Centar za strane jezike "Lingvist"- Novi Sad

Dobrodošli u !

Na adresi Centra za strane jezike "Lingvist", od sada se, pored usluga sudskog tumača za , možete obratiti i za usluge sudskog tumača za jezik ⚖🇬🇧🇫🇷

Prevođenje je izuzetna veština. Nije svaki lingvista istovremeno i dobar prevodilac.
Prevodilac, na neki način, mora razumeti tekst bolje od autora. Autoru je dozvoljeno da piše intuitivno, ponekad i slepo, dok prevodiocu nije. Prevodilac mora da prevodi svesno i sa namerom. To je u prirodi prevođenja i ukazuje na razliku između pisaca i prevodilaca, između originala i prevoda. Prevedeno delo je poseban doživljaj.

"Leksički gledano, ljubav je ljubav. Osim kad nije. U nekim jezicima reč za ljubav odnosi se i na sažaljenje. Analizom značenja reči korišćenih za opisivanje emocija u više od dve hiljade jezika, istraživači su otkrili neka univerzalna značenja. Međutim, analiza je otkrila i pojedine kulturološke kuriozitete. Tako "hanisi" na rotumanskom jeziku koji se govori severno od Fidžija označava i ljubav i sažaljenje.
Shvatanje načina na koji ljudi označavaju svoje emocije rečima, može dati naznake o tome kako različite kulture doživljavaju svet."

Šta u drugim jezicima znače reči kojima mi iskazujemo emocije? Naučnici su proučavali reči koje se odnose na emocije u 2.474 jezika iz 20 glavnih jezičkih porodica.

😂😂😂

Odredite sebi granice 🌍

Šta je to što nam omogućava da budemo produktivniji i uspešniji u procesu učenja jezika? 🤔
Prvenstveno, to je . Moramo imati nešto što će nas motivisati, pospešiti nagon za učenjem 🤓📚
Pored toga, potrebno je u svakodnevni život uključiti i određena sredstva koja doprinose boljem napretku prilikom usvajanja novog jezika.
U sledećem tekstu možete se upoznati sa strategijama i savetima za učenje jezika koji se preporučuju u 2020. godini. ⬇️

13+ Successful Language Learning Strategies and Tips for 2020 | SprakTalk Find out the Best 13 Habits of Successful Language Learners. These language learnings hacks and tips will help you acheive foreign language fluency.