EQUAL

Drage kolege,
drago nam je što možemo da vas obavestimo da je naš projekat uspešno završen. Tokom trajanja projekta nastali su sledeći rezultati:
1. Priručnik za predmetne nastavnike u inkluzivnom obrazovanju koji je napisan na engleskom jeziku a kasnije preveden na srpski, italijanski, slovenački i makedonski jezik;
2. Program obuke za predmetne nastavnike u inkluzivnom obrazovanju u trajanju od 8 sati, podeljen u 2 dana;
3. Virtuelna učionica u kojoj su se našli materijali iz svakodnevnog rada sa učenicima oštećenog vida iz naše četiri organizacije.
Sav materijal možete naći na našem vebsajtu:
https://equalsims.blogspot.com
Ponosni smo na saradnju naše četiri partnerske ustanove:
- Škola za učenike oštećenog vida "Veljko Ramadanović", Srbija;
- Center IRIS - Center za izobrazevanje, rehabilitacijo, inkluzijo in
savetovanje za slepe in slabovidne, Slovenija;
- Istituto regionale Rittmeyer per i ciechi di Trieste, Italija;
- Državno učilište za rehabilitacija na deca i mladinci so ošteten
vid "Dimitar Vlahov", Severna Makedonija.
Bilo je zadovoljstvo sarađivati i raditi sa svima!!!

EQUAL project Erasmus+ Project KA2 Strategic Partnership

Thanks to all teams and participants for such a great and successful day. 🙂👏
Yesterday, in the ceremonial hall of the "Veljko Ramadnovic" school, we held the International Conference of our EQUAL project. We presented the results of our work on the project to the guests. The conference was attended by representatives of state administrations, associations of the blind, primary schools that educate visually impaired students, and the Faculty of Special Education and Rehabilitation. In the first part of the conference, the Project Partners presented their organizations and how inclusive education is implemented in their countries. The special guest was representative from Ministry of education, science and technological development Mrs. Ljiljana Simić.
In the second part of the conference, we presented the results of our project. The training for subject teachers and the manual as a practical guide in working with visually impaired students were discussed through the results we achieved through their implementation in mainstream schools. The goal of the conference was achieved because we all agreed that the training of teachers and the manual intended for them need to be implemented in the future and to become obligatory part in enhancing teachers competencies in working with visually impaired students. After the conference, the guests were able to take a tour around our school.

U četvrtak, 25.11.2021. održaće se završna konferencija na projektu EQUAL u Beogradu.
Nestrpljivo očekujemo naše partnere iz Italije i Makedonije da nam se priključe u Beogradu, dok će nam se partneri iz Slovenije pridružiti putem Zooma.
Na konferenciji želimo da prikažemo rezultate našeg projekta svim zainteresovanim učesnicima.

Održali smo naš treći međunarodnii sastanak u Skopju u Makedoniji, kombinovanim prisustvom. Projektni tim iz Srbije bio je u Skopju, a timovi iz Italije i Slovenije su prisustvovali virtuelno iz svojih škola.
Kako je ovo naš poslednji sastanak na projektu razgovaralo se o rezultatima rada koji su proizašli iz naše dvogodišnje saradnje. Završen je Priručnik za predmetne nastavnike redovnih škola u inkluzivnom obrazovanju i Obuka predmetnih nastavnika od strane stručnjaka iz te oblasti. Pored nastavka rada na širenju rezultata projekta razgovarali smo o pravljenju plana za održivost projekta u godinama nakon završetka projekta.
Svi članovi tima su podelili pozitivnu atmosferu i entuzijazam da se nastavi saradnja i u budućnosti. Hvala veliko našim kolegama iz Makedonije na sjajnoj organizaciji i dočeku za nezaborav.

Trenutno u toku...🙂

Naš projekat EQUAL sa novom školskom godinom, ulazi u završnu fazu. Svi članovi tima rade sa velikim entuzijazmom u ovoj fazi projekta.
Priručnik namenjen nastavnicima redovnih škola koji rade sa učenicima oštrećenog vida je pripremljen i uskoro će biti dostupan. :))
U toku je planiranje našeg trećeg sastanka koji organizuju naše kolege iz Makedonije, iz Škole "Dimitar Vlahov" iz Skopja. To je naš završni sastanak i sumiranje naših rezultata rada, o čemu ćete biti informisani uskoro.

The dissemination event–held both in presence and virtually – organized on Monday, 05th of July 2021 at 14.00 CET by the Regional Institute Rittmeyer for the Blind has been the further occasion in which we saw the great impact that our project’s topics have and will have on the professionals and the teachers who work with children with visual impairments.
The audience also participated in the final debate by asking more specific questions on the topics presented and addressed during the conference.

We are very happy and satisfied by the achieved results of this event.

We had a dissemination event, organized by our Macedonian partner in cooperation with NGO "Anstein". Participants at the event were teachers from mainstream schools and kindergartens, parents, students, psychologists.
They presented to participants a training program that we created and presented to subject teachers in inclusive settings. Thanks to Aleksandra Jakovchevska!

Međunarodna konferencija "Život slepih osoba - podrška i poverenje" održana je danas preko Zoom-a u kojoj je učestvovao ceo region.
Koleginica Svetlana Vučković i Aleksandra Jakovchevska iz Škola "Veljko Ramadanović" (Srbija) i "Dimitar Vlahov" (Makedonija) prezentovale su rad ustanova i naš Erasmus projekat. Bravo za njihov trud i izlaganje. 🙂👏
Kolege iz regiona su upoznate s našim projektom, ciljevima i rezultatima projekta.

Today our Macedonian partner school for visually impaired ,,Dimitar Vlahov" organize training course for 8 primary schools:
"Krume Kepevski"
"Kliment Ohridski"
"Partenije Zoografski"
"Kiril Pejcinovski"
"Nevena Georgieva - Dunja"
"Kuzman Josifovski - Pity"
"Kuzman Shapkarev"
"Rajko Zinzifov"
Team members present the result of our work.
According to the Agenda following topics were presented:
Blindness and low vision - types of vision problems
Characteristics of the pupil with visual impairment in inclusion
Orientation and mobility of visually impaired pupils
Teaching the blind and partially sighted pupils

Veljko Škola Ramadanović

Naš projektni tim iz Škole "Veljko Ramadanović" održao je drugi dan obuke. Podelili smo naša znanja iz prakse za rad sa učenicima oštećenog vida u inkluziji sa kolegama iz redovnih škola. Hvala svim kolegama na uključenju danas, što ste podelili vaša iskustva sa nama i pokazali interesovanje za našu buduću saradnju. Smatramo da smo zajedno na dobrom putu!