TransOcean Translation Group

TransOcean Translation Group Soluciones lingüísticas integrales 24/7 adaptadas 100% a tu empresa. Traducción. Interpretación. Revisión. Transcreación.

Localización.

🤝 La confianza no solo se gana con un buen servicio. También se construye a través de la comunicación.Cuando un cliente ...
29/07/2026

🤝 La confianza no solo se gana con un buen servicio. También se construye a través de la comunicación.
Cuando un cliente internacional visita tu página web, recibe un correo o consulta información sobre tu negocio, espera encontrar un mensaje claro, natural y profesional.

Una traducción de calidad no consiste únicamente en trasladar palabras de un idioma a otro. Consiste en transmitir la misma confianza que ofreces en cada interacción con tus clientes.

Porque, muchas veces, la primera impresión empieza con el idioma.

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: [email protected]
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

🌍 Este verano, miles de negocios recibirán visitantes internacionales.Pero la experiencia del cliente empieza mucho ante...
16/07/2026

🌍 Este verano, miles de negocios recibirán visitantes internacionales.

Pero la experiencia del cliente empieza mucho antes de cruzar la puerta: en tu página web, durante una reserva, al leer un email o al consultar información importante.

Y no solo hablamos de hoteles. Restaurantes, bodegas, museos, comercios, empresas de actividades o alquileres de vehículos también necesitan una comunicación clara y profesional para conectar con clientes de cualquier parte del mundo.

🌐 Hablar el idioma de tus clientes es el primer paso para ofrecer una gran experiencia.

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: [email protected]
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

Antes de recibir visitantes internacionales, hay una pregunta clave: ¿está preparada tu comunicación? 🌍No siempre es nec...
14/07/2026

Antes de recibir visitantes internacionales, hay una pregunta clave: ¿está preparada tu comunicación? 🌍

No siempre es necesario traducir todo el contenido de un negocio. Lo importante es identificar qué información resulta esencial para que el cliente pueda informarse, reservar y disfrutar de una experiencia sin barreras.

📄 Desde la página web y el sistema de reservas hasta los menús, la señalización o las políticas de cancelación, una traducción profesional puede marcar la diferencia.

Porque traducir no consiste en cambiar palabras, sino en facilitar la comunicación y generar confianza desde el primer contacto.

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: [email protected]
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

Un error al traducir la figura de un "beneficiario real" en un proceso de KYC/AML puede dar luz verde a una operación de...
30/06/2026

Un error al traducir la figura de un "beneficiario real" en un proceso de KYC/AML puede dar luz verde a una operación de alto riesgo o bloquear a un cliente legítimo.

En nuestro último artículo explicamos cómo la traducción especializada es la primera línea de defensa para los departamentos de cumplimiento normativo.

👉 Lee el artículo completo aquí: https://www.transoceantranslations.com/blog/traduccion-kyc-aml

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: [email protected]
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

Auditorías, reporting, plataformas digitales, cumplimiento normativo... El día a día de una entidad financiera exige una...
25/06/2026

Auditorías, reporting, plataformas digitales, cumplimiento normativo... El día a día de una entidad financiera exige una precisión lingüística absoluta. En Transocean Translations somos especialistas en traducción financiera y bancaria con un enfoque estrictamente regulatorio.

No somos un proveedor genérico de textos; somos la solución integral para los departamentos de Compliance, Legal, Operaciones y Marketing de la gran banca.

Nuestros servicios especializados para bancos:

🔸Adaptación de documentación regulatoria: Experiencia demostrada en expedientes de MiFID II, KYC/AML y directivas PSD2/PSD3.
🔸Soporte lingüístico para auditorías y reporting: Gestión de balances, informes de riesgo y revisiones de cuentas con terminología financiera exacta.
🔸Traducción de apps, plataformas y comunicación al cliente: Garantizamos que tu banca digital y tus comunicaciones comerciales sean impecables y nativas.
🔸Gestión de glosarios y terminología corporativa: Aseguramos coherencia institucional en cada documento.

¿Por qué nos eligen las entidades líderes? Porque respondemos con la máxima confidencialidad en entornos 100% seguros y tenemos la capacidad técnica para gestionar proyectos urgentes y de gran volumen sin margen de error.

Hablamos el idioma de tu negocio y protegemos tu reputación.
📧 Contacta con nuestro equipo corporativo y solicita una propuesta de servicio a la medida de tu entidad.

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: [email protected]
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

¿Tu entidad está expandiendo sus servicios de pago o integrando una nueva pasarela transfronteriza? Entonces sabes que l...
17/06/2026

¿Tu entidad está expandiendo sus servicios de pago o integrando una nueva pasarela transfronteriza? Entonces sabes que la directiva PSD2 no deja espacio para la libre interpretación.

En el sector financiero, un simple malentendido terminológico en las especificaciones de una API, en las cláusulas de autenticación reforzada (SCA) o en los contratos de Open Banking puede paralizar la validación del regulador local.

