Österreich Institut Beograd

Profesorka Kristina Ilić u današnjem videu govori o tome, kako jedno slovo može u potpunosti da promeni značenje, predstavljajući jednu od najčešćih grešaka naših kandidata, a to su reči:

1. Wien - sa “ie” - koje se čita kao dugo “i” u nemačkom. Tako da pazite, ni slučajno “Vien”, nego “Viin” = Beč.

2. Wein - sa “ei” - koje se u nemačkom čita kao “ai”. Stoga se vino kaže “Vain”.

Sačuvajte ovaj video i prosledite ga prijatelju kojem će ovaj video pomoći! 🇦🇹👩‍🏫

🇦🇹👩‍🏫

Profesorka Kristina Ilić rešava još jednu nedoumicu 🇦🇹👩‍🏫

Koji se moto vama najviše dopada?
Da li imate neku bolju ideju? 😄🇦🇹

Profesorka Ema Kostić danas ukazuje na razliku imeđu glagola mögen i lieben:

➡️mögen znači isto što i “rado imati”, odnosno “gern haben” i označava neko opšte dopadanje, npr.
Er mag keinen Sauerkraut. - On ne voli kiseli kupus.

➡️lieben možemo koristiti uz osobe, životinje i stvari, koje su za nas od posebne važnosti, odnosno većeg intenziteta, kao npr. domovina, sloboda, istina, pravda i sl.:
Sie liebt ihre Freiheit - Ona voli svoju slobodu.

Und wen oder was lieben Sie?

von ili vor?

Profesorka Kristina govori danas o čestoj zabludi u nemačkom jeziku, a to je zamena predloga von (od) ili vor (pred).

Posebno se ovo primeti u konstrukciji Angst haben (imati strah), gde mnogi intuitivno dodaju predlog “von (od)”, iako je ispravno VOR.

Profesorka Kristina vam i daje savet, da zamislite kako stojite PRED nečim što vas plaši i tako zapamtite da se ispravno kaže: Angst haben vor ✅️, npr.
Ich habe Angst vor Spinnen. 🕷

Wovor haben Sie Angst?
Schreiben Sie uns in die Kommentare!