19/11/2021
Да ли сте знали?🤓
Боја коју би у великом броју језика назвали плавом еквивалентна је двема основним бојама руског језика (си́ний и голубо́й) које би у енглеском, као и у српском језику,биле назване светлијом и тамнијом нијансом исте боје. Међутим, у руском језику то су потпуно различите боје, као у неком другом језику жута и црвена.
По две основне боје постоје и у италијанском (blu i azzuro) и грчком језику (μπλε и γαλάζιο). Док је превод за тамнију боју лако пронаћи у већини језика и одговара плавој боји, светлију је теже превести али и успоставити еквиваленцију међу бојама ова три језика.🤓
