CLP Belgrado / Centar za portugalski jezik u Beogradu

Bolsas Gulbenkian
Investigação em Cultura Portuguesa para Estrangeiros

As bolsas apoiam a realização de pesquisas, em Portugal, nos domínios da literatura, da história e história da arte, com vista à publicação de um artigo científico, uma publicação ou parte de uma publicação, uma tese académica ou parte de uma tese académica.

Destinatários: Estas bolsas destinam-se a pós-graduados não portugueses, residentes no estrangeiro, e visam apoiar investigação realizada em Portugal sobre temas da cultura portuguesa, no campo das humanidades.

Prazo limite: 30 janeiro 2026 / 15h00 (hora Lisboa)

Saiba mais em https://shorturl.at/m8ZlQ

🇵🇹 Na quarta-feira, 19 de novembro, às 17h30, na Biblioteca Nacional da Sérvia será inaugurada a exposição "Tradutor, trazedor: textos em trânsito do português para o sérvio", com curadoria de Nuno Miguel Neves, professor de língua portuguesa e Coordenador do Centro da Língua Portugusa - Instituto Camões.

Após a inauguração, em parceria com a editora Čigoja štampa, haverá uma conversa com tradutores moderada por Sanja Milić, no âmbito do festival de literatura portuguesa "LusoLivro".

Esta iniciativa celebra o percurso que a literatura de diversas áreas do mundo lusófono percorreu até chegar à Sérvia, destacando o mérito de tradutores cujo trabalho merece perdurar e continuar a desenvolver-se.

🇷🇸 U sredu, 19. novembra u 17:30 sati, u Narodnoj biblioteci Srbije biće otvorena izložba „Prevodilac, zavodilac: tekstovi u tranziciji između portugalskog i srpskog“, čiji je autor Nuno Migel Neveš, profesor portugalskog jezika i koordinator Centra za portugalski jezik - Institut Kamoiš.

Nakon otvaranja, u saradnji sa izdavačkom kućom Čigoja štampa, biće upriličen razgovor sa prevodiocima koji će voditi Sanja Milić, u okviru "LusoLivro" festivala portugalske književnosti.

Ova inicijativa slavi put koji je književnost sa portugalskog govornog područja prešla da stigne do Srbije, ističući zasluge onih čiji rad i posvećenost prevodilačkom pozivu zaslužuju da traju i da se dalje razvijaju.

🇷🇸 Online kurs portugalskog jezika - nivo B1

Centar za jezike Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu u saradnji sa Institutom Kamoiš organizuje kurs portugalskog jezika na nivou B1. Svi zainteresovani se mogu prijaviti do 13. novembra 2025. godine. Nastava se održava dva p**a nedeljno, onlajn.

Za više informacija kontaktirajte Centar za jezike [email protected]

Prijave putem linka:
https://forms.gle/1RWjS2gfpw6EMapH9

🇵🇹
O Centro de Línguas da Faculdade de Filosofia da Universidade de Novi Sad, em cooperação com o Instituto Camões de Portugal, está a organizar um curso de língua portuguesa de nível B1. Todos os interessados ​​podem inscrever-se até ao dia 13 de novembro de 2025. As aulas realizam-se duas vezes por semana, em formato online.

Para mais informação, poderão contactar o Centro de línguas [email protected]

As inscrições estão disponíveis em:
https://forms.gle/1RWjS2gfpw6EMapH9

Em 2025 celebram-se os 20 anos do ensino regular do português na Sérvia. De modo a celebrar a data, a cidade de Belgrado acolherá a 2.ª edição do Congresso de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central e de Leste, a ter lugar na Faculdade de Filologia da Universidade de Belgrado nos dias 14, 15 e 16 de novembro de 2025.

Estão abertas, até ao próximo dia 18, as candidaturas para as bolsas de língua e cultura portuguesas do Instituto Camões.
Toda a informação está disponível aqui
https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/bolsas-estudo/bolsas-camoes/bolsas-lingua-cultura/candidaturas-lingua

Hoje é o Dia Mundial da Língua Portuguesa.

A data de 5 de Maio foi oficialmente estabelecida em 2009 pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) - uma organização intergovernamental, parceira oficial da UNESCO desde 2000, que reúne os povos que têm a língua portuguesa como um dos fundamentos da sua identidade específica - para celebrar a língua portuguesa e as culturas lusófonas.

Em 2019, a 40ª sessão da Conferência Geral da UNESCO decidiu proclamar o dia 5 de Maio de cada ano como "Dia Mundial da Língua Portuguesa".

🇵🇹 Dia Mundial da Língua Portuguesa

A Embaixada de Portugal tem o prazer de o/a convidar para a celebração do “Dia Mundial da Língua Portuguesa”, na quarta-feira, 7 de maio, às 17h00, no KC Grad (Braće Krsmanovic 4), numa organização conjunta com a Embaixada de Angola e a Embaixada do Brasil.

Este evento, de entrada livre, terá música ao vivo, leitura de poesia e “language café”.

Todos são bem-vindos, especialmente aqueles que gostam da língua portuguesa e das diversas Culturas dos países da “Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)”.

