El gato sagaz - Filología

El gato sagaz quiere recordarles a todas y todos que hoy es el . 🐈‍⬛📖

Feliz día a todos los que nos dedicamos a la filolo... ¿qué?

♀️ ¿Está mal felicitar a las mujeres en el Día Internacional de la Mujer? ♀️

📍 Probablemente los chocolatitos en forma de corazones, las rosas de plástico que reparten en las oficinas cada ocho de marzo, las tarjetas con frases que hablan de la hermosura, la candidez, la fortaleza y la dulzura “innatas” de la feminidad y los inocentes mensajes que empiezan con “¡feliz día!” y culminan comparando a las mujeres con toda clase de flores sean el resultado de un gesto sincero y cariñoso que ve el como una celebración más, parecida al Día de las Madres.

📍 Sin embargo, como esperamos que hayan visto ya, las redes sociales están inundadas de recordatorios del porqué esta fecha no es una celebración: la razón se resume en el origen del .

📍 Laura Queralt Camacho, coordinadora de la Oficina de Equidad de Género del TEC, explica que los orígenes del 8M hacen referencia

"a procesos previos de lucha de diversos movimientos socialistas, comunistas o anarquistas, donde las mujeres que formaban parte de dichos movimientos se movilizaban por sus propias luchas revolucionarias como parte de la clase obrera trabajadora en Europa y Estados Unidos, abogando por mejores condiciones en el trabajo".

📍 La fecha también tiene relación con luchas sufragistas en pro de la participación igualitaria de la mujer en el ámbito electoral. Debido a estos orígenes de lucha, reivindicación y visibilización del desplazamiento de las mujeres en el espacio público, el Día Internacional de la Mujer no se celebra, sino que se conmemora.

📍 Ahora, como quienes escribimos esto somos filólogas, no podemos dejar pasar la oportunidad de hacer una pequeña comparación entre ambos términos. 😊

📚 Según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), uno de los significados de “celebrar” es realizar un acto festivo por algo que lo merece. Por ejemplo, celebramos el hecho de ser madres en el Día de las Madres y festejamos la niñez en el Día de los Niños.

📍 Si celebramos el , entonces, estaríamos celebrando y festejando la feminidad y el hecho de ser mujer. Sin embargo, el objetivo de la fecha es reflexionar sobre la situación social de la mujer en cuanto a la lucha por la igualdad y los derechos. También, en el se recuerdan especialmente a todas aquellas que ya no están con nosotras, a las mujeres cuyas vidas fueron arrebatadas por el patriarcado. En consecuencia, esta fecha no necesita descuentos especiales en las tiendas, sino espacios de diálogo y reflexión sobre nuestra sociedad y sus deudas históricas para con las mujeres.

📍 Por esa razón, el se conmemora, verbo que implica el acto de recordar con solemnidad las luchas por la igualdad de la mujer y, como dijimos, a las mujeres violentadas y/o asesinadas.

📍 Así que, para responder a la pregunta, enviar felicitaciones, tarjetitas y rosas en este día no está intrínsecamente mal, pero como mujeres estamos más interesadas en ser respetadas dentro de nuestras casas, en el trabajo, en las calles. Queremos ser vistas como agentes sociales que luchan hasta el fin por sus derechos. Queremos ser respetadas y tratadas como seres humanos inteligentes, fuertes y capaces. Anhelamos llegar a casa seguras, anhelamos que no nos falte ninguna.

Las mujeres queremos vivir libres y seguras en Costa Rica, en Latinoamérica y en el mundo entero.

Este 15 de septiembre del año 2021, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica celebran el bicentenario de su independencia de España. Por ello, en conmemoración a ese hecho histórico, compartimos tres de las cosas que caracterizan el folclor y la identidad de Centroamérica.

🍴Comida:

En la gastronomía de Centroamérica se fusionan las culturas mesoamericanas con la española y la caribeña. Ahora, pese a las diferencias geográficas, topográficas y, en mayor o menor medida culturales, puede establecerse un elemento común en la gastronomía de la región: el maíz, cultivo autóctono que es base alimentaria de los pueblos prehispánicos. Los países centroamericanos también comparten el consumo de yuca, frijol, maní, arroz, chile (en sus diversas variedades), aguacate, coco, piña, cacao, y plátano.

📌 Gentilicio:

Existen diversas formas que podemos usar para referirnos a los habitantes de los países centroamericanos, además de las oficiales.

