČSSR a hrdiny SSSR armádního generála Ludvíka Svobody vyznamenané Řádem republiky a Řádem rudé hvězdy ve Vyškově na Moravě, ul. Víta Nejedlého, Vyškov na Moravě; Studium bylo úspěšně ukončené diplomovou prací a třemi státními zkouškami, přiznáním akademického titulu inženýr, ve zkratce Ing. a jmenováním do druhé armádní důstojnické hodnosti - poručík;

Více zde: https://arabstina-brno.webnode.cz/

Moje skripta:

Celkem 13 arabsko - českých a česko - arabských vysokoškolských skript s lektorskými posudky od Prof. PhDr. Jaroslava OLIVERIUSE, CSc. z Ústavu Blízkého východu a Afriky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze a od PhDr. Evy SLOŽILOVÉ, Ph.D., M.A. (rozené Dorňákové) z Centra jazykové přípravy Univerzity obrany v Brně (dříve Ústavu jazykové přípravy Vojenské akademie v Brně) a potom z Masarykovy univerzity v Brně.

1/ ARABSKO - ČESKÁ KONVERZACE, skripta, pořad. číslo tisku 1912, počet stran 342, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 1989 Vojenská akademie Antonína Zápotockého v Brně - Zahraniční fakulta, výhradně pro výuku zahraničních posluchačů;

2/ STRUČNÁ VOJENSKÁ ČESKO - ARABSKÁ KONVERZACE, skripta, pořad. číslo tisku 2021, počet stran 188, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 1991 Vojenská akademie v Brně - Zahraniční fakulta;

3/ TEMATICKÉ ČESKO - ARABSKÉ OKRUHY - 1, skripta, pořad. číslo tisku 2032, počet stran 44, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 1992 Vojenská akademie v Brně - Zahraniční školící institut;

4/ TEMATICKÉ ČESKO - ARABSKÉ OKRUHY - 2, skripta, pořad. číslo tisku 2033, počet stran 73, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 1993 Vojenská akademie v Brně - Zahraniční školící institut;

5/ TEMATICKÉ ČESKO - ARABSKÉ OKRUHY - 3, skripta, pořad. číslo tisku 2034, počet stran 61, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 1993 Vojenská akademie v Brně - Zahraniční školící institut;

6/ TEMATICKÉ ČESKO - ARABSKÉ OKRUHY - 4, skripta, pořad. číslo tisku 2035, počet stran 58, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 1994 Vojenská akademie v Brně - Zahraniční a školící institut;

7/ TEMATICKÉ ČESKO - ARABSKÉ OKRUHY - 5, skripta, pořad. číslo tisku 2036, počet stran 60, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 1994 Vojenská akademie v Brně - Zahraniční a školící institut;

8/ TEMATICKÉ ČESKO - ARABSKÉ OKRUHY S PŘEPISEM VÝSLOVNOSTI, skripta, pořad. číslo tisku S-805, počet stran 287, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 1995 Vojenská akademie v Brně - Institut jazykové přípravy;

9/ ČESKO - ARABSKÁ KONVERZACE S PŘEPISEM VÝSLOVNOSTI, skripta, pořad. číslo tisku S-828, počet stran 472, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 1996 Vojenská akademie v Brně - Institut jazykové přípravy;

10/ TEMATICKÉ ČESKO - ARABSKÉ OKRUHY S VOKALIZACÍ ARABSKÉHO TEXTU, skripta, pořad. číslo tisku S-971, počet stran 247, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 2000 Vojenská akademie v Brně - Oddělení speciálních překladů a tlumočení;

11/ ČESKO - ARABSKÁ KONVERZACE S VOKALIZACÍ ARABSKÉHO TEXTU, skripta, pořad. číslo tisku S-972, počet stran 371, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 2000 Vojenská akademie v Brně - Oddělení speciálních překladů a tlumočení;

12/ TEMATICKÉ ČESKO - ARABSKÉ OKRUHY S PŘEPISEM VÝSLOVNOSTI A S VOKALIZACÍ ARABSKÉHO TEXTU, skripta, pořad. číslo tisku S-1678, počet stran 430, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 2001 Vojenská akademie v Brně - Oddělení speciálních překladů a tlumočení;

13/ ARABSKO - ČESKÁ A ČESKO - ARABSKÁ KONVERZACE S PŘEPISEM VÝSLOVNOSTI A S VOKALIZACÍ ARABSKÉHO TEXTU, skripta, pořad. číslo tisku S-1027, počet stran 590, autor Ing. Luboš Krepl, vydala r. 2001 Vojenská akademie v Brně - Oddělení speciálních překladů a tlumočení;

Více zde: http://arabstina-brno.webnode.cz/


Produkty
Výuka moderní spisovné arabštiny v Brně - Bohunicích, ul. Švermova č. 1