Maestría Traducción-Universidad Nacional, Costa Rica

23/09/2026

📢 Recepción de atestados para el Registro de Elegibles Temporal Académico (RETA) 2026

La Maestría Profesional en Traducción Inglés-Español (MATRA) de la Universidad Nacional invita a las personas interesadas a participar en el proceso de recepción de atestados para los siguientes perfiles académicos:

✅ Docente de interpretación inglés-español
✅ Docente en aspectos sintácticos, estilísticos y textuales del español
✅ Docente en traducción de textos científicos, técnicos y médicos

Recepción y confrontación de atestados:
Fecha: Del 5 al 9 de octubre de 2026
Horario: De 8:00 a. m. a 4:30 p. m. (con cita previa)
Lugar: Oficina de Posgrados, tercer piso de la Facultad de Filosofía y Letras, Campus Omar Dengo, Universidad Nacional.

Para solicitar cita, debe remitirse previamente el formulario correspondiente al correo: [email protected]
Teléfono: 2562-4074

Las personas interesadas deben revisar los requisitos de cada perfil y completar los formularios establecidos antes de la cita. Asimismo, quienes ya se encuentran elegibles en uno o más perfiles podrán actualizar sus atestados durante este período.

Bolsa de Oferentes Académicos de la Universidad Nacional https://www.bolsadeoferentesacademico.una.ac.cr:

UNA-MATRA-PRFL-001-2025 / Perfil Docente de interpretación inglés-español: https://www.bolsadeoferentesacademico.una.ac.cr/index.php/publicaciones-vigentes/facultad-de-filosofia-y-letras/maestria-profesional-traduccion-ingles-espanol/1209-una-matra-prfl-001-2025-perfil-docente-de-interpretacion-ingles-espanol-2

UNA-MATRA-PRFL-001-2026 / Perfil Docente en aspectos sintácticos, estilísticos y textuales del español:
https://www.bolsadeoferentesacademico.una.ac.cr/index.php/publicaciones-vigentes/facultad-de-filosofia-y-letras/maestria-profesional-traduccion-ingles-espanol/1204-docente-en-aspectos-sintacticos-estilisticos-y-textuales-del-espanol

UNA-CGA-MATRA-PRFL-001-2026 / Perfil Docente en traducción de textos científicos, técnicos y médicos:
https://www.bolsadeoferentesacademico.una.ac.cr/index.php/publicaciones-vigentes/facultad-de-filosofia-y-letras/maestria-profesional-traduccion-ingles-espanol/1131-perfil-docente-en-traduccion-de-textos-cientificos-tecnicos-y-medicos

14/08/2026

El Programa de Traducción e Interpretación de la Universidad Nacional le invita a la charla:

"The Misery, the Splendor, and the Method: A Pragmatic Approach to Translating Costa Rican Poetry"

Impartida por M.A. Henry Sevilla Morales (Universidad Nacional).

📅 Sábado 22 de agosto
🕘 9:00 a. m.
📍 Sala de Exrectores, Biblioteca Joaquín García Monge, UNA Heredia

Una oportunidad para reflexionar sobre los desafíos, métodos y experiencias en la traducción de la poesía costarricense.

¡Les esperamos!

04/08/2026

II Ciclo de Conferencias 2026

Teoría Literaria y Cultural en perspectiva latinoamericana:
Aportes y desafíos de una praxis crítica
La Maestría en Estudios de Cultura Centroamericana (MECC), en conjunto con IDELA y la Escuela de Filosofía de la Universidad Nacional, les invita a la Conferencia Inaugural a cargo del Dr. Eduardo Grüner.

Conferencia:
"Revolución de Haití, Frantz Fanon, tragedia y sus consecuencias actuales para América Latina"

📅 Miércoles 5 de agosto
5:00 p.m. (Costa Rica)
8:00 p.m. (Argentina)

📍Ubicación: Zoom (escanéa el Qr)

Un espacio de reflexión crítica para analizar los aportes de la teoría literaria y cultural latinoamericana ante los desafíos contemporáneos de nuestra región.

II Ciclo de Conferencias 2026

Teoría Literaria y Cultural en perspectiva latinoamericana:

Aportes y desafíos de una praxis crítica

La Maestría en Estudios de Cultura Centroamericana (MECC), en conjunto con IDELA y la Escuela de Filosofía de la Universidad Nacional, les invita a la Conferencia Inaugural a cargo del Dr. Eduardo Grüner.

