Dance House Lemesos

INBETWEENING, the art of exchange - vol.2
ΜΕΡΑ ΙΙΙ - DAY III🔥

Η τελευταία μέρα του INBETWEENING άνοιξε τον χώρο προς την πόλη.

Χορογραφίες στον δημόσιο χώρο.
Live μουσική.
Συναντήσεις ανάμεσα σε σώματα, ήχους και ανθρώπους.

CHOREOGRAPHIES OF THE CITY - LUBLIN
Jacek Owczarek, Lubelski Teatr Tańca & guests

Ένα συλλογικό performance project που ξεδιπλώθηκε στους δρόμους του Λούμπλιν.
Κίνηση, αυτοσχεδιασμός και real-time composition ως τρόποι να ξαναδούμε την πόλη αλλιώς.

Με live μουσική από τους SzaZa (Paweł Szamburski & Patryk Zakrocki) και Łukasz Szulc.

NEVER JUST I - Evie Demetriou

Ένα solo ανάμεσα στην κίνηση, την αφήγηση και το performance.

Μια ιστορία γύρω από την εμπειρία της γυναίκας, της μητέρας και της κόρης.
Σωματικότητα, χιούμορ και συναισθηματική ειλικρίνεια.

*Το πρότζεκτ υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του πολιτιστικού προγράμματος της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ 2026.

///

The final day of INBETWEENING opened towards the city.

Choreographies in public space.
Live music.
Encounters between bodies, sounds, and people.

CITY CHOREOGRAPHY - LUBLIN
Jacek Owczarek, Lublin Dance Theatre & guests

A collective performance project unfolding through the streets of Lublin.

Movement, improvisation, and real-time composition as ways of experiencing the city differently.

Live music by SzaZa (Paweł Szamburski & Patryk Zakrocki) and Łukasz Szulc.

NEVER JUST I - Evie Demetriou

A solo balancing movement, narration, and performance.

A story around the experience of being a woman, a mother, and a daughter.
Physicality, humor, and emotional honesty.

*The project was implemented within the framework of the Cultural Programme of the Cyprus Presidency of the Council of the EU 2026.

📷 Photography: Piotr Jaruga fotografia

ΙNBETWEENING, the art of exchange - vol.2
ΜΕΡΑ ΙΙ - DAY II🔥

Η δεύτερη μέρα του INBETWEENING άνοιξε περισσότερο χώρο για διάλογο, ένταση, πειραματισμό και συνάντηση.

FREEZE, FIGHT, FLIGHT - Μιλένα Ούγκρεν Κούλας & Stylish Junkies Collective
Ένα εργαστήριο για επαγγελματίες χορευτές γύρω από το ένστικτο, την αντίδραση και την προσωπική έκφραση.
Σώματα σε εγρήγορση.
Improvisation, resistance, survival.

CHAOS - Aurora Lubos
Χάος ως ρήξη.
Χάος ως κρίση.
Χάος ως κάτι που δεν μπορεί πλέον να ξε-ιδωθεί.

Ένα χορογραφικό σύμπαν όπου προσωπικό και πολιτικό, θεατής και συμμετέχων, αρχίζουν να θολώνουν.

A DANCE FOR THE END OF THE WORLD - Διαμάντω Χατζηζαχαρία

'it’s the end of the world and I can’t wait'

Ένα τελετουργικό trio στην Ακαδημία Σύγχρονης Τέχνης του Λούμπλιν.
Για το τέλος.
Για την αβεβαιότητα.
Για την ελευθερία που ίσως ξεκινά όταν όλα καταρρέουν.

And then…

MEDITERRANEAN SIGNAL - DJ Alejjos

Μεσογειακοί παλμοί.
Ηλεκτρονικές υφές.
Grooves και σώματα σε συνεχή κίνηση.

*Το πρότζεκτ υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του πολιτιστικού προγράμματος της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ 2026.

///

The second day of INBETWEENING opened more space for dialogue, intensity, experimentation, and encounter.

FREEZE, FIGHT, FLIGHT - Milena Ugren Koulas & Stylish Junkies Collective

A workshop for professional dancers exploring instinct, reaction, and personal expression.
Bodies on alert.
Improvisation, resistance, survival.

CHAOS - Aurora Lubos

Chaos as rupture.
Chaos as crisis.
Chaos as something that cannot be unseen.

A choreographic universe where the personal and political, spectator and participant, begin to blur.

A DANCE FOR THE END OF THE WORLD - Diamanto Hadjizacharia

'it’s the end of the world and I can’t wait'

A ritualistic trio presented at the Academy of Contemporary Art Lublin.
About endings.
About uncertainty.
About the freedom that might begin when everything collapses.

And then…

MEDITERRANEAN SIGNAL - DJ Alejjos

Mediterranean pulses.
Electronic textures.
Grooves and bodies in constant motion.

*The project was implemented within the framework of the Cultural Programme of the Cyprus Presidency of the Council of the EU 2026.