En Transocean Translations nos encargamos de que la documentación técnica y legal de tus proveedores sea impecable. Así aseguramos tu integración:

⚖️ Precisión Regulatoria: adaptamos cada término legal a la normativa exacta del país de destino. Cero ambigüedades.

🛠️ Garantía Técnica: traducimos y revisamos manuales de API, políticas de privacidad y contratos de servicios de pago (PSP).

🔒 Entorno 100% Seguro: procesamos toda la información sensible en servidores blindados y encriptados, protegiendo el secreto bancario.

El resultado: tu integración tecnológica se completa a tiempo, sin fricciones con las autoridades de control y con tu seguridad jurídica blindada.

🚀 No dejes que un error de traducción frene el 'time-to-market' de tu plataforma.
📥 ¿Tenéis un proyecto de integración en marcha? Escríbenos por mensaje privado o solicita una auditoría terminológica en nuestra web.

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: [email protected]
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

Confiar la documentación de tu entidad a traductores automáticos gratuitos expone al banco a dos riesgos críticos:🚨 Grav...
11/06/2026

Confiar la documentación de tu entidad a traductores automáticos gratuitos expone al banco a dos riesgos críticos:

🚨 Grave brecha de seguridad: subir balances o datos de clientes vulnera el RGPD y el secreto bancario al hacer públicos esos datos en la red.
❌ Falta de contexto financiero: la IA genérica comete malentendidos técnicos que distorsionan por completo la realidad de un contrato o informe.

⚠️ En el sector financiero, una pequeña irregularidad, ya sea una filtración de datos o un error terminológico, puede salir muy cara.

En Transocean Translations anulamos ambos riesgos con una solución integral:
🔒 Seguridad 100% blindada: trabajamos en entornos y servidores cerrados y encriptados bajo estrictos acuerdos de confidencialidad (NDA). Tus datos nunca se comparten ni entrenan redes externas.
🎯 Precisión técnica absoluta: tu documentación la gestionan lingüistas nativos expertos en banca. Cero malentendidos, cero errores de interpretación.

Protegemos la información y la reputación de las entidades financieras que ya confían en nosotros.

📈 La seguridad de tus datos no es negociable. Descubre nuestros protocolos y blinda tu entidad en el enlace de nuestra biografía.

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: [email protected]
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

La traducción financiera no consiste solo en traducir documentos. Consiste en garantizar precisión, coherencia y cumplim...
27/05/2026

La traducción financiera no consiste solo en traducir documentos. Consiste en garantizar precisión, coherencia y cumplimiento en cada término.

En nuestro nuevo artículo hablamos de:
✔ Los riesgos de una mala traducción financiera
✔ La importancia de la coherencia terminológica
✔ MiFID II, KYC/AML, PSD2 y documentación regulatoria
✔ Qué debe ofrecer un partner lingüístico especializado en banca

Un contenido pensado para entidades financieras, equipos de compliance, legal y comunicación.

🔗 Lee el blog completo en nuestra web: https://www.transoceantranslations.com/blog/errores-traduccion-financiera

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: [email protected]
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

Trabajar con documentación financiera implica manejar información crítica.Por eso, nuestros procesos están diseñados par...
20/05/2026

Trabajar con documentación financiera implica manejar información crítica.

Por eso, nuestros procesos están diseñados para proteger cada dato:

✔ Acuerdos de confidencialidad (NDAs) con clientes y colaboradores
✔ Procesos alineados con estándares de calidad
✔ Acceso restringido a documentos
✔ Control de versiones y trazabilidad
✔ Eliminación segura de archivos

Y, sobre todo: un equipo que entiende la sensibilidad del sector.

Porque en banca, la confianza no se comunica. Se demuestra en cada proceso.
📩 Si buscas un partner lingüístico seguro, estamos aquí.

Un banco necesitaba lanzar un nuevo producto financiero en varios mercados.Todo estaba listo… excepto una cosa: la docum...
13/05/2026

Un banco necesitaba lanzar un nuevo producto financiero en varios mercados.
Todo estaba listo… excepto una cosa: la documentación MiFID II debía traducirse con urgencia.

El reto:
– Plazos muy ajustados
– Documentos regulatorios sensibles
– Coherencia terminológica total

La solución:
✔ Equipo especializado en banca
✔ Trabajo coordinado y ágil
✔ Revisión doble (4-eyes principle)

Resultado: Entrega a tiempo, sin errores y lista para validación.

En este tipo de proyectos, no se trata solo de rapidez.
Se trata de hacerlo bien a la primera.
📩 ¿Tienes proyectos críticos? Podemos ayudarte.

Dirección

Cataluña

Horario de Apertura

Lunes 09:00 - 18:00
Martes 09:00 - 18:00
Miércoles 09:00 - 18:00
Jueves 09:00 - 18:00
Viernes 09:00 - 18:00

Teléfono

+34 936 397 498

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando TransOcean Translation Group publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Escuela/facultad

Enviar un mensaje a TransOcean Translation Group:

Atajos

Compartir