Zuzana Sagitariová // Lenka Juchelková // Vojta Malina // Marek Hudáč // Kristián Holan // Barbora Drahotová
Ve spolupráci s místními aktivními občanskými sdruženími a občany vznikl projekt tzv. window gallery, která navazuje na stávající provoz galerie Buňka v již dosluhujícím objektu „unimobuňky“, podle níž se také nazývá. Cílem ústecké window gallery je propojení výstav a umělců přímo s veřejn
ým prostorem uprostřed městského parku před krajským soudem na Střekově. Právě i díky své dlouho hledané poloze se stala Buňka nakonec součástí fotografických záběrů zpráv z nedávných povodní, které zasáhli právě Střekov. výstavy byla plánována na 3.6. 2013, v období největších obav a evakuace obyvatel Střekova. Autoři ve spolupráci s výtvarným umělcem Richardem Loskotem pohotově reagovali a první instalací v galerii jsou příznačné pytle s pískem zatěžující zároveň Buňku před stoupající hladinou Labe. Rozvodněná řeka naštěstí nakonec novou galerii ušetřila a zastavila se pouhých pár centimetrů od ní. Dřevěný objekt galerie postavili studenti během 14 dní. Černý hranol opláštěný opálenými smrkovými prkny, která mají krásný černý lesk chránící stavbu proti nepřízni počasí, se otevírá velkoformátovým zasklením do čistě bílé galerie. Denní rozptýlené světlo, prostupující skrz střešní světlík, zajišťuje provoz galerie bez nutnosti napojení na elektřinu. Průhled do galerie je orientován směrem k parkové cestě vedoucí od zastávky trolejbusu směrem k Činohernímu studiu. Na hraně cesty začíná galerie sedacím „závětřím “, které funguje jako lavička, střecha a malé podium, boční stěny slouží zároveň jako stínění skla proti odrazům slunečních paprsků, které by mohly zhoršovat průhlednost. Při vernisážích anebo jen při dlouhém čekání na MHD je možné se na kraji Buňky těsně vedle aktuálního umění příjemně posadit...
Galerie se stala přirozenou součásti svého okolí a žije svým vlastním životem, což dokládají nejen vernisáže, které zde probíhají pravidelně již déle než rok. EN
In collaboration with active local civil associations and citizens, the project "window gallery" was established. This project relates to existing operation of the Buňka Gallery in old building of "unimobuňka" (temporary units for workers) after which was Buňka named. The aim of the window gallery in Ústí n. Labem is to link exhibitions and artists with public area in the centre of the town park in front of the County Court in Střekov. Thanks to its position Buňka have been captured on photographs in media during the recent floods in Střekov. The Art Opening of the first exhibition was planned on the 3.6. 2013, at the time of biggest concerns and evacuation of Střekov residents. Authors in collaboration with artist Richard Loskot responded promptly and the first installation in the gallery were sandbags protecting Buňka from flooding Elbe River. Fortunately, new gallery was saved when the river stopped just a few inches from it. Students built the wooden object of gallery in 14 days. Black prism covered with beautiful black gloss pine boards protecting building from the weather, opens with large format glazing into pure white gallery. Daily light permeates through the skylight so the gallery operates even without the electricity. The indow to the gallery is oriented to the park road that leads from the trolley bus stop. The gallery begins with the sitting corner", functioning as a bench, the roof and a small podium. At the same time the side walls function as sun protection from reflecting glass, which could deteriorate the transparency. You can sit comfortably next to the art pieces during the Art Openings or while waiting for the bus. Labem and local art scene can now enjoy new Black Pearl of public space.
