Portugalski jezik- učimo zajedno- sudski tumač za portugalski jezik

Prevođenje na venčanju između brazilske državljanke sa srpskim mladoženjom:
https://www.instagram.com/p/Cx0e1ffoXDV/?igsh=MTFzZmtmNGJhOXg4OA==

Molti di voi oggi celebrano #InternationalTranslationDay Io, in realtà, come la festa dei traduttori celebro il giorno di San Cirillo e Metodio, il 24 maggio, che furono i primi traduttori nella nostra lingua e che crearono il primo alfabeto slavo. Oggi, nel nostro calendario è il giorno delle Sante Martiri Fede, Speranza, Ca**tà e della loro madre Sofia, giusto per farlo sapere e in quest'occasione condividere le foto di domenica scorsa e una nuova esperienza nella mia carriera di interprete: per la prima volta ho fatto l'interpretariato nel matrimonio religioso a Petrovaradin, di Aleksandar, lo sposo serbo e Letícia, la sposa brasiliana. È stato un incarico veramente diverso e interessante e un'occasione per conoscere le persone da tutto il mondo, per le quali ero più di un'interprete giurata, ma una vera e propria mediatrice culturale con il compito di avvicinargli la nostra cultura, società, riti e tradizioni. @motaleticia @aleksandaras @julijanast963 ---

Sotaques em Portugal

Características de alguns dos principais sotaques de Portugal - Observatório da Língua Portuguesa Constituído em Junho de 2008, o OLP – Observatório da Língua Portuguesa é uma associação sem fins lucrativos que tem por objectivos contribuir para: o conhecimento e divulgação do estatuto e projecção no Mundo da Língua Portuguesa; o estabelecimento de redes de parcerias visando a afirm...

O que precisamos saber sobre tradutores juramentados e suas traduções?

Bases das Traduções Juramentadas: Tudo o que Precisa de Saber Este artigo descreve o que é um tradutor juramentado, as diferenças entre tradução juramentada e certificada, quando é necessária a tradução juramentada e como obter uma tradução juramentada.

Vocês sabem onde se fala português?

Países que falam português: quais são, onde ficam - Mundo Educação Descubra quais são os países que falam português e quais outras regiões parte da população também adota o idioma. Veja em quais continentes esses países encontram-se.

Da li vam je nekada palo na pamet da za neku informaciju pitate ljude, a ne Google? Možda bi trebalo, jer nisu sve informacije koje su negde napisane baš pouzdane i proverene, već je njihov cilj da sajt na kojem se nalaze bude rangiran i da nekog posetioca što lakše dovede do njega.

Šta je povod mojeg posta? Neki dan mi piše klijent i pita me nešto što baš neka smisla, a ja njega pitam: "Jesu li ti baš tako tražili Portugalci ili su ti rekli neki kopi-pejst Srbi?" "Ovi drugi, čitao sam na sajtu neke agencije i ništa mi nije bilo jasno." Moji iskusni fanovi će odmah shvatiti da se radi o "apostolima".

Haški apostil manje više, ako se neko zezne, platiće više novca i izgubiće koji dan vremena i naučiti lekciju da ne veruje onom što piše na tarabi.

Ono što je zabrinjavajuće je da su na taj način načinjeni sajtovi medicinskih ustanova, gde se tekstovi pišu i prepisuju na kilo, daju informacije koje su potpuno nebitne nekom običnom čoveku i s medicinske tačke gledišta vrlo proizvoljne.

Pa, dragi stručnjaci iz svih oblasti, možda nemate vremena da pišete sadržaje, ali ih bar iščitajte, jer će to i vaše kolege pročitati i pitati se da li uopšte stojite iza svog znanja i kompetencija. Suština je bitnija od forme i kliktanja do besvesti.

Hajde da gledamo utakmicu na miru: Direktor škole skratio časove zbog srpskih fudbalera - NSU Časovi u Drugoj Ekonomskoj školi u Beogradu danas je skraćena, a razlog je istorijska utakmica naše reprezentacije na Mundijalu. Časovi su skraćeni danas na po pola sata drugoj smeni, a s obzirom na to da igramo i u ponedeljak 28. novembra, skraćeni su i jednoj i drugog smeni. Na ovaj istorij...

Portugalska ambasada poziva sve ljubitelje fudbala da dođu u petak 02. septembra u Staru Pazovu na utakmicu ženskih nacionalnih timova.

Centro Iberoamericano, Embajada de Brasil, Emabajada de Portugal y el Centro Camões organizan el Primer simposio lusófono en Serbia, el 10 de abril, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad, de modo híbrido, con la participación de profesores e investigadores de Portugal, Brasil, Serbia, Croacia y Montenegro. El evento acaba con la actuación de la cantante Tamara Jokić 🤩