14/09/2023
ili
Reč „veza“ se na francuskom piše « connexion », znači sa X. Kako ne biste upali u zamku, dovoljno je da zapamtite Wi-Fi simbol koji pravi jedno lepo X. Ako vas povuče da napišete « connection », to je zbog uticaja engleskog, a možda i zbog „Francuske veze“ (la French Connection) – mafijaške grupe u Francuskoj koja je 1970-ih izvozila he**in u SAD. 🔫🧨🎭
Dakle, na francuskom « connexion », a na engleskom « connection ».
⚠️ Ako mislite da ste naučlili lekciju, kako se onda onda piše divizija ili sekcija na francuskom: « sexion » ili « section »?
⬇️
⬇️
⬇️
I na francuskom i na engleskom, isključivo drugi oblik je tačan. Ne znam šta o tome misle reperi nekadašnje grupe Sexion d’Assaut i njihov frontmen Gims, ali njihov naziv je čista izmišljotina.
🇨🇵 connexion
🇬🇧 connection
À bientôt,
Votre prof Andreja
