Българско училище "Кирил и Методий" в Никозия

13/09/2026

ЗДРАВЕЙ, КОСЬО! – Български език като чужд / втори за деца
Набираме малка група от 5–7 деца, които започват да изучават български език като втори/чужд език от нулата.
👧 Курсът е подходящ за деца на възраст 6–10 години и е създаден специално за начинаещи, които не владеят или имат много ограничени познания по български език.
🎲 Обучението е забавно и интерактивно – чрез игри, песни, анимирани диалози, ролеви ситуации, упражнения и визуални материали.
🗣️ Обучение без контактен език – курсът е разработен така, че децата да могат да усвояват български чрез слушане, говорене, визуални стимули и практически дейности.
📍 Онлайн и присъствено

bgculturalcenter.org
Тел: +357 99224457
[email protected]
Българско училище „Кирил и Методий“, Никозия
ул. Thiseos 61, Nicosia

---
ZDRAVEI, KOSYO! – Bulgarian as a foreign / second language for children
📚 We are forming a small group of 5–7 children who are starting to learn Bulgarian as a second/foreign language from zero.
👧 The course is suitable for children aged 6–10 and is specially designed for beginners with little or no knowledge of Bulgarian.
🎲 Learning is fun and interactive, using games, songs, animated dialogues, role-play activities, exercises and visual materials.
🗣️ No common/contact language is required – the course supports learning through listening, speaking, visual materials and practical activities.
📍 Online and in-person

bgculturalcenter.org
tel.: +357 99224457
[email protected]

Bulgarian School “Cyril and Methodius”, Nicosia
61 Thiseos Street, Nicosia

Българско училище

14/06/2026

📢 Записваме!
Първото българско училище в Кипър, и първото лицензирано от МОН, започва да записва ученици за 2025-2026 учебна година!
🖊️ За да се запишете, моля попълнете нашия онлайн формуляр на следния линк:
https://docs.google.com/forms/d/1uO6nM2Odwsn14tRr4bi1l9qa9jjlULaRHV-jnEpN5GQ/edit
Нашето училище е включено в лицензионния списък на МОН. Обучението в него се провежда по адаптираните програми и учебни помагала за българчета зад граница, одобрени от Министерството на образованието и науката в България.
Преподаваме български език по специална методика и на деца и възрастни, които не говорят български език.
Свидетелствата за проведено обучение по български език и литература, история и география, които издава училището, се признават в България и служат на учениците за записване в следващ клас в българските училища, без да държат приравнителни изпити.
В нашето училище провеждаме три различни форми на обучение:
- присъствена, в традиционна класна стая;
- дистанционнa, посредством виртуална класна стая с видеоконферентна връзка и електронна платформа с ресурси;
- смесенa/хибриднa форма на обучение, при която детето наблюдава и участва от дома в занятието, което протича в час ;
При желание, преди да запишете детето, можете да го доведете на пробно занятие.
За въпроси, обадете ни се на + 357 99 224457 или ни пишете на [email protected] .
📍Адрес: Thiseos 61, 1016, Nicosia
https://maps.app.goo.gl/KJSQLu7pNv8uAGzt7 See less

12/06/2026

Благодарим на БТА и Йоана Кръстева за отразяването на нашето събитие.

Българското училище „Кирил и Методий" в Никозия, Кипър — първото българско лицензирано училище на острова — отбеляза 20-годишнината си с тържество по случай края н...