📷 Photography: Piotr Jaruga fotografia

Zobaczcie zdjęcia od Piotr Jaruga jakie warsztaty poprowadziła Milena Ugren Koulas - wybitna choreografka z Cypru, która podzieliła się swoją metodą i specyficznym językiem choreograficznym, który dotykał i zaskakiwał uczestników budząc nieoczekiwany ruch, reakcje oraz emocje. To nie było łatwe!
W ramach Inbetweening vol.2. KCCh w Lublinie zaproponowało tancerzom repertuar Stylish Junkies Collective. Dziękujemy za warsztat, dobrą zabawę i dawkę nieocenionej wiedzy na temat tej praktyki! Obserwujcie nas i śledźcie naszą ofertę, bo już jutro o godzinie 10:00 w tej samej sali na Peowiaków 12, Paweł Urbanowicz wrzuci Was w świat impulsów i jakości metody Dynamic Phrasing!

▪️30-31 maja
📍 Krajowe Centrum Choreograficzne w Lublinie
ul. Peowiaków 12

🔜 W tym samym cyklu w KCC Lublin już w czerwcu kolejne laboratorium pracy z choreografią – „Ćwiczenia w patrzeniu – wprowadzenie do dramaturgii wizualnej” Joanny Leśnierowaskiej.
📌 Więcej: https://fb.me/e/95m1n4FFw

INBETWEENING, the art of exchange - vol.2
ΜΕΡΑ Ι - DAY I🔥

Το Λούμπλιν υποδέχτηκε τη δεύτερη έκδοση του INBETWEENING, the art of exchange μέσα από performances, συναντήσεις, μουσική και ανταλλαγές ανάμεσα στην Κύπρο και την Πολωνία.

LOUKOUMI - Ζωή Ελευθερίου & Alejjos

Μια εναρκτήρια γιορτή μουσικής, κίνησης και συλλογικής έκφρασης.
Με ρίζες στην παράδοση και βλέμμα στο μέλλον.
Χορός και κοινή εμπειρία στον δημόσιο χώρο.

IN MEMORY OF & DEAD MOUSE - Μιλένα Ούγκρεν Κούλας

Μνήμη. Απουσία. Τραύμα. Ευθραυστότητα. Μεταμόρφωση.
Ένα ποιητικό χορογραφικό ταξίδι ξεδιπλώθηκε στην Κεντρική Σκηνή του κέντρου.

And then… we danced🌙

LOUKOUMI AFTER PARTY - Dj Alejjos

Warm house sounds, ανεβαστικοί ρυθμοί και ένα party στην εσωτερική αυλή… μέχρι αργά.

*Το πρότζεκτ υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του πολιτιστικού προγράμματος της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ 2026.

///

Lublin welcomed the second edition of INBETWEENING, the art of exchange through performances, encounters, music, and exchanges between Cyprus and Poland.

LOUKOUMI - Zoi Eleftheriou & Alejjos

An opening celebration of music, movement, and collective expression.
Rooted in tradition while looking towards the future.
Dance and shared experience in the public space

IN MEMORY OF & DEAD MOUSE - Milena Ugren Koulas

Memory. Absence. Trauma. Fragility. Transformation.
A poetic choreographic journey unfolding on the Main Stage of the center.

And then… we danced🌙

LOUKOUMI AFTER PARTY - Dj Alejjos

Warm house sounds, uplifting rhythms, and a party in the courtyard… late into the night.

*The project was implemented within the framework of the Cultural Programme of the Cyprus Presidency of the Council of the EU 2026.

📷Photography: Piotr Jaruga fotografia

„In Memory Of…” — spektakl Mileny Ugren Koulas i Stylish Junkies Collective — był jednym z najbardziej poruszających momentów tegorocznego INBETWEENING – the art of exchange vol. 2.

Spektakl dotykał pamięci zapisanej w ciele, doświadczenia traumy, napięcia i kruchości relacji międzyludzkich. Poprzez intensywną fizyczność, improwizację i pracę z emocjonalnym impulsem artystki budowały przestrzeń pomiędzy siłą a bezbronnością, obecnością a znikaniem.

Dziękujemy Milenie Ugren Koulas oraz tancerkom Stylish Junkies Collective za wspólne doświadczenie i spotkanie z lubelską publicznością.

Tegoroczna edycja INBETWEENING realizowana była w ramach programu kulturalnego związanego z Prezydencją Cypryjską oraz dzięki współpracy partnerów z Polski i Cypru, przy wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza i międzynarodowych partnerów projektu.
Tancerki: Elena Gavriel, Katerina Tylliridou, Magda Argyridou, Anna Nikolaou
Muzyka: George Koulas
📸 Piotr Jaruga fotografia
Miasto Lublin Lublin 2029 Lublin - Miasto Kultury

Za nami INBETWEENING – the art of exchange vol. 2 ✨

Wracamy dziś do pierwszego dnia "minifestiwalu" i spektaklu „Loukoumi” — spotkania ruchu, muzyki i współczesnej reinterpretacji tradycji, przygotowanego przez cypryjskich artystów Zoi Eleftheriou i Alejjos.

