02/04/2025
Καλησπέρα, από την Antoniano Italstudy.
Σήμερα 2 Απριλίου είναι η παγκόσμια μέρα ευαισθητοποίησης για τον αυτισμό και η παγκόσμια μέρα παιδικού βιβλίου.
Ως λάτρεις της Ιταλίας δεν μπορούμε παρά να σταθούμε σε ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα της χώρας που σηματοδοτεί την παιδική λογοτεχνία.
Σήμερα, στην Ιταλία, η πόλη της φλωρεντίας γιορτάζει μιάς και εκεί τον Φεβρουάριο του 1883 κυκλοφόρησε, για πρώτη φορά σε μορφή βιβλίου, το παραμύθι του Πινόκιο. Αυτό το υπέροχο παραμύθι γεμάτο νόημα γράφτηκε από τον δημοσιογράφο και συγγραφέα της τότε εποχής Carlo Lorenzini ο οποίος είναι γνωστός με το ψευδώνυμο Carlo Collodi.
Ο Collodi άρχισε να διηγείται την ιστορία του Πινόκιο, από τις 7 Ιουλίου 1881 με τίτλο «Η Ιστορία μιας μαριονέτας», μέσα από ένα παιδικό περιοδικό της Ρώμης. Η ιστορία εξελισσόταν σε κεφάλαια μέσα από τις φυλλάδες του περιοδικού και διήγηση κράτησε μέχρι το 15° κεφάλαιο με τον Collodi να κλείνει το επεισόδιο με τον Πινόκιο κρεμασμένο από το κλαδί της Μεγάλης Βελανιδιάς: «Και δεν είχε ανάσα για να πει τίποτε άλλο. Έκλεισε τα μάτια του, άνοιξε το στόμα του, τέντωσε τα πόδια του και, αφού έδωσε ένα μεγάλο τίναγμα, στάθηκε εκεί σαν παγωμένος».
Η επιτυχία της μαριονέτας οδήγησε τη συντακτική ομάδα του περιοδικού, κυρίως λόγω της επιμονής του αρχισυντάκτη Guido Biagi, να ζητήσει από τον συγγραφέα να συνεχίσει την ιστορία και τον Φεβρουάριο του 1882 δημοσιεύτηκε στο περιοδικό το εξής σημείωμα: «Καλά νέα! Θυμάστε τη φτωχή μαριονέτα που άφησε ο κ. Collodi δεμένη σε εκείνο το δέντρο και που φαινόταν νεκρή. Λοιπόν, τώρα μας γράφει ο ίδιος ο κ. Collodi για να μας πει ότι ο Πινόκιο δεν είναι νεκρός, είναι μάλιστα πιο ζωντανός από ποτέ, και ότι του έχουν συμβεί πράγματα που φαίνονται αδύνατα [...]».
Η ιστορία συνεχίστηκε με νέο τίτλο, «Οι περιπέτειες του Πινόκιο», η οποία συνεχίστηκε για σχεδόν ένα χρόνο.
Ο Πινόκιο είναι το μοναδικό παραμύθι στον κόσμο που μεταφράστηκε σε περισσότερες από 200 γλώσσες και διαλέκτους, το πιο πολυμεταφρασμένο βιβλίο μετά τη Βίβλο και το Κοράνι, συνεχίζει μέχρι και σήμερα να μεταφράζεται και να διασκευάζεται, να εμπνέει πεδία της τέχνης και να σχολιάζεται για τις εξωκειμενικές του εφαρμογές.
Χαρίστε άπειρα βιβλία στα παιδιά σας και αφήστε τα να χαθούν στον μαγικό κόσμο της γνώσης.
Εάν τύχει να βρεθείτε στην πανέμορφη πόλη της Φλωρεντίας επιβάλλεται να επισκεφθείτε το Μουσείο του Πινόκιο.
Αν σου άρεσε αυτό το βίντεο και θα ήθελες να κάνουμε και άλλα με σημαντικές πληροφορίες για την κουλτούρα και τον πολιτισμό της Ιταλίας άφησε μας ένα σχόλιο. Καλή συνέχεια σε όλους!