08/06/2026

Първото българско лицензирано училище в Кипър празнува 20 години от създаването си на 7 юни 2026 г. Българско училище „Кирил и Meтодий" в Кипър завърши учебната година с тържество, което ще помним.
Сградата на училището се изпълни с родители, приятели на училището и деца — и атмосферата беше точно такава, каквато трябва да бъде един юбилей: оживена, радостна и топла.
🎨 Арт изложба „Нашето наследство"
Нашите ученици от Арт работилницата ни се върнаха назад във времето — с керамични съдове по тракийски образци, кукерски маски, репродукции на Боянските стенописи и украсена глаголица.
🎤 Рецитал на група А1.1
Малките ни ученици се представиха с рецитал, подготвен за Деня на Кирил и Методий. Аплодисментите казаха всичко.
📖 Двуезичен проект — „Дневникът на един дръндьо"
Учениците от 4. и 5. клас представиха своите изследователски проекти на български и гръцки език по тази любима книга.
🎓 Тържеството завърши с официалното раздаване на свидетелствата и с почерпка!
И все пак — истинският рожден ден на училището е 26 септември. Тогава, когато отваряме врати за новата учебна година, ще отбележим официално деня, в който всичко е започнало преди точно 20 години. Очаквайте ни! 📅
💙 Благодарим на всички, които бяха с нас — и на всички, които ни подкрепят от самото начало.
🌐 www.bgculturalcenter.org
#БГУчилищеКипър #20години #КирилиМетодий #БългарскаДиаспора

05/06/2026

Каним Ви на изложба с творби на наши ученици в сградата ни на ул. "Thiseos" 61! На 7 юни 2026 г. от 9:30 часа, ще отбележим края на учебната година с многопластово културно-образователно събитие.
✨ 20 ГОДИНИ БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ „КИРИЛ И МЕТОДИЙ“ В КИПЪР ✨
Тази година тържеството носи особена тежест: нашето училище навършва 20 години от своето основаване. Две десетилетия грижа за българския език, история и идентичност сред децата на българската диаспора в Кипър.

Събитието обединява ученици от различни нива и произход и включва четири основни момента.

1. АРТ ИЗЛОЖБА „НАШЕТО НАСЛЕДСТВО“
Изложбата представя творбите на децата от Арт работилницата, разработени в рамките на годишната тема „Нашето наследство“. Сред експонатите: керамични съдове, вдъхновени от тракийската цивилизация; глинени плочки с тракийска протописменост; кукерски маски; репродукции на средновековните Боянски стенописи; живопис, пластелинови светове и декорирана глаголица. Изложбата проследява нишката от дълбокото българско минало до съвременния живот в диаспората.

2. ГОДИШНИ ПРОЕКТИ И ДВУЕЗИЧНО ЧЕТЕНЕ
Учениците от 4. и 5. клас (10–11 години) представят самостоятелни изследователски проекти, разработени на български и гръцки език по книгата „Дневникът на един дръндьо“. Проектите включват езиков анализ, литературна интерпретация и творческо писане и са свидетелство за постигнатото ниво на функционална двуезичност. Представянето завършва с двуезично четене от книгата.

3. СТИХОВЕ НА УЧЕНИЦИТЕ ОТ НИВО А1.2
Специален момент в програмата е представянето на стихове, подготвени за учениците от група А1.2 — наследници на българските турци, изучаващи български като език на произхода. Стиховете бяха подготвени за честването на 24 май — Деня на светите братя Кирил и Методий, но поради съвпадение с изпит цялата група не успя да вземе участие в събитието. Тяхното представяне на 31 май е и малко обезщетение за пропуснатия празник — и израз на стремежа на училището да съхранява езиковата и културната идентичност на всички общности в рамките на българската диаспора.

4. РАЗДАВАНЕ НА СВИДЕТЕЛСТВА
Тържеството приключва с официалното раздаване на свидетелства за завършена учебна година на всички ученици.

ЗНАЧЕНИЕ НА СЪБИТИЕТО
В годината на своя 20-годишен юбилей училището потвърждава своята мисия: да бъде живо огнище на българското в Кипър — за децата на емигрантите, за наследниците на историческата българска общност и за всички, които пазят връзката с българския език и дух далеч от родината.

24/05/2026

🎂 20 години Българско училище „Кирил и Методий" — Никозия, Кипър

Има празници, които се отбелязват. И има такива, които се преживяват.

Тази година решихме да направим второто.

На 24 май 2026 г. — Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската просвета и на славянската писменост — нашето Българско училище „Кирил и Методий" в Никозия отпразнува двойна радост: любимия ни национален празник и 20-годишнината от основаването на нашето училище.

Вместо зала и сцена — избрахме природата. Вместо официална церемония — избрахме приключение.

Как изглеждаше нашият ден

Сутринта тръгнахме заедно — деца, родители, учители — към парк Ирини. Там, сред дърветата и поляните, ни очакваше ден, пълен с букви, смях и спомени.

🔤 Буквен лов — Из поляната бяха скрити картички с букви и думи на кирилица и глаголица. Децата търсиха, намираха и нареждаха думи и изречения : книга, азбука, Върви, народе възродени! А в края наредиха послание говорещата азбука глаголица : „Аз зная буквите. Животът със знанието е добър”Родителите гледаха и ръкопляскаха.

🏃 Спортна олимпиада на буквите — Няколко щафети с буквени картички и картички с думи, бягане с книга на глава, скок в обръчи и хвърляне и улучване на конуси със скрити под тях букви и думи. Детски смях, родителски подкрепа и точки по таблото.

🧺 Пикник сред природата — Домашна храна и разговори. На видно място — картичките с глаголическите букви и Посланието на азбуката. Не всеки ден имаш изложба на открито.

🎵 Песни — В началото на нашия празник прозвуча химна, а по време на състезанието ечеше„Върви, народе възродени" прозвуча в кипърския парк.

🏅 Награждаване — Всяко дете беше извикано поименно. Получи грамота „Книжовник на деня" — с кратка, лична похвала. Тези мигове запомня цялото семейство. Децата от отбора победител получи малки и полезни награди.

✨ 20 години — една малка история

Преди двадесет години тук, в Никозия, се роди идея: да има място, където децата на българите в Кипър могат да учат родния си език, да пеят народни песни, да пишат на кирилица, да знаят кои са и откъде идват.

Тази идея стана реалност събота след събота.

Тези двадесет години не са само на учителите. Те са на вас, родители — на всяко ранно ставане, на всеки път до тук, на всеки избор да задържите вратата към България открехната, дори когато животът тук е забързан и напрегнат.

Кирилицата е третото официално писмо на Европейския съюз. Всяко евро носи кирилски букви. Ние сме навсякъде — само трябва да се огледаме.

А нашите деца, израснали двуезични, са живото доказателство за това.

🙏 Благодарности

Благодарим на всяко семейство, което е част от тази история. На децата — за търпението и любопитството им. На родителите — за доверието. На всички, които са минали през класните ни стаи през тези двадесет години.

Честит 24 май! 🌸

Българско училище „Кирил и Методий" — Никозия, Кипър
🌐 bgculturalcenter.org

22/05/2026

В нашата арт работилница учениците от 4. клас се запознаха с духовното и творческо наследство на България от Средновековието - рисуваха икони и стенописи, вдъхновени от два от най-известните паметника на българската духовност: Боянската църква и Рилския манастир.

17/05/2026

Продължаваме нашия Арт проект „Природата на България” — този път с четка и боя! 🎨
Върху платно и картон нашите ученици се вдъхновиха от невероятната природа на България и създадоха истински малки шедьоври.
Разгледайте пейзажи от Родопите, екопътека Бяла река, Мусала, Седемте Рилски езера, Банско… и едно много специално зайче!
Радваме сме на красотата на детското творчество!

03/05/2026

Арт работилница: “Природата на България” 🐾🌳🌷

С учениците от БНУ Кирил и Методий, Никозия посветихме няколко урока от нашата арт работилница на красивата природа на нашия роден край.

Като част от проекта “Природата на България” малките скулптори твориха от глина различни животни, които живеят в България (с някои изключения!)

Разгледайте снимките и открийте животните:
Най-сладкото животинче - видрата
Най-опасното допълнение - змията
Най рядкото за България - акулата
Неочакваното допълнение на домашни любимци - котето и кучето.
Животното, което вече е изчезнало от българските земи - крокодилът.
Малки и сладки животинчета - катеричката и зайчето

Какви други животни да направим?

09/04/2026

Предвеликденска атмосфера в нашето училище. 🐣
Усмивки и радост съпътстваха веселата суетня при боядисването на яйцата тази година в нашата Арт работилничка. Малки и големи се стараеха и трудеха с ентусиазъм. Всички вложиха много въображение .
Благодарим на родителите, които се включиха да подкрепят децата.
🐣🌸 Светли великденски празници! 🌸🐣