Youth-together

Total Project budget: 116,903.25 EUR

EU contribution (IPA): 99,367.76 EUR

Start Date: 1 March 2018

End Date: 28 February 2019

Lead Beneficiary: Srednja ekonomska škola Sombor (Secondary School of Economics in Sombor)

Beneficiary 1: Kiskunhalasi Szakképzési Centrum Vári Szabó István Szakképző Iskolája és Kollégiuma (Vári Szabó István Vocational School and Dormitory of Kiskunhalas Centre of Vocational Training)

Contact information:

Srednja ekonomska škola Sombor (Secondary School of Economics in Sombor)

Address: 90 Apatinski put, 25 000 Sombor, Republic of Serbia

Contact person: Natalija Katanić, teacher

Email: [email protected]

Telephone: +381 658827010; +381 25421217

Project summary:

Local population living in the cross-border region of Hungary and Serbia, and the young especially, are not acquainted well enough with the region’s tourist potentials, and the cooperation between the young people of both countries is at a very low level. The causes of this are: lack of information, lack of skills and motivation. Development of tourism and cooperation in the cross-border region can be achieved by organizing the common activities of the young people aimed at improvement and promotion of tourist potentials in both regions.

Initial activity of the project is analysis of the situation in schools about the thoughts, attitudes and needs of the young people in the cross-border region by conducting a survey followed by a panel discussion. Beside the school representatives, NGO representatives and members of local community will also be included in the discussion to look at the problems of the young people. During the implementation of the project, there will be three intercultural student exchanges and a camp, with the aim of gaining new experiences, skills and exchange of ideas. This way, the participants will actively participate in the development of the cross border region. There will also be a round table where the general public will be informed about the activities and results achieved. Both schools will modernize their ICT equipment which will allow them to improve the working conditions of young people and contribute to further communication and project sustainability as well as dissemination of results.

Partner schools will also stimulate activism and volunteering with the young through cultural exchanges, interactive workshops, visits, using modern technologies and exchanges of experiences especially in the field of promotion of cultural, environmental and recreational potential of the cross-border region. Informal methods of work and contents which are appealing to the young will add to their bonding, diminishing the prejudices and growth in tolerance.

The participants of the project will use new technologies and innovation in work. Using the ICT technologies they will develop awareness of sustainable development. Taking part in the cultural, environmental and sports events, they will grow into people who are aware of the importance of preserving the cultural heritage, with higher level of awareness of environment protection, and developed sense of responsibility. They will have the skill of adapting to different social and cultural situations and will be motivated to organize their leisure time in more creative ways. Intensive cooperation of the students of two partner schools will add to raising awareness of the harmful effect of prejudices.

SR

Naziv projekta: Saradnja mladih u oblasti zaštite prirode, promocije zdravih stilova života, kulturnog nasleđa i unapređivanja turizma kroz prekograničnu saradnju

Akronim: Mladi – zajedno

Identifikacioni broj projekta: HUSRB/1602/32/0085

Ukupan budžet projekta: 116.903,25 EUR

Iznos sredstava Evropske unije (IPA): 99.367,76 EUR

Početak projekta: 1. mart 2018. godine

Kraj projekta: 28. februar 2019. godine

Vodeći korisnik: Srednja ekonomska škola Sombor

Korisnik 1: Stručni centar i škola sa domom učenika Vari Sabo Istvan Kiškunhalaš

Kontakt informacije:

Srednja ekonomska škola Sombor

Adresa: Apatinski put 90, 25000 Sombor, Republika Srbija

Kontakt osoba: Natalija Katanić, nastavnik

Email: [email protected]

Telefoni: +381 658827010; +381 25421217

Opis projekta:

Stanovništvo, a pogotovo mladi koji žive na području prekograničnog regiona Mađarska-Srbija nisu dovoljno upoznati sa turističkim potencijalima ovog regiona. Međusobna saradnja mladih je na niskom nivou. Uzrok tome su: nedostatak informacija, nedostatak veština i nedovoljna motivisanost. Razvoj turizma i saradnje u prekograničnom regionu može se postići organizovanjem zajedničkih aktivnosti mladih ljudi usmerenih na poboljšanje promocije turističkih potencijala oba regiona.

Inicijalna aktivnost projekta je analiza situacije u školama o mišljenjima, stavovima i potrebama mladih prekograničnog regiona putem ankete i panel diskusije. Pored predstavnika škola, u panel diskusiju će biti uključeni predstavnici NVO i lokalne zajednice radi sticanja boljeg uvida u probleme mladih. Tokom projekta realizovaće se 3 interkulturalne razmene učenika i 1 kamp sa ciljem sticanja znanja, veština i razmene ideja. Učesnici će putem razmene iskustava aktivno doprineti regionalnom prekograničnom razvoju. Organizovaćemo okrugli sto da bi široj javnosti prezentovali realizovane aktivnosti i postignute rezultate. Obe škole će modernizovati IKT opremu koja će im omogućiti da unaprede uslove za rad mladih i doprineti daljoj komunikaciji i održivosti projekta kao i širenju rezultata.

Partnerske škole će stimulisati aktivizam i volonterizam kod mladih kroz kulturne razmene, interaktivne radionice, posete, korišćenje moderne tehnologije i razmenu iskustva posebno u polju promocije kulturnog, prirodnog i rekreativnog potencijala prekograničnog regiona. Neformalni način rada i sadržaji koji su interesantni mladima doprineće njihovom zbližavanju, umanjenju predrasuda i razvoju tolerancije.

Učesnici projekta će koristiti najsavremeniju tehnologiju i inovativni pristup radu. Upotrebom IKT razvijaće svest o održivom razvoju. Učešćem u kulturnim, ekološkim i sportskim događajima mladi ljudi će postati osobe svesne važnosti očuvanja kulturnog nasleđa, sa višim stepenom ekološke svesti i razvijenim osećajem odgovornosti. Posedovaće veštinu prilagođavanja različitim socijalnim i kulturnim situacijama i biti motivisani da kvalitetnije organizuju svoje slobodno vreme. Intenzivna saradnja učenika dve partnerske škole će doprineti podizanju nivoa svesti o štetnosti predrasuda.

HU

A projekt címe: Az ifjúság a természetvédelem, az egészséges életmód, a kulturális örökség és az idegenforgalom előmozdítása révén együttműködik a határokon átnyúló együttműködés és a helyes gyakorlatok példáinak cseréjében

Rövidítés: Fiatalok-Együtt

Projektazonosító: HUSRB/1602/32/0085

Elkülönített forrásösszeg: 116.903,25 euró

Európai Uniós hozzájárulás (IPA): 99.367,76 euró

A projekt kezdete: 2018. március 1.

A projekt zárása: 2019. február 28.

Vezető kedvezményezett: Közgazdasági Középiskola Zombor

1. kedvezményezett: Kiskunhalasi Szakképzési Centrum Vári Szabó István Szakképző Iskolája és Kollégiuma

Elérhetőség:

Cím: Apatini ut 90, 25 000 Zombor, Szerb Köztársaság

Kapcsolattartó: Natalija Katanić, tanár

Email: [email protected]

Telefonszámok: +381 658827010; +381 25421217

Projekt leírása:

A határokon átnyúló Magyarországon és Szerbiában élő fiatalok és különösen a fiatalok nem ismerik elég jól a régió idegenforgalmi lehetőségeit, és a két ország fiataljai közötti együttműködés nagyon alacsony szinten van. Ennek okai: információ hiánya, készséghiány és motiválatlanság. A határokon átnyúló térség turizmusának és együttműködésének fejlesztése a fiatalok közös tevékenységeinek megszervezésével érhető el, amelyek célja mindkét régió turisztikai potenciáljának fejlesztése és népszerűsítése.

A projekt kezdeti tevékenysége az iskolák helyzetének elemzése a határokon átnyúló térségben élő fiatalok gondolatairól, magatartásairól és igényeiről, egy felmérés elvégzésével, melyet egy panelbeszélgetés követ. Az iskola képviselői, a nem kormányzati szervezetek képviselői és a helyi közösség tagjai is részt vesznek a vitában, hogy megvizsgálják a fiatalok problémáit. A projekt megvalósítása során három interkulturális diákcserére és táborra lesz szükség, új tapasztalatok, készségek és eszmecserék megszerzése céljából. Így a résztvevők aktívan részt vesznek a határokon átnyúló régió fejlődésében. Kerekasztal is lesz, ahol tájékoztatni fogják a lakosságot az elért tevékenységekről és eredményekről. Mindkét iskola korszerűsíti IKT-berendezéseit, amelyek lehetővé teszik számukra a fiatalok munkakörülményeinek javítását, valamint hozzájárulnak a kommunikáció és a projekt fenntarthatóságának javításához, valamint az eredmények terjesztéséhez.

A partner iskolák a kulturális cserék, interaktív műhelyek, látogatások, a modern technológiák és tapasztalatcserék révén ösztönzik a fiatalok számára az aktivitást és önkéntességet, különösen a határokon átnyúló régió kulturális, környezeti és szabadidős potenciáljának előmozdítása terén. A fiatalok számára vonzó informális munkamódszerek és tartalmak növelik kötődésüket, csökkentik az előítéleteket és a tolerancia növekedését.

A projekt résztvevői új technológiákat és innovációt fognak alkalmazni a munkában. Az IKT-technológiák alkalmazásával a fenntartható fejlődés tudatosságát fejlesztik. A kulturális, környezeti és sporteseményeken való részvétel során olyan emberekké válnak, akik tisztában vannak a kulturális örökség megőrzésének fontosságával, a környezetvédelem magasabb szintű tudatosításával és a felelősségérzet kialakításával. Képesek lesznek alkalmazkodni a különböző társadalmi és kulturális helyzetekhez, és motiválni fogják, hogy kreatív módon megszervezzék szabadidejüket. A két partneriskola hallgatóinak intenzív együttműködése növelni fogja az előítéletek káros hatásainak tudatosítását.