Conferencia:
"Revolución de Haití, Frantz Fanon, tragedia y sus consecuencias actuales para América Latina"

📅 Miércoles 5 de agosto
5:00 p.m. (Costa Rica)
8:00 p.m. (Argentina)

Un espacio de reflexión crítica para analizar los aportes de la teoría literaria y cultural latinoamericana ante los desafíos contemporáneos de nuestra región.

01/07/2026

📢 ATENCIÓN ESTUDIANTES MATRA

Recuerden verificar su status de inscripción para conocer si tiene pendientes.

30/06/2026

II Ciclo de Conferencias 2026

Teoría Literaria y Cultural en perspectiva latinoamericana:

Aportes y desafíos de una praxis crítica

La Maestría en Estudios de Cultura Centroamericana (MECC), en conjunto con IDELA y la Escuela de Filosofía de la Universidad Nacional, les invita a la Conferencia Inaugural a cargo del Dr. Eduardo Grüner.

Conferencia:
"Revolución de Haití, Frantz Fanon, tragedia y sus consecuencias actuales para América Latina"

📅 Miércoles 5 de agosto
5:00 p.m. (Costa Rica)
8:00 p.m. (Argentina)

Un espacio de reflexión crítica para analizar los aportes de la teoría literaria y cultural latinoamericana ante los desafíos contemporáneos de nuestra región.

26/06/2026

📌La Maestría Profesional en Traducción Inglés-Español requiere para el registro de elegibles temporal (RETA) la contratación en el perfil: : Docente en traducción detextos científicos, técnicos y médicos.

UNA-CGA-MATRA-PRFL-001-2026: Docente en traducción de textos científicos, técnicos y médicos. https://agd.una.ac.cr/share/s/SeYmqVfwQSWV0AdTDCcgPw

Puede seguir las instrucciones de la circular UNA-MATRA-CIRC-001-2026 https://agd.una.ac.cr/share/s/tvfHwUhkQV2fz47pS9Zl-g

El perfil se encuentra publicado en el siguiente enlace, https://www.bolsadeoferentesacademico.una.ac.cr/index.php/publicaciones-vigentes/facultad-de-filosofia-y-letras/maestria-profesional-traduccion-ingles-espanol/1131-perfil-docente-en-traduccion-de-textos-cientificos-tecnicos-y-medicos y en la bolsa de oferentes académicos bolsa de oferentes académicos

11/05/2026

📢 Atención estudiantes

Aquellos que aún tienen pendiente el proceso de inscripción a graduación, les informamos que ya está abierto el proceso de inscripción para el II ciclo 2026.

⚠ ATENCIÓN COMUNIDAD UNIVERSITARIA
✅ FECHAS IMPORTANTES II GRADUACIÓN 2026

👉 Les compartimos las fechas importantes de la II Graduación 2026.

ℹ️ Información importante, requisitos y paso a paso para realizar la inscripción y pago de derecho de graduación:👇
🔗 https://www.registro.una.ac.cr/index.php/inscripcion-de-estudiantes-graduandos

04/05/2026

La Maestría Profesional en Traducción Inglés–Español invita a participar en el Ciclo de Conferencias 2026

Teoría Literaria y Cultural en perspectiva latinoamericana: aportes y desafíos de una praxis crítica

🗓 Martes 5 de mayo, 2026
🕔 5:00 p.m. – 6:30 p.m.
📍 Auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras

¡Acompáñanos y sé parte de esta conversación crítica y enriquecedora!

19/03/2026

La Maestría Profesional en Traducción le invita al Taller sobre IA y Traducción

La Master Ana María Gentile, de la Universidad de La Plata, Argentina, compartirá su experiencia y conocimientos sobre cómo la inteligencia artificial está transformando el campo de la traducción.

🗓 Fecha: Viernes 20 de marzo
⏰ Hora: 5:00 p.m.
📍 Lugar: Auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional

Un espacio académico para reflexionar sobre los retos y oportunidades que la IA ofrece a los profesionales de la traducción.

́a

12/03/2026

¡Te invitamos a ser parte de este encuentro académico!