Dziękujemy artystom za obecność, energię i wspólne otwarcie tegorocznej edycji projektu. Dziękujemy również publiczności za tak liczną obecność i stworzenie wyjątkowej atmosfery na placu przy ul. Peowiaków 12 💛

„Loukoumi”
Koncepcja: Zoi Eleftheriou i Alejjos
Wykonanie / choreografia: Zoi Eleftheriou
Muzyka na żywo: Alejjos

INBETWEENING vol. 2 realizowany był przez Krajowe Centrum Choreograficzne w Lublinie we współpracy z partnerami z Cypru i Polski jako przestrzeń wymiany artystycznej, ruchu i dialogu między kulturami.

📸 Fot. Piotr Jaruga fotografia
Miasto Lublin Lublin 2029 Lublin - Miasto Kultury

🎶 W spektaklu „CHOREOGRAFIE MIASTA” muzykę na żywo zagra SzaZa!

SzaZa to duet Pawła Szamburskiego i Patryka Zakrockiego. Na scenie pojawi się również gość z Lublina — Łukasz Szulc (perkusja). 🥁

Od 1999 roku SzaZa działa na scenie muzyki improwizowanej, współtworząc jej język w Polsce. Twórcy projektów Galimadjaz i Djazzpora, które miały realny wpływ na rozwój środowiska muzyki niezależnej.

Ich praktyka to nie tylko koncerty. To działania na styku teatru, filmu, tańca i performansu. Współpracowali m.in. z Piotrem Cieplakiem, Pawłem Miśkiewiczem, Krzysztofem Globiszem, Karoliną Kozyrą, a także z instytucjami takimi jak CSW, Zachęta, Filmoteka Narodowa czy Instytut Adama Mickiewicza. Ich projekty były prezentowane na całym świecie — od Nowego Jorku i Tokio po Montevideo i Pekin. 🌍

Muzyka SzaZa to napięcie między skrajnościami: hałasem i ciszą, strukturą i chaosem, ironią oraz skupieniem.

🎻 Patryk Zakrocki i 🎷 Paweł Szamburski komponują w czasie rzeczywistym. W „Choreografiach Miasta” są równorzędnymi partnerami ruchu — reagują, inicjują, destabilizują. Nie stanowią ilustracji do tańca. Są drugą osią spektaklu.

Patryk Zakrocki — artysta zainteresowany muzyką, filmem, ruchem i rysunkiem. Niezależny warszawski improwizator i kompozytor aktywny od 1998 roku. Specjalizuje się w natychmiastowej kompozycji i melodyjnej improwizacji. Gra na gitarze i altówce, prowadzi zespoły Wolne Tańce, Polski Piach i Magnetic Memory Ensemble oraz współtworzy duet SzaZa. Prowadzi także wydawnictwo winylowe Monaural Poetry.

Występował m.in. w National Gallery w Waszyngtonie, Lucasfilm Studio w San Francisco, Brooklyn Academy of Music, Cornell University, Tokyo Jazz Festival czy Teatro Solis w Montevideo.

📌 Link do wydarzenia:
https://fb.me/e/9ZqtFkSSy

🎟 Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

Wejściówki na spektakle i DJ-set można odbierać od 18 maja w Krajowym Centrum Choreograficznym w Lublinie (ul. Peowiaków 12, I piętro) w godzinach 10:00–18:00 lub na godzinę przed wydarzeniem w miejscach prezentacji.

Πρώτο ενημερωτικό δελτίο της χρονιάς🌟

🟡COMING UP IN 2026: Δράσεις και προγράμματα της χρονιάς
🟡Φεστιβάλ Breaking Walls Dance Film - 5η έκδοση
🟡Καλοκαιρινό Φεστιβάλ Χορού της Νέας Κίνησης - Ανοιχτό Κάλεσμα
🟡Πολιτιστική Πυξίδα της Ε.Ε - Ανάλυση του Δικτύου IETM
🟡Κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρώπης 2026

Διαβάστε εδώ:
https://shorturl.at/PjUoX

Θέλετε να έχετε νέα μας κάθε μήνα;
Εγγραφείτε εδώ:
https://dancehouse.com.cy/subscribe-to-newsletter/

///

First newsletter of the year🌟

🟡COMING UP IN 2026: Programmes and events of the year
🟡 Breaking Walls Festival - Vol. 5
🟡Summer Dance Festival by Nea Kinisi Cyprus - Open Call
🟡EU’s Culture Compass - IETM International network for contemporary performing arts's Analysis
🟡Cypriot Presidency of the Council Of EU for 2026

Read here:
https://shorturl.at/PjUoX

Want to hear news from us every month?
Subscribe here:
https://dancehouse.com.cy/subscribe-to-newsletter/

MONTHLY NEWS Coming Up 2026 / News in motion