La forma tan popular “tico” suele atribuirse a la costumbre de los costarricenses de utilizar el sufijo diminutivo “-ico” o “-ica”. Según un artículo de la BBC (2019), algunas teorías apuntan a que, durante el conflicto armado de 1856 (la Campaña Nacional, en Costa Rica), se comenzó a popularizar el gentilicio “ticos” cuando los ejércitos de otros países oyeron con qué frecuencia los soldados costarricenses usaban el sufijo “-ico” para hablar: por ejemplo, para decir “hermaniticos”.

Asimismo, la forma “catrachos”, usada para referirse a los hondureños, también surge durante la guerra del 56. De acuerdo con la misma nota, el general Florencio Xatruch lideró las tropas hondureñas contra los filibusteros. Así, a sus soldados se les conocía como “xatruches” o “xatruchos”, pero al ser difícil de pronunciar, el término se modificó para llegar al actual “catracho”, denominación que es motivo de orgullo para los hondureños.

Sin embargo, en El Salvador no existe tanta aceptación del término “guanaco”, con el que suele denominarse coloquialmente a sus habitantes. Esto se debe a que el origen del nombre no está muy claro y, en algunos casos, tiene connotaciones no muy aceptadas por los salvadoreños: una de las teorías dice que el nombre se debe al animal llamado de la misma forma, el cual no es muy ágil, aunque algunos resaltan su capacidad para soportar grandes cargas de trabajo, con lo que le dan una connotación positiva de trabajo y esfuerzo. Otra de las teorías apunta a que el nombre surge a partir del término “huanacax”, el cual se refiere a las reuniones de fraternidad que realizaban grupos indígenas, antes de la llegada de los españoles.

En el caso de los guatemaltecos, se les llama “chapines” porque así se llamaban unos zapatos de grandes plataformas que se popularizaron entre las mujeres españolas de clase alta en el siglo XVI. Durante la Colonia, este calzado llegó a Guatemala y, con ello, a los españoles se les empezó a llamar “chapines”, palabra que se relacionaba con el centralismo y el poder de los colonizadores. Con el tiempo, “chapín” dejó de tener esa connotación negativa y ahora es llevada con orgullo por los guatemaltecos.

Finalmente, Nicaragua tiene muchos nombres coloquiales con los que se les llama a sus habitantes. Existe la forma más usada “nica”, que es un apócope de “nicaragüense” y que se usa tanto dentro como fuera del país. También, se les llama “pinoleros”, debido a la bebida popular que se consume en Nicaragua, o “nicoyas”, derivado del término “nica”.

📢Frases comunes:

El periodista nicaragüense Arturo Wallace presenta las siguientes frases y comenta cuán características son de cada país centroamericano:

Nicaragua: “deacachimba” significa “algo muy bueno”
Costa Rica: “mae”, “pura vida”, “dele viaje”, “qué rico un yodito”
Guatemala: “vamos a comernos unos chucos (hotdog)”; “ahí vienen los chontes” (policías); “qué de a petate” (aprovechado, oportunista).
Honduras: “tengo cachuda” (hambre); “me voy a comer un mínimo” (banano); “todo cheque” (bien).
El Salvador: “qué onda, cipota” (niña, joven); “pasame ese volado” (cosa); “cómo se llama ese chero” (chico).

✍️Fuentes consultadas:

Centroamérica. (s.f.). Gastronomía centroamericana. Una rica fusión de la cocina indígena, africana y española. https://www.visitcentroamerica.com/experiencias/gastronomia/

BBC Mundo. (15 de mayo de 2019). Ticos, catrachos, chapines, guanacos, istmeños y nicas: cuál es el origen de los gentilicios de Centroamérica.
https://www.bbc.com/mundo/noticias-48097872

Wallace, A. (23 de mayo de 2018). Deacachimba, mínimo y otras expresiones útiles para distinguir cómo se habla en los distintos países de Centroamérica [Video]. https://www.bbc.com/mundo/media-44218333

¿Filolo… qué?
¡Ah! Filosofía.
¿Filología?, ¿eso con qué se come? 🤔

Hoy celebramos el Día Nacional de la Filología y por este motivo queremos contarte cuál es la labor filológica, en caso de que te lo hayás preguntado en algún momento. 😌

Te contamos que la Filología es la ciencia dedicada al análisis de una cultura a partir de su literatura y su lengua. Suele centrarse en los textos escritos a los cuales se les aplican diversas técnicas para lograr su reconstrucción y así interpretar su sentido original. Para acceder a este sentido, resulta imprescindible conocer la cultura en la cual fue creado y se insertó el texto en cuestión.

Los filólogos dominamos a la perfección una lengua, su cultura, su tradición, su literatura y su ciencia. Tenemos una visión global de la lengua y lo que la rodea, y trabajamos con ella. Asimismo, aplicamos nuestros conocimientos lingüísticos y literarios en diferentes ámbitos, como por ejemplo: la redacción de textos, la corrección de textos, la edición, la enseñanza de una lengua, su traducción o su interpretación.

Además, los filólogos estudiamos las relaciones entre lenguas antiguas originales y grupos lingüísticos modernos derivados de ellas, investigan el origen y la evolución de las palabras, y presentan los resultados de tales estudios.

Ahora sabés un poco más sobre nuestra profesión. Utilizá esta información con sabiduría y buscá ayuda filológica si la necesitás. 😉

¡Feliz día a los y las colegas de esta hermosa profesión como lo es la Filología!

¡Hola!

Hoy, en celebración del Orgullo y la Diversidad, el poeta Ronald Campos nos comparte uno de sus más recientes poemas, el cual pueden visualizar al dar clic en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/watch?v=DvPerTVt_oU

Esperamos lo disfruten tanto como nosotras. 🤗

Sentencia a**l, de Ronald Campos

¡Hola nuevamente!

Después de una pequeña pausa, hoy volvemos con nuestras publicaciones. En esta ocasión, queremos hablarles de uno de los rasgos ortográficos más característicos del español: los signos de interrogación y exclamación.

Esperamos que disfruten esta pequeña reseña histórica. ❤️

¡Que tengan lindo fin de semana! ❤️🐱

📚 Hoy vamos a hablarles sobre «Kim Ji Young, nacida en 1982», una novela escrita en 2016 por la surcoreana Cho Nam Joo. El texto se adentra en la vida de la protagonista Kim Ji Young, con la cual conoceremos los retos que tienen las mujeres en la sociedad patriarcal de Corea del Sur.

Por este motivo, a continuación podrán encontrar un acercamiento a esta novela revolucionaria considerada literatura feminista en Asia. Asimismo, la novela fue llevada a la gran pantalla, por si desean acercarse a la obra desde una perspectiva artística diferente.
Esta es una lectura que, sin duda alguna, no dejará indiferente al lector. ✨

¡No se pierdan la oportunidad de participar! 😱♥️ El premio está increíble.

Y de paso, les recomendamos visitar la página de la Fundación Leer / IBBY Costa Rica. Particularmente, nos encantan los consejos que comparten sobre cómo fomentar la lectura en niños y niñas. 🐈‍⬛♥️

📢 CONCURSO📢

📌Con el fin de conmemorar el Día de la Familia que se celebra el próximo sábado 15 de mayo, hemos decidido compartir con nuestros seguidores y seguidoras una dinámica con la cual una familia podrá ganarse un paquete de libros.

📍REGLAS PARA PARTICIPAR:

-Tomáte una foto leyendo en familia y subíla a ESTA MISMA publicación con los hashtags y
-Podés usar tu creatividad para realizar la foto como vos querás. ¡No hay límites!
-Hay tiempo para participar hasta el sábado 15 de mayo.

❗ACTUALIZACIÓN: Con el propósito de aprovechar todo el fin de semana, el concurso cerrará el domingo 16 de mayo.

📚 La publicación de hoy está dedicada a «El domador de pulgas», una novela escrita en 1936 por Max Jiménez, escritor consagrado en la literatura costarricense.
Por eso, les dejamos esta pequeña entrada sobre la novela y uno de los enfoque que se le ha dado desde la crítica literaria.🥰

¡Que lo disfruten!

Hoy les traemos una propuesta de lectura diferente: una leyenda maya para leer en voz alta a los niños y niñas. 🥰

Recomendación de libro infantil "Una hermosa leyenda maya para ser leída en voz alta con los más pequeños: “El enano de Uxmal”.

Descarga el libro aquí 👉 https://bit.ly/2JRnPr6


"

¡Hola! 😁

La lectura es un hábito que se alimenta diariamente. 📚
Por eso, hoy les traemos esta dinámica. Esperamos y la inicien este mes. 🤗