Consulte o programa e junte-se a nós, aproveitando para provar sabores lusófonos, com comida típica de Angola, Brasil e Portugal.

Programa:

17:00
Abertura oficial pelos Embaixadores do Brasil, de Angola e de Portugal

17:30
Language café português
Leitura de poesia portuguesa

18:30
Atuação da banda “Alfama duo”
Leitura de poesia angolana

19:30
Atuação da banda “Avalski put”
Leitura de poesia brasileira

20:30
Atuação da banda “Aquarela”

22:00
Encerramento do evento

🇷🇸 Svetski dan portugalskog jezika

Ambasada Portugala ima zadovoljstvo da Vas pozove na obeležavanje Svetskog dana portugalskog jezika, u sredu, 7. maja, od 17 časova, u KC Grad (Braće Krsmanović 4), u saradnji sa ambasadama Angole i Brazila.

Na ovaj događaj ulaz je besplatan, a imaćete priliku da uživate u živoj muzici, recitovanju poezije i „jezičkom kafeu".

Svi su dobrodošli, a posebno ljubitelji portugalskog jezika i različitih kultura koje dolaze iz zemalja članica „Udruženja zemalja portugalskog jezika” (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP).

Pogledajte program, pridružite nam se i iskoristite priliku da uživate u ukusnim specijalitetima tipičnim za Angolu, Brazil i Portugal.

Program:

17:00
Zvanično otvaranje uz obraćanje ambasadora Brazila, Angole i Portugala

17:30
Portugalski „jezički kafe“
Čitanje portugalske poezije

18:30
Nastup benda „Alfama duo“
Čitanje angolske poezije

19:30
Nastup benda „Avalski put“
Čitanje brazilske poezije

20:30
Nastup benda „Aquarela“

22:00
Zatvaranje događaja

Novembro, em Belgrado.

Conferência Plenária #1 | Ana Kuzmanović Jovanović (Universidade de Belgrado)

𝐄𝐧𝐬𝐢𝐧𝐨 𝐝𝐞 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐮𝐞̂𝐬 𝐧𝐚 𝐒𝐞́𝐫𝐯𝐢𝐚 𝐞 𝐞𝐱-𝐉𝐮𝐠𝐨𝐬𝐥𝐚́𝐯𝐢𝐚: 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨́𝐫𝐢𝐚 𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐚𝐬

Apresenta-se o desenvolvimento e as perspetivas do ensino da língua portuguesa na Sérvia e nos países da ex-Jugoslávia, tanto dentro como fora da União Europeia, nomeadamente: Croácia, Eslovénia, Macedónia do Norte, Bósnia e Herzegovina e Montenegro. Através de uma abordagem histórica, examina-se a evolução do ensino do português na região, destacando os principais fatores políticos, culturais e educacionais que influenciaram esse processo. São igualmente realçadas as atividades culturais relacionadas com a língua portuguesa, em particular aquelas promovidas pelas embaixadas dos países lusófonos na Sérvia, dado que essas iniciativas têm desempenhado um papel fundamental na divulgação da língua e das culturas dos países de língua portuguesa, contribuindo para o crescente interesse pelo seu estudo na região. Abordam-se ainda as tendências contemporâneas, os desafios enfrentados pelos docentes e as oportunidades de expansão do ensino do português, sobretudo no contexto da cooperação internacional com os países dos BRICS. Por fim, propõe-se uma reflexão sobre o futuro da disciplina nesta parte da Europa, sublinhando o seu potencial
estratégico e cultural.

────────────

A professora doutora Ana Kuzmanović Jovanović é professora catedrática no Departamento de Estudos Ibéricos da Faculdade de Filologia da Universidade de Belgrado. Os seus interesses de investigação abrangem as seguintes áreas: análise crítica do discurso, pedagogia crítica, pensamento crítico, linguística feminista e sociolinguística histórica da Península Ibérica. É autora de vários artigos académicos publicados em revistas nacionais e internacionais, bem como em publicações monográficas. Participou em vários projetos relacionados com as suas áreas de investigação académica. Como professora convidada, passou um semestre na Universidade do Mississippi (EUA). Foi bolseira do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Espanha, do Instituto Camões de Portugal, do Departamento de Estado dos EUA e da Biblioteca Nacional do Brasil. Foi premiada como tradutora literária, com traduções do espanhol e do português. É membro da Associação Internacional de Hispanistas e da Associação de Tradutores Literários da Sérvia.

Está aberta a chamada para comunicações para o 2.º Congresso de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central e de Leste. O prazo para envio termina a 15 de junho.

Está aberta a chamada para comunicações para o 2.º Congresso de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central e de Leste. O prazo para envio termina a 15 de junho.

Mais informações em
https://belgrado2025.wixsite.com/belgrado2025

ou envio de propostas em
https://forms.gle/VBvxRcWo9MU8rJ4AA

Na foto, a Escola Primária Radoje Domanović, pelo olhar de Inês d'Orey, autora de "Beograd Concrete", trabalho desenvolvido pela artista durante a residência artística no Belgrade Photo Month Festival em 2021.