CLP Novi Sad - Camões, I.P.

Abertura de Concurso de Bolsas de Estudo do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua para o Ensino Superior em Portugal – Nível de Licenciatura Abertura de Concurso de Bolsas de Estudo do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua para o Ensino Superior em Portugal – Nível de Licenciatura - Notícias - A Embaixada - Embaixada de Portugal em Moçambique, Ministério dos Negócios Estrangeiros

🇵🇹Dia Mundial da Língua Portuguesa - 5 de maio, 2026
Camões, I.P.
Coordenação do Ensino de Português nos EUA

Поводом Светског дана португалског језика, у сарадњи с Амбасадом Португалије и Институтом Камоиш (Camões), Градска библиотека у Новом Саду отвара изложбу „Корачање утабаним стазама” (Retracing the steps that were taken), посвећену стогодишњици рођења португалског нобеловца Жозеа Сарамага. Гошће овог догађаја биће проф. др Ана Кузмановић Јовановић са Филолошког факултета Универзитета у Београду и проф. др Владислава Гордић Петковић са Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду.
Жозе Сарамаго убраја се међу најзначајније међународне писце протеклог века. Рођен у Португалији, 1922. године, књижевну препознатљивост стекао је тек у својим шездесетим годинама, објављивањем романа о Балтазару и Блимунди. Уследио је обиман опус, преведен на безмало педесет језика, а 1998. године овенчан је Нобеловом наградом за књижевност. Сарамаго је преминуо у јуну 2010. године.
Изложба „Корачање утабаним стазама”, коју је осмислила Фондација „Жозе Сарамаго”, нуди путовање кроз пишчеву књижевну биографију, истичући његово значајно културно и грађанско наслеђе. Отварање изложбе биће уприличено 8. маја, у 18 часова, у Дигиталном омладнском центру (Војводе Путника 1, први спрат). Поставка ће за јавност бити отворена до 31. маја 2026. године.

52 anos de liberdade. 25 de Abril, sempre!

Nas ruas, nas praças e em www.publico.pt. Celebre connosco.

🇷🇸Четвртак, 23. април 2026. у 12:00, кино-сала, ФФУНС

”Жозе Сарамаго: лекције из превођења и друштвене критике”

Проф. Др Ана Кузмановић Јовановић, професорка на катедри за Иберијске студије Филолошког факултета у Београду, ће говорити о великом португалском писцу, нобеловцу и друштвеном критичару, Жозеу Сарамагу, као и о свом искуству превођења његових романа. Сарамагова проза је због специфичних приповедачких техника велики преводилачки изазов, те превођење његових романа може пружити важне лекције о самој природи преводилачке праксе. Осим тога, представиће и Сарамагов друштвени ангажман, будући да је његова критика савремених капиталистичких друштава пружа драгоцене увиде у проблеме са којима се данас глобално суочавамо.

-------------------------------------------------------------

🇵🇹Quinta-feira, 23 de abril de 2026, às 12:00 na Sala de Cinema da Faculdade de Filosofia da Universidade de Novi Sad

"José Saramago: lições de tradução e crítica social"

A Prof.ª Doutora Ana Kuzmanović Jovanović, da Faculdade de Filologia da Universidade de Belgrado, falará sobre a vida e obra de José Saramago — o Nobel português que foi também um acutilante crítico social. Com base na sua experiência a traduzir vários romances do autor, a professora abordará os desafios das suas técnicas narrativas únicas e o que estas nos ensinam sobre a arte de traduzir. Será ainda explorado o lado mais interventivo de Saramago, cuja crítica ao capitalismo contemporâneo continua a oferecer pistas fundamentais para compreendermos os problemas globais da atualidade.

Cursos de formação a distância do Camões, I.P. – 2º semestre 2025/2026

Informa-se que está a decorrer, até 08 de março (inclusive), o período de candidaturas para cursos a distância do Camões, I.P.:

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS
▪ Português para Estrangeiros, nível A1 (Básico)
▪ Português para Estrangeiros, nível A1 (Premium)
▪ Português para Estrangeiros, nível A2 (Básico)
▪ Português para Estrangeiros, nível A2 (Premium)
▪ Português para Estrangeiros, nível B1 (Básico)
▪ Português para Estrangeiros, nível B1 (Premium)
▪ Português para Estrangeiros, nível B2 (Básico)
▪ Português para Estrangeiros, nível B2 (Premium)
▪ Português para Estrangeiros, nível C1 (Básico)
▪ Português para Estrangeiros, nível C1 (Premium)
▪ Português para Hispano falantes, nível A1/A2

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA FINS ESPECÍFICOS
▪ Introdução ao Português Jurídico
▪ Português para Negócios
▪ Português para Hotelaria
▪ Português Língua Estrangeira para Fins Específicos Médicos

FORMAÇÃO DE PROFESSORES
▪ Ensino de Línguas Baseado em Tarefas: princípios fundamentais e implementação em sala de aula
▪ Competências e ferramentas digitais no ensino das línguas
▪ A Gamificação e o Escape Room Educativo no ensino das línguas
▪ O desenvolvimento da competência intercultural no ensino das línguas
▪ Do Presencial ao Online no Ensino de Português como Língua Segunda
▪ Inteligência Artificial para o ensino das línguas
▪ Aprendizagem ativa, ensino a distância e tecnologias emergentes
▪ Vozes das margens: Literaturas africanas e afrodescendentes
▪ Do Presencial ao Online (curta duração)

CULTURA
▪ Subalternidades no Atlântico Sul
▪ Memórias do Fim do Império
▪ Música e Sociedade em Portugal no séc. XX (e séc. XIX)
▪ Cinema, História e Sociedade
▪ Do Pessoal ao Coletivo: Criar Documentários com arquivos de Memória Visual

COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
▪ Boa Governação, Cidadania e Direitos Humanos
▪ Introdução à Cooperação Internacional para o Desenvolvimento

Mais informação em: https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia

Nota: os Docentes da rede de Ensino Português no Estrangeiro e Agentes de Cooperação do Camões,I.P. beneficiam de redução em propina de cursos.

Já estão abertas as inscrições para o curso livre de Língua Portuguesa B1.2 na Faculdade de Filosofia da Universidade de Novi Sad.

As aulas serão lecionadas de forma online em horário a definir.

Prolećni kursevi stranih jezika u Centru za jezike Filozofskog fakulteta. Prijave na: https://www.ff.uns.ac.rs/sr/fakultet/o-fakultetu/centri/centar-za-jezike/kontakt-i-prijava

🎬 Portugalski ciklus filmova: "MAČKE NE POZNAJU PAD"

📅 petak, 28. novembar, 19.00

📍 Kulturna stanica Svilara

Mreža kulturnih stanica u saradnji sa Centrom za portugalski jezik - CLP Novi Sad - Camões, I.P. i uz podršku Embaixada de Portugal em Belgrado predstavlja film „Mačke ne poznaju pad“ (2014), u režiji Antonija Pedra Vaškonseluša - treći naslov u okviru portugalskog ciklusa filmova.

🎞️ Film je titlovan na srpski jezik.

🆓 Ulaz je slobodan, dobro došli!

OS GATOS NÃO TÊM VERTIGENS - TV spot Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

Pedro e Inês - Tv Spot 30' A mais gloriosa história de amor portuguesa. Pedro & Inês a 18 de outubro nos